Address by the Prime Minister at the India-Kenya Business Forum in Nairobi
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the India-Kenya Business Forum in Nairobi on July 11, 2016, during his first official visit to Kenya as Prime Minister, to strengthen bilateral trade and investment ties.
- Main themes
- India-Kenya bilateral relations, trade and investment, economic cooperation, renewable energy and solar alliance, Make in India and Make It Kenya initiatives, human capital development, ease of doing business, health sector cooperation, historical ties, poverty alleviation, foreign direct investment
- Duration
- ~8 min
- Words
- 931
- Sentences
- 85
- Readability
- 53
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.36
- Vocabulary
- 2.44
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other85 sentences in 54 paragraphs
His Excellency Uhuru Kenyatta, President of Kenya;
Cabinet Secretary;
Chairpersons of various chambers and trade and industry associations;
Friends from the business communities of Kenya and India;
Ladies and gentlemen!
I am pleased to be on my first visit to Kenya as Prime Minister. Kenya is generally a second home for Indians and especially for Gujaratis. In this context, I have delayed my visit to this great country. This is the first visit by an Indian Prime Minister in nearly 35 years. However, on a personal level, I have maintained relations with Kenya. As the Chief Minister of Gujarat, I visited Kenya in 2008. We have also welcomed delegations from here in Gujarat.
First of all, I congratulate the people of Kenya and the leadership here for the overall development and stability since independence. With its economy and infrastructure, Kenya has become significant in this region. It is the only developing country that hosts the headquarters of United Nations agencies.
Friends!
There is a very special relationship between India and Kenya.
• Thousands of Indians were brought here for the construction of railways in the 19th and 20th centuries.
• Mahatma Gandhi was a source of inspiration in the struggle against colonialism.
• Indian banks have been operating in Kenya since 1953.
• The first cutting of the famous Kericho tea estates is from our Assam.
• Besides being loyal citizens of Kenya, Indians rank third among the tourists visiting here.
• Your scholars and students consider India a very convenient place to stay, learn, and work.
• It is no surprise that many words in the Swahili language have their roots in Indian languages.
• There have been maritime relations between the two countries for a long time over the Indian Ocean.
• Many Indian companies have made Kenya their base to operate across East Africa.
Mr. President, I know that your government has placed significant emphasis on the use of solar energy in daily life. We are also working on an ambitious renewable energy program. Fortunately, both India and Kenya have ample solar radiation available. Solar energy is the real solution to the problem of global warming. It is a great strategy to provide electricity to remote villages and settlements. We want to work together in this direction under the International Solar Alliance.
Similarly, the health sector is another area of great interest for both sides. We are pleased that thousands of patients from Kenya return after successful treatment in India. I understand that Kenya wants to become a major medical hub by following Indian experience in the field of medicine. We would be happy to support you in this process.
These are some indicators of our deep relations and the potential for cooperation.
Friends!
• Our past circumstances are similar;
• Our current problems are similar;
• Our enemies are also similar;
• Once it was colonialism;
• Now it is poverty.
Therefore, just as we worked together in the past, we must work together now. Like Kenya, India is also a young country. There is a high demand for your personnel in Africa, and similarly, there is a demand for Indian personnel across the world. We can do a lot together to develop and train this human capital that can provide services globally.
Today, India is the fastest-growing economy in the world. Not only is our growth rate high, but we are also rising on various global indicators.
• In the latest global ranking by the World Bank on ease of doing business, we have moved up 12 places.
• In the Global Competitiveness Index of the World Economic Forum, India has reached the 16th position.
Friends!
There have been significant changes in India over the past two years. We are now a preferred destination for foreign direct investment. In 2015, we received the highest foreign direct investment to date, and the good news for you is that India is Kenya's largest trading partner. India is also the second-largest investor here. We would be happy to address the trade imbalance between us. We would also be pleased to increase the level of our investments in Kenya. I assure the people of Kenya and the Kenyan government that India stands with you. Our friendship is mutually beneficial. Whether it is students from Kenya in India or Indian professionals in Kenya, both should shine. Whether it is mining, minerals, or machinery; all are profitable sectors. We should jointly explore opportunities. The various initiatives taken during my visit, including this meeting, are steps taken in this direction.
Friends!
I assure Kenya that India will always work to strengthen your processes and enrich your resources.
• You may know that we have launched the 'Make in India' campaign;
• To make India a global manufacturing hub;
• Similarly, you have launched 'Make It Kenya';
• To promote business and tourism opportunities;
• In fact, both can complement each other;
• Since we are committed;
• To building the future of the people;
• And to a large extent, the people are the same;
• The foundation of this nation has been strengthened by the sweat of Indians;
• Its freedom has been colored by Indian blood;
• It does not matter whether it is
• Make It Kenya
• or
• Make in India.
And friends!
As a demonstration of our commitment to Make It Kenya;
We have published a guidebook on doing business in Kenya which provides guidance to Indian investors on investing here.
I am pleased to present this book to His Excellency the President of Kenya.
Thank you!
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
केन्या के राष्ट्रपति, महामहिम उहुरु केन्याता;
कैबिनेट सचिव;
विभिन्न मंडलो और वाणिज्य एवं उद्योग संघों के अध्यक्ष;
केन्या और भारत के व्यापार जगत के मित्रों;
देवियों और सज्जनों!
प्रधानमंत्री के रूप में अपनी पहली केन्या यात्रा से मैं प्रसन्न हूं। केन्या सामान्य रूप से भारतीयों और विशेष रूप से गुजरातियों का दूसरा घर है। इस परिप्रेक्ष्य में इस महान देश की यात्रा करने में मैंने देरी कर दी है। करीब 35 वर्ष की लंबी अवधि के बाद भारतीय प्रधानमंत्री की यह यात्रा हुई है। हालांकि व्यक्तिगत स्तर पर मैंने केन्या के साथ संबंध कायम रखे हैं। गुजरात के मुख्यमंत्री के तौर पर मैंने 2008 में केन्या की यात्रा की थी। हमने गुजरात में यहां के प्रतिनिधिमंडलों का भी स्वागत किया।
सर्वप्रथम स्वतंत्रता के बाद यहां के समग्र विकास और स्थिरता के लिए मैं केन्या के लोगों और यहां के नेतृत्व को बधाई देता हूं। केन्या की अर्थव्यवस्था और बुनियादी ढांचे की सुविधा से यह देश इस क्षेत्र में महत्वपूर्ण बना है। यह इकलौता विकासशील देश है जहां संयुक्त राष्ट्र की एजेंसियों के मुख्यालय है।
मित्रों!
भारत और केन्या के बीच अति विशेष संबंध है।
• 19वीं और 20वीं सदी में रेलवे के निर्माण के लिए हजारों भारतीयों को यहां लाया गया।
• उपनिवेशवाद के खिलाफ संघर्ष में महात्मा गांधी प्रेरणा स्रोत रहे हैं।
• 1953 से केन्या में भारतीय बैंक कार्यरत है।
• कैरीचो के प्रसिद्ध चाय बागानों की पहली कलम हमारे असम की है।
• केन्या के निष्ठावान नागरिक होने के अलावा यहां आने वाले पर्यटकों में से भारतीय तीसरे स्थान पर है।
• आपके विद्वान और छात्र रहने, सीखने और कार्य करने के लिए भारत को बहुत सुविधाजनक स्थान मानते है।
• इसमें कोई आश्चर्य नहीं है कि स्वाहिली भाषा के कई शब्दों का मूल भारतीय भाषा है।
• हिंद महासागर पर दोनों देशों के बीच लंबे समय से समुद्रीय संबंध है।
• कई भारतीय कंपनियों ने संपूर्ण पूर्व अफ्रीका में कार्य करने के लिए केन्या को अपना आधार बनाया है।
राष्ट्रपति महोदय, मैं जानता हूं कि आपकी सरकार ने दैनिक जीवन में सौर ऊर्जा के उपयोग पर काफी बल दिया है। हम भी एक महत्वकांक्षी नवीकरणीय ऊर्जा कार्यक्रम पर कार्य कर रहे हैं। सौभाग्य से भारत और केन्या के पास पर्याप्त सौर विकिरण उपलब्ध है। सौर ऊर्जा ग्लोबल वार्मिंग की समस्या का असल समाधान है। दूरदराज के गांव और बस्तियों में बिजली उपलब्ध कराने के लिए यह बढि़या रणनीति है। हम अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के अंतर्गत इस दिशा में मिलकर काम करना चाहते है।
इसी तरह, स्वास्थ्य क्षेत्र दोनों पक्षों के लिए अति रूचि का एक अन्य क्षेत्र है। हमें खुशी हैं कि केन्या के हजारों मरीज भारत में सफल इलाज करवाकर लौटते हैं। मैं समझता हूं कि केन्या चिकित्सा के क्षेत्र में भारतीय अनुभव का अनुसरण कर इस क्षेत्र में बड़ा चिकित्सा केंद्र बनना चाहता है। इस प्रक्रिया में आपका समर्थन कर हमें प्रसन्नता होगी।
हमारे गहरे संबंधों और सहयोग की क्षमता के ये कुछेक सूचक है।
मित्रो!
• अतीत के हमारे हालात एक समान है;
• वर्तमान की हमारी समस्याएं एक समान है;
• हमारे शत्रु भी एक समान ही है;
• पहले उपनिवेशवाद था;
• अब गरीबी है।
इसलिए जिस प्रकार अतीत में हमने एक साथ मिलकर कार्य किया था उसी तरह अब भी हमें मिलकर कार्य करना होगा। केन्या की तरह ही भारत भी एक युवा देश है। अफ्रीका में आपके कर्मियों की बड़ी मांग है, इसी प्रकार संपूर्ण विश्व में भारतीय कर्मियों की मांग है। पूरी दुनिया में अपनी सेवाएं दे सकने वाली इस मानव पूंजी को विकसित और प्रशिक्षित करने के लिए हम एक साथ मिलकर बहुत कुछ कर सकते है।
आज भारत विश्व की सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्था है। न केवल हमारी वृद्धि दर उच्च है बल्कि हम विभिन्न वैश्विक संकेतकों पर भी ऊपर आ रहे हैं।
• विश्व बैंक द्वारा कारोबार करने में सुगमता पर ताजा वैश्विक रैंकिंग में हम 12 अंक ऊपर आये है।
• विश्व आर्थिक मंच के वैश्विक प्रतिस्पर्धी सूचंकाक में भारत 16वें स्थान पर पहुंच गया है।
मित्रो!
पिछले दो वर्षों में भारत में काफी बदलाव आया है। अब हम प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के लिए पसंदीदा गंतव्य हैं। वर्ष 2015 में हमें अब तक का सबसे अधिक प्रत्यक्ष विदेशी निवेश प्राप्त हुआ है और आपके लिए अच्छी खबर यह है कि भारत केन्या का सबसे बढ़ा व्यापारिक साझेदार है। भारत यहां निवेश करने वाला दूसरा सबसे बड़ा निवेशक भी है। हमारे बीच व्यापार में असंतुलन को दूर कर हमें खुशी होगी। केन्या में हमारे निवेश के स्तर को भी बढ़ाकर हमें प्रसन्नता होगी। मैं यहां के लोगों और केन्या की सरकार को आश्वासन देता हूं कि भारत आपके साथ है। हमारी मित्रता केवल लाभदायक है। चाहे वह भारत में केन्या के छात्र हो या केन्या में भारतीय पेशेवर, दोनों को चमकना ही चाहिए। चाहे वह खान, खनिज या मशीन हो; सभी लाभदायक क्षेत्र हैं। हमें संयुक्त रूप से अवसरों को तलाशना चाहिए। इस बैठक सहित मेरी यात्रा के दौरान की गई विभिन्न पहल इस दिशा में उठाए गए कदम है।
मित्रो!
मैं केन्या को आश्वासन देता हूं कि भारत हमेशा आपकी प्रक्रियाओं को मजबूत करने और आपके संसाधनों को समृद्ध बनाने के लिए कार्य करेगा।
• आप जानते होंगे कि हमने ‘मेक इन इंडिया’ अभियान शुरू किया है;
• भारत को वैश्विक विनिर्माण केंद्र बनाने के लिए;
• इसी प्रकार आपने ‘मेक इट केन्या’ शुरू किया है;
• कारोबार और छुट्टी के अवसरों को बढ़ावा देने के लिए;
• वास्तव में ये दोनों एक दूसरे के पूरक बन सकते है;
• चूंकि हमारी प्रतिबद्धता है;
• लोगों के भविष्य निर्माण के लिए;
• और काफी हद तक लोग वही हैं;
• इस राष्ट्र की नींव भारतीयों के पसीने से मजबूत हुई हैं;
• भारतीय रक्त से इसकी आजादी की पंख रंगे हैं;
• इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि चाहे यह
• मेक इट केन्या हो
• या
• मेक इन इंडिया।
और मित्रो!
मेक इट केन्या के लिए हमारी प्रतिबद्धता दर्शाने के रूप में;
केन्या में कारोबार करने पर हमने एक मार्गदर्शन पुस्तक छापी है
इसमें भारतीय निवेशकों यहां निवेश करने के लिए मार्गदर्शन दिया गया है।
केन्या के महामहिम राष्ट्रपति को यह पुस्तक भेंट करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है।
धन्यवाद!