Address by the Prime Minister at the Plenary Session of the Eastern Economic Forum 2022
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the seventh Eastern Economic Forum plenary in Vladivostok virtually on September 7, 2022, highlighting India-Russia cooperation and the Ukraine conflict.
- Main themes
- India-Russia strategic partnership, Russian Far East development, Eastern Economic Forum, connectivity corridors, energy cooperation, Act Far-East policy, Ukraine conflict and diplomacy, global supply chain disruptions, talent mobility, Arctic cooperation, food and fertilizer shortages, Vasudhaiva Kutumbakam
- Duration
- ~4 min
- Words
- 442
- Sentences
- 34
- Readability
- 51
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.44
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 16 paragraphs
Your Excellency, President Putin,
Honorable guests,
Greetings!
I am pleased to have the opportunity to connect with you virtually at the seventh Eastern Economic Forum being held in Vladivostok. This month marks the thirtieth anniversary of the establishment of India's consulate in Vladivostok. India was the first country to open a consulate in this city. Since then, this city has witnessed many milestones in our relations.
Friends,
Established in 2015, this forum has become a major global platform for international cooperation in the development of the Russian Far East. I commend President Putin for his vision and congratulate him on this achievement.
In 2019, I had the opportunity to participate in this forum in person. At that time, we announced India's "Act Far-East" policy. As a result, India's cooperation with the Russian Far East has increased in various sectors. Today, this policy has become a key pillar of the "Special and Privileged Strategic Partnership" between India and Russia.
Friends,
Whether we talk about the International North-South Corridor, the Chennai – Vladivostok Maritime Corridor, or the Northern Sea Route, connectivity will play a crucial role in the development of our relations in the future.
India is keen to strengthen its partnership with Russia on Arctic issues. There are immense possibilities for cooperation in the energy sector as well. Along with energy, India has made significant investments in the fields of pharma and diamonds in the Russian Far East.
Russia can become an important partner for the Indian steel industry through the supply of coking coal. There can also be good cooperation in the mobility of talent between us. Indian talent has contributed to the development of many resource-rich regions around the world. I am confident that the talent and professionalism of Indians can bring rapid development to the Russian Far East.
Friends,
India's ancient principle of "Vasudhaiva Kutumbakam" has taught us to see the world as one family. In today's globalized world, events in one part of the world have an impact on the entire globe.
The Ukraine conflict and the COVID pandemic have had a significant impact on global supply chains. The shortage of food grains, fertilizers, and fuel is a major concern for developing countries. Since the beginning of the Ukraine conflict, we have emphasized the need to adopt diplomacy and dialogue. We support all peaceful efforts to end this conflict. In this regard, we also welcome the recent agreement related to the safe export of grain and fertilizers.
I once again thank President Putin for giving me the opportunity to address this forum. I extend my best wishes to all the participants present at this forum.
Thank you very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Your Excellency, राष्ट्रपति पुतिन,
सम्मानित अतिथिगण,
नमस्कार!
मुझे ख़ुशी है कि व्लादि-वोस्तोक में आयोजित किए जा रहे सातवें Eastern Economic Forum में आपसे वर्चुअल रूप से जुड़ने का मौका मिला। इसी महीने, व्लादि-वोस्तोक में भारत के कांसुलेट की स्थापना के तीस वर्ष पूरे हो रहे हैं। इस शहर में कांसुलेट खोलने वाला पहला देश भारत ही था। और तब से, यह शहर हमारे संबंधों के कई milestones का साक्षी रहा है।
Friends,
2015 में स्थापित किया गया यह फ़ोरम, आज Russian Far East के विकास में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग का एक प्रमुख वैश्विक मंच बन गया है। इसके लिए मैं राष्ट्रपति पुतिन की दूरदर्शिता का अभिनंदन करता हूँ, और उन्हें बधाई भी देता हूँ।
2019 में मुझे इस फ़ोरम में रू-ब-रू हिस्सा लेने का मौका मिला था। उस समय हमने भारत की “Act Far-East” नीति की घोषणा की थी। और परिणामस्वरूप, Russian Far East के साथ विभिन्न क्षेत्रों में भारत का सहयोग बढ़ा है। आज यह नीति भारत और रूस की “Special and Privileged Strategic Partnership” की एक प्रमुख स्तम्भ बन गयी है।
Friends,
चाहे हम International North-South Corridor की बात करें, चेन्नई – व्लादि-वोस्तोक Maritime Corridor की या, Northern Sea Route की। भविष्य में कनेक्टिविटी हमारे संबंधों के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगी।
भारत आर्कटिक विषयों पर रूस के साथ अपनी भागीदारी को मजबूत करने के लिए इच्छुक है। ऊर्जा के क्षेत्र में भी सहयोग की अपार संभावनाएं हैं। उर्जा के साथ-साथ, भारत ने pharma और diamonds के क्षेत्रों में भी Russian Far East में महत्वपूर्ण निवेश किये हैं।
रूस coking coal की सप्लाई के माध्यम से भारतीय steel industry के लिए एक महत्वपूर्ण भागीदार बन सकता है। हमारे बीच टेलेंट की मोबिलिटी में भी अच्छा सहयोग बन सकता है। भारतीय प्रतिभा ने विश्व के कई साधन-संपन्न क्षेत्रों के विकास में योगदान दिया है। मुझे विश्वास है कि भारतीयों की प्रतिभा और प्रोफ़ेशनलिज़्म से Russian Far East में तेजी से विकास आ सकता है।
Friends
,
भारत के प्राचीन सिद्धांत “वसुधैव कुटुंबकम” ने हमें विश्व को एक परिवार के रूप में देखना सिखाया है। आज के globalized world में, विश्व के किसी एक हिस्से की घटनाएं पूरे विश्व पर प्रभाव पैदा करती हैं।
यूक्रेन संघर्ष और कोविड महामारी से ग्लोबल सप्लाई चेन्स पर बड़ा असर पड़ा है। Foodgrain, Fertilizer, और Fuel की कमी विकासशील देशों के लिए बड़ी चिंता के विषय हैं। यूक्रेन संघर्ष की शुरुआत से ही, हमने diplomacy और dialogue का मार्ग अपनाने की आवश्यकता पर जोर दिया है। हम इस संघर्ष को समाप्त करने के लिए सभी शांतिपूर्ण प्रयासों का समर्थन करते है। इस संबंध में, हम अनाज और फ़र्टिलाइज़र के सुरक्षित निर्यात संबंधित हाल की सहमति का स्वागत भी करते हैं।
मैं एक बार फिर राष्ट्रपति पुतिन का धन्यवाद करता हूं कि उन्होंने मुझे इस फ़ोरम को संबोधित करने का अवसर दिया। और इस फ़ोरम में उपस्थित सभी भागीदारों को हार्दिक शुभकामनाएं देता हूं।
बहुत-बहुत धन्यवाद।
****
DS/BM