Address by the Prime Minister at the Third Asia Ministerial Conference on Tiger Conservation
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the Third Asia Ministerial Conference on Tiger Conservation in India on April 12, 2016, urging international cooperation to protect tigers and their habitats.
- Main themes
- Tiger conservation, biodiversity and ecosystem protection, India's Project Tiger, tiger range countries cooperation, climate change and forests, cultural heritage and nature, anti-poaching measures, Global Tiger Recovery Program, carbon sequestration, human-wildlife coexistence
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,428
- Sentences
- 108
- Readability
- 46
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.57
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other108 sentences in 26 paragraphs
Minister of Agriculture and Forests of the Royal Government of Bhutan and Chair of the Global Tiger Forum
Honorable Ministers of the Tiger Range Countries
Our Minister of Environment, Forest and Climate Change, Mr. Prakash Javadekar
Other distinguished guests present on the stage, representatives of the Tiger Range Countries,
Ladies and gentlemen.
I am pleased to welcome you all. The tiger has brought us all together. This meeting is important for deliberating on the conservation of a key endangered species. Your presence is a testament to the value your country places on this umbrella of species.
We all know that in the ecological pyramid and food chain, the tiger is the largest consumer. The tiger requires a large amount of prey and good forest cover. By protecting the tiger, we safeguard the entire ecosystem and ecology. These are equally important for the welfare of humanity.
In fact, the benefits of tiger conservation are numerous, but they have not been fully realized. We cannot quantify it in economic terms. It is difficult to assign a value to nature. Nature cannot be compared to wealth because nature has given wild animals the power of self-defense. Therefore, it is our responsibility to protect them. In India, the tiger is much more than a wild animal. In our myths, Mother Nature is symbolized by Goddess Durga, who is depicted riding a tiger. In fact, most of our deities are associated with some creature, tree, or river. Sometimes, these creatures are placed on par with the gods and goddesses. The tiger is our national animal. I believe that the tiger range countries also have a cultural narrative and heritage associated with the tiger.
Friends,
Species associated with the animal kingdom generally do not act against their own interests. But humanity is the exception. Our compulsions and desires, our needs and greed have led to a reduction in natural areas and damage to the ecosystem. Here, I would like to remind you all of the words of Gautam Buddha. He said, "Nature is an infinite grace; it provides security to all creatures and even gives shade to the one wielding the axe."
I appreciate the efforts made by the tiger range countries in tiger conservation. I commend you all for this effort. I also appreciate the initiatives being undertaken through the Global Tiger Program and Council.
I would like to mention the efforts of Mr. Vladimir Putin in organizing the Tiger Summit in 2010. His efforts resulted in the Global Tiger Recovery Program. However, from what I have been informed, it seems that the habitat of tigers in the tiger range countries has decreased. The poaching of tiger body parts has also worsened the situation. In India, we are also facing the challenge of illegal hunting and the decline in their ecosystem.
The good thing for us is that most of our population respects trees, animals, forests, rivers, and natural elements like the sun and moon. We consider the Earth as our mother. Our scriptures teach us to understand the entire universe as one. Vasudhaiva Kutumbakam and Lokah Samastah Sukhino Bhavantu are our philosophies. We pray for peace and prosperity for all, including the environmental system. Om Dyauh Shanti, Antariksha Shanti, Prithvi Shanti, Apah Shanti, Oshadhayah Shanti, Vanaspitayah Shanti.
Friends, forests cannot be separated from wildlife. Both are natural complements to each other. Destroying one means destroying the other. Climate change is a significant cause of this, which is adversely affecting us in many ways. This is a global problem, and we are fighting it. We have resolved to work towards a country-specific strategy to reduce it as a solution.
In my view, a viable tiger population in the tiger range countries is certainly a symbol of a mitigation strategy for climate change. This will lead to an increase in carbon sequestration through the expansion of tiger-rich forest areas. Thus, tiger conservation will ensure a better future for ourselves and our future generations.
India has a successful track record in tiger conservation. We launched the Tiger Project in 1973. Its coverage has increased from the initial 9 tiger reserves to 49 tiger reserves. Tiger conservation is a collective responsibility of the Government of India and the states. I also appreciate the efforts of my state governments in this direction, but government efforts cannot succeed without public support. Our cultural heritage promotes compassion and coexistence, and it has played a significant role in the success of the Tiger Project. Due to such collective efforts, the number of tigers has increased by 30 percent. This number has risen from 1,706 in 2010 to 2,226 in 2014.
Our National Tiger Conservation Authority has taken several historic steps. The use of modern technology is being promoted, including the installation of intelligent, infrared, and thermal cameras on a 24×7 basis to encourage monitoring against poaching in these sensitive forest areas. Various protocols have been developed for smart patrolling and tiger monitoring. Radio telemetry is also being promoted for the security monitoring of tigers. A database of photos from cameras monitoring tiger security at the national level is being prepared. To accomplish all this, we have doubled the allocation for tiger conservation this year. We have increased the allocation for tiger conservation from 1.5 billion rupees to 3.8 billion rupees.
I firmly believe that tiger conservation and nature conservation are not obstacles to development. Both can complement each other. Our need is to reshape our strategy while keeping in mind those areas that are not targeted for tiger conservation. This is a challenging task, but it can be done. Our talent lies in smartly integrating tiger and wildlife security into various infrastructures at the landscape level. This will lead us towards the much-anticipated smart green infrastructure and adopt a landscape approach. This will help us involve corporate groups in programs aimed at tiger conservation through corporate social responsibilities. We want to achieve this in the Indian context through forest conservation programs.
When considering the ecological systems of tiger conservation areas, we must regard these areas as natural capital. Some tiger reserves have been economically evaluated by our institutions. This study has revealed that, in addition to providing protection to tigers, protected areas offer numerous economic, social, cultural, and spiritual benefits. These are known as ecosystem services. Therefore, there is a need to define conservation not as an obstacle to development but as a means of development. For this, the value of ecosystem services must be taken into account under the economic calculus of development and growth.
Friends, I believe we can create a framework for the active participation of the industry in conservation. The capital indicating the natural environmental system reserves should be considered equal to other capital products. We need to view our economy as a large economy of natural resources and ecosystem services.
As a country, we hold 70 percent of the global tiger population. India is committed to being a complement to the initiatives of other tiger range countries. We have bilateral arrangements with China, Nepal, Bhutan, and Bangladesh. We continue to work towards resolving our mutual concerns regarding tigers.
A major threat to tigers is the demand for their body parts and the products dependent on them. The forest and its wildlife are a free treasure that cannot be closed off. It pains me to learn about the illegal trafficking of tiger parts. To address this serious issue, we must work at the highest levels of government.
India, like other tiger range countries, is a founding member of the Global Tiger Forum, headquartered in New Delhi. It is the only intergovernmental organization of its kind. This organization is working in collaboration with the Global Tiger Program Council. As the host country, I assure you of our full support. We would also be happy to assist in capacity building for wildlife personnel at India's Wildlife Institute.
Tiger range countries have also signed other international agreements to address the issue of international trade in endangered species. In this regard, I want to share some good news with you. We are formally moving forward towards adopting the South Asia Wildlife Enforcement Network Law.
In conclusion, I would like to say that tiger conservation is not a matter of choice. It is essential. I would also like to say that regional cooperation is necessary to combat wildlife crimes. This conference should resolve to work together for the conservation of tigers and their habitats. India is committed to working with all tiger range countries for this.
I appreciate your presence and wish for the success of this conference. Thank you all.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
भूटान की शाही सरकार के कृषि और वन मंत्री तथा विश्व बाघ फोरम के अध्यक्ष
बाघ श्रृंखला देशों के सम्मानित मंत्रिगण
हमारे पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर
मंच पर उपस्थित अन्य सम्मानित अतिथि, बाघ श्रृंखला देशों के प्रतिनिधि,
देवियों व सज्जनों।
मुझे आप सभी का स्वागत करते हुए प्रसन्नता हो रही है। बाघ ने हम सभी को एक साथ ला दिया है। यह बैठक प्रमुख विलुप्त प्रजाति के संरक्षण पर विचार के लिए महत्वपूर्ण है। आपकी उपस्थिति इस बात का प्रमाण है कि प्रजातियों की इस छतरी को आपका देश कितना महत्व देता है।
हम सभी जानते हैं कि पारिस्थितिकी पीरामिड तथा आहार श्रृंखला में बाघ सबसे बड़ा उपभोक्ता है। बाघ के लिए बड़ी मात्रा में आहार और अच्छा वन आवश्यक है। इस तरह बाघ की सुरक्षा करके हम समूचे पारिस्थितिकी प्रणाली तथा पारिस्थिकी की रुक्षा करते हैं। ये मानव जाति के कल्याण के लिए समान रूप से महत्वपूर्ण हैं।
वास्तव में बाघ संरक्षण के लाभ अनेक हैं, लेकिन इनका पूरा लाभ उठाया नहीं जा सका है। हम आर्थिक संदर्भ में इसकी मात्रा निश्चित नहीं कर सकते। प्रकृति का मूल्य लगाना कठिन है। प्रकृति की तुलना धन से नहीं की जा सकती क्योंकि प्रकृति ने वन्य प्राणियों आत्म रक्षा की शक्ति दी है। इसलिए यह हमारा दायित्व है कि हम उनका संरक्षण करें। भारत में बाघ एक वन्य जीव से कहीं अधिक है। हमारे मिथकों में मां प्रकृति की प्रतीक मां दुर्गा को बाघ पर सवार दिखाया गया है। वास्तव में हमारे अधिकतर देवताएं व देवियां किसी न किसी प्राणी, वृक्ष या नदी से जुड़ी हैं। कभी-कभी तो इन प्राणियों को देवता और देवियों के बराबर रखा जाता है। बाघ हमारा राष्ट्रीय प्राणी है। मुझे विश्वास है कि बाघ श्रृंखला देशों में भी बाघ से जुड़ी सांस्कृतिक गाथा और विरासत होगी।
मित्रों,
प्राणी साम्राज्य से जुड़ी प्रजातियां सामान्य तौर पर अपने अहित के लिए काम नहीं करती हैं। लेकिन मानव जाति अपवाद है। हमारी बाध्यता और इच्छाएं , हमारी आवश्यकताएं और लालच के कारण प्राकृतिक क्षेत्र में कमी आई है और पारिस्थितिकी प्रणाली का नुकसान हुआ है। यहां मैं आप सबको गौतम बुद्ध के शब्द याद दिलाना चाहूंगा। उन्होंने कहा था ‘प्रकृति असीमित कृपा है यह सभी प्राणियों को सुरक्षा देती है और कुल्हाड़ी चलाने वाले को भी अपनी छाया देती है’।
मैं बाघ श्रृंखला देशों द्वारा बाघ संरक्षण कार्य में किए गए प्रयासों की सराहना करता हूं। इस प्रयास के लिए मैं आप सबका अभिनंदन करता हूं। विश्व बाघ कार्यक्रम तथा परिषद के जरिये किए जा रहे प्रयासों की भी प्रशंसा करता हूं।
2010 में बाघ सम्मेलन आयोजित करने में श्री ब्लादीमीर पुतिन के प्रयासों की चर्चा करना चाहूंगा। उनके प्रयासों के कारण विश्व बाघ पुन:- प्राप्ति कार्यक्रम के रूप में परिणाम निकला। लेकिन मुझे जो बताया गया है उससे लगता है कि बाघ श्रृंखला देशों में बाघों का निवास क्षेत्र घटा है। बाघ के शरीर के अगों की तस्करी से भी स्थिति गंभीर हुई है। भारत में भी हम अवैध शिकार की समस्या और उनकी पारिस्थिकी प्रणाली में आ रही कमी की चुनौती का सामना कर रहे हैं।
हमारे पक्ष में अच्छी बात यह है कि हमारी अधिकतर आबादी पेड़ों , प्राणियों वनों , नदियों तथा सूर्य और चंद्रमा जैसे प्राकृतिक तत्वों की आदर करती है। हम पृथ्वी को माता के रूप में मानते हैं। हमारे धर्मग्रंथ पूरे ब्रह्मांड को एक समझने की सीख देते हैं। वसुधैव कुटुम्बकम तथा लोकः समस्ताः सुखिनो भवन्तु हमारा दर्शन है। हम शांति तथा पर्यावरण प्रणाली सहित सभी की समृद्धि के लिए प्रार्थऩा करते हैं। ॐ द्यौः शांति, रंतरिक्ष शांति, पृथवी शांति, राप: शांति, रोषधयः शांति, वनस्पतयः शांति ।
मित्रों, वनों को वन्य जीवों से अलग नहीं किया जा सकता। दोनों एक दूसरे के स्वभाविक पूरक हैं। एक को नष्ट करना दूसरे को नष्ट करना है। जलवायु परिवर्तन का यह एक महत्वपूर्ण कारण है जो कई प्रकार से हमारे ऊपर विपरित प्रभाव डाल रहा है। यह वैश्विक समस्या है और इससे हम लड़ रहे हैं। हमने समाधान के रूप में इसमें कमी लाने की देश विशेष रणनीति की दिशा में काम करने का संकल्प लिया है।
मेरे विचार से बाघ श्रृंखला देशों के लिए विकास सक्षम बाघ आबादी निश्चित रूप से जलवायु परिवर्तन के लिए शमन रणनीति का प्रतीक है। इससे बाघ बहुल वनों के क्षेत्र बढ़ने से कार्बन का व्यापक क्षरण होगा। इस तरह बाघ संरक्षण से अपना तथा हमारी आने वाली पीढि़यों का अच्छा भविष्य सुनिश्चित होगा।
भारत में बाघ संरक्षण का सफल ट्रैक रिकार्ड रहा है। हमने 1973 में बाघ परियोजना लॉंच की। इसका कवरेज प्रारंभिक 9 बाघ संरक्षित क्षेत्रों से बढ़कर 49 बाघ संरक्षित क्षेत्र हो गया है। बाघ सरंक्षण भारत सरकार तथा राज्यों की सामूहिक जिम्मेदारी है। मैं इस दिशा में अपनी राज्य सरकारों के प्रयासों की सराहना भी करता हूं, लेकिन सरकार के प्रयास तब तक सफल नही हो सकते जब तक उन्हें जनता का समर्थन न हो। हमारी सांस्कृतिक विरासत करुणा और सह-अस्तित्व को प्रोत्साहित करती है और इसने बाघ परियोजना की सफलता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है। ऐसे सामूहिक प्रयासों के कारण बाघों की संख्या में 30 प्रतिशत की वृद्धि हुई है। यह संख्या 2010 के 1706 से बढ़कर 2014 में 2226 हो गई।
हमारे राष्ट्रीय बाघ संरक्षण प्राधिकार ने अनेक ऐतिहासिक कदम उठाए हैं। इस संवेदनशील वन क्षेत्रों में अवैध शिकार के विरुद्ध निगरानी को प्रोत्साहन देने के लिए इंटेलीजेंट, इंफ्रांरेड तथा थर्मल कैमरे 24×7 आधार पर लगाने सहित आधुनिक टेक्नोलॉजी के इस्तेमाल को बढ़ावा दिया जा रहा है। स्मार्ट पेट्रोलिंग तथा बाघ निगरानी के लिए अनेक प्रोटोकॉल विकसित किए गए हैं। बाघों की सुरक्षा निगरानी के लिए रेडियो टेलीमिट्री को भी बढ़ावा दिया जा रहा है। राष्ट्रीय स्तर पर बाघों की सुरक्षा पर नजर रखने वाले कैमरों के फोटो का डाटाबेस भंडार तैयार किए जा रहा है। यह सब करने के लिए हमने इस वर्ष बाघ संरक्षण के आवंटन को दोगुना कर दिया है। हमने बाघ संरक्षण के लिए 150 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 380 करोड़ रुपये आवंटित किया है । यह 3.8 बिलियन रुपया है।
मेरा दृढ़ विश्वास है कि बाघ संरक्षण और प्रकृति संरक्षण विकास की राह में बाधा नहीं हैं। दोनों पूरक रूप में साथ-साथ चल सकते हैं। हमारी आवश्यकता यह है कि हम उन क्षेत्रों को ध्यान में रखते हुए अपनी रणनीति को नया रूप दें जिन क्षेत्रों का लक्ष्य बाघ संरक्षण नहीं है। यह कठिन कार्य है ,लेकिन किया जा सकता है। हमारी प्रतिभा भू-प्रदेश स्तर पर विभिन्न अवसंरचनाओं में बाघ तथा वन्य जीवन सुरक्षा को स्मार्ट तरीके से एकीकृत करने में है। इससे हम बहु प्रतीक्षित स्मार्ट हरित अवसंरचना की ओर बढ़ते हैं और भू प्रदेश का दृष्टिकोण अपनाते हैं। इससे हमें कारपोरेट सामाजिक दायित्वों के जरिये कारोबारी समूहों को बाघ संरक्षण की दिशा में चलाए जा रहे कार्यक्रमों में शामिल करने में मदद मिलेगी। हम भारतीय संदर्भ में इसे वन संरक्षण योजनाओं के जरिये हासिल करना चाहते हैं।
बाघ संरक्षण क्षेत्रों की पारिस्थितकी प्रणाली पर विचार करते समय हमें इन क्षेत्रों को प्राकृतिक पूंजी मानना होगा। हमारी संस्थाओं की ओर से कुछ बाघ संरक्षित क्षेत्रों का आर्थिक मूल्यांकन किया गया है। इस अध्ययन से यह तथ्य उभरा है कि बाघ को संरक्षण प्रदान करने के अतिरिक्त संरक्षित क्षेत्र अनेक आर्थिक, सामाजिक, सांस्कृतिक आध्यात्मिक लाभ प्रदान करते हैं। इन्हें पर्यावरण प्रणाली सेवाओं के रूप में जाना जाता है। इसलिए संरक्षण को विकास में बाधा मानने के बजाय विकास के साधन के रूप में परिभाषित करने की जरूरत है। इसके लिए विकास और वृद्धि के आर्थिक गणित के तहत पर्यावरण प्रणाली के मूल्य को ध्यान में रखना होगा।
मित्रों, मुझे विश्वास है कि हम संरक्षण के लिए उद्योगजगत की सक्रिय भागीदारी के लिए रूपरेखा बना सकते हैं। प्राकृतिक पर्यावरण प्रणाली भंडार का संकेत देने वाली पूंजी को अन्य पूंजी उत्पादों के बराबर माना जाना चाहिए। हमें अपनी अर्थव्यवस्था को प्राकृतिक संसाधनों तथा पर्यावरण प्रणाली सेवाओं की बड़ी अर्थव्यवस्था के रूप में देखने की जरूरत है।
देश के रूप में वैश्विक बाघ आबादी का 70 प्रतिशत हमारे पास है। भारत अन्य बाघ श्रृंखला देशों की पहलों का संपूरक बनने के लिए संकल्पबद्ध है। चीन, नेपाल, भूटान और बांग्लादेश के साथ हमारी द्विपक्षीय व्यवस्थाएं हैं। हम बाघ के लिए अपनी पारस्परिक चिंता के विषयों के हल का प्रयास जारी रखते हैं।
बाघ को एक बड़ा खतरा उसके शरीर के अंगों की मांग और इस पर निर्भर उत्पादों की मांग है। वन और इसके वन्य जीव क्षेत्र एक मुक्त खजाना है जिसे बंद नहीं किया जा सकता। बाघ के अंगों की अवैध तस्करी के बारे में जानकर पीड़ा होती है। इस गंभीर समस्या से निपटने के लिए हमें सरकार के शीर्ष स्तर पर काम करना होगा।
भारत अन्य बाघ श्रृंखला देशों की तरह वैश्विक बाघ मंच का संस्थापक सदस्य है, जिसका मुख्यालय नई दिल्ली में है। यह अपने किस्म का एक मात्र अंतर-सरकारी संगठन है। यह संगठन वैश्विक बाघ कार्यक्रम परिषद के साथ मिलकर काम कर रहा है। मेजबान देश के रूप में मैं पूरे समर्थन का आश्वासन देता हूं। हमें भारत के वन्य जीव संस्थान में वन्य जीव कर्मियों के क्षमता विकास में मदद देने में भी खुशी होगी।
बाघ श्रृंखला देशों ने विलुप्त प्रजातियों के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार की समस्या के समाधान के लिए अन्य अंतर्राष्ट्रीय समझौतों पर भी हस्ताक्षर किए हैं। इस बारे में मैं आपको एक अच्छी खबर देना चाहता हूं। हम औपचारिक रूप से दक्षिण एशिया वन्य जीव प्रवर्तन नेटवर्क कानून को अपनाने की दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।
अंत में मैं यह कहना चाहूंगा कि बाघों का संरक्षण कोई चयन और पसंद का काम नहीं है। यह आवश्यक है। मैं यह भी कहना चाहूंगा कि वन्य जीव अपराधों का मुकाबला करने के लिए क्षेत्रीय सहयोग आवश्यक है। इस सम्मेलन में बाघ और उसके निवास क्षेत्र के संरक्षण के लिए एक साथ काम करने का संकल्प लेना चाहिए। भारत इसके लिए सभी बाघ श्रृंखला देशों के साथ कार्य करने के लिए संकल्पबद्ध है।
मैं आपकी उपस्थिति की प्रशंसा करता हूं और इस सम्मेलन की सफलता की कामना करता हूं। आप सभी को धन्यवाद