Statement by the Prime Minister to the media during the visit of the President of Maldives to India.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the media alongside Maldivian President Yameen during a state visit to India on April 11, 2016, outlining bilateral agreements.
- Main themes
- India-Maldives bilateral relations, security cooperation, maritime security, defense partnership, Indian Ocean stability, trade and investment, health services cooperation, South Asia Satellite, cultural ties, counter-terrorism, 'Neighbours First' policy, people-to-people ties
- Duration
- ~5 min
- Words
- 654
- Sentences
- 44
- Readability
- 43
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.58
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 30 paragraphs
Excellency Yameen,
The progress, security, and economic development of the Maldives is as much your goal as it is India's. The stability and security of the Maldives are directly linked to India's strategic interests.
The problems of the Maldives are also our concern.
I believe that India's economic development is incomplete without the progress of our neighboring countries. 'Neighbours First' is not only our policy but also a crucial part of our principles.
Friends,
I have had detailed discussions with President Yameen on all matters related to the relationship between our two countries. It is clear that the scope of India-Maldives relations is defined by our shared strategic, security, economic, and developmental objectives. We are aware of the security needs of the Maldives.
President Yameen also agrees that the Maldives will remain fully sensitive to India's strategic and security interests.
Our shared view is that the best and only way to secure the maritime boundaries of India and the Maldives is through our strong friendship. This is also essential for peace, prosperity, and security throughout the Indian Ocean.
As a net security provider in the Indian Ocean, India fully understands its responsibilities. India is completely prepared to protect its strategic interests in this part of the world.
In our discussions today, we have reached agreement on several important issues.
The implementation of a concrete action plan in the defense sector will strengthen our security cooperation.
The development of ports, continuous training and capacity building, supply of essential equipment, and maritime surveillance will be key components of this.
India and the Maldives will work together to develop port-related facilities at Uthuru Thila Falhu – UTH.
The development of I-Haven is a priority for the Maldives. India is ready to partner with the Maldives on this project.
We have also decided to expedite the establishment of a police academy in the Maldives, the construction of a defense ministry building, and security-related infrastructure projects.
President Yameen and I are fully aware of the damage and threats posed by cross-border terrorism and extremist ideologies in South Asia.
In light of this challenge, information exchange between the agencies of both countries and the training and capacity development of the Maldives' police and security forces are crucial parts of our security cooperation.
In relief and rescue operations, both countries also agree to strengthen their friendship and partnership during times of natural disasters.
Friends,
We have also discussed in detail the development of partnerships in trade, economy, and investment. We welcome the third Maldives Investment Forum to be held in India. This will further strengthen investment and business relations between our two countries.
Cooperation in health services is our priority. Upgrading the hospital that India established in the Maldives in 1995, strengthening the team of doctors, building health-related institutions, ensuring the availability of medicines, and modern technology related to health services are key components of this.
The agreement signed today in the field of tourism will enhance the economic and people-to-people ties between our two countries.
Today, the flight of our cooperation is soaring, crossing land and water to touch space. The signing of the South Asia Satellite agreement today will provide significant benefits to the Maldives and other South Asian countries in education, health, and tourism.
The Maldives is rich in cultural heritage. The agreement signed today for the preservation and restoration of ancient mosques and historical monuments will further strengthen our cultural ties.
Friends,
President Yameen has also informed me about the political and institutional reforms taking place in the Maldives. India supports every effort that empowers the Maldives, its citizens, and its politics.
Excellency Yameen,
In the journey of success for the Maldives, India is a friend that will walk alongside the Maldives in every circumstance. India will always remain a steadfast friend and a reliable partner to the people of the Maldives.
With these words, I once again welcome you to the land of India.
Thank you.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Excellency यामीन,
मालदीव्स की प्रगति, सुरक्षा और आर्थिक विकास, जितना आपका मकसद है, उतना ही भारत का भी लक्ष्य है। मालदीव्स की स्थिरता और सुरक्षा भारत के सामरिक हितों से सीधे-सीधे जुड़ी हुई है।
मालदीव्स की समस्याएं, हमारी भी चिंता हैं।
मेरा मानना है कि भारत का आर्थिक विकास हमारे पड़ोसी देशों की तरक्की के बिना अधूरा है। ‘Neighbours First’, न सिर्फ हमारी नीति है, बल्कि हमारे सिद्धांतों का अहम हिस्सा भी है।
दोस्तों,
मैंने राष्ट्रपति यामीन के साथ दोनों देशों के बीच संबंधों से जुड़े सभी विषयों पर विस्तार से बातचीत की है। ये साफ है कि भारत और मालदीव्स के संबंधों का दायरा हमारे साझे सामरिक, सुरक्षा, आर्थिक, और विकास के मकसद से परिभाषित है। हम मालदीव्स की सुरक्षा जरूरतों के प्रति जागरुक हैं।
राष्ट्रपति यामीन भी इस बात से सहमत हैं कि मालदीव्स भारत के सामरिक और सुरक्षा हितों के प्रति पूरी तरह संवेदनशील रहेगा।
हमारा सांझा मत है कि भारत और मालदीव्स की समंदर की सीमाओं की सुरक्षा का सबसे बेहतर और इकलौता जरिया हमारी मजबूत दोस्ती है। पूरे हिंद महासागर में शांति, समृद्धि और सुरक्षा के लिए भी ये बहुत ही जरूरी है।
हिंद महासागर में net security provider के तौर पर भारत अपनी जिम्मेदारी को बखूबी समझता है। धरती के इस हिस्से में अपने सामरिक हितों की रक्षा के लिए भारत पूरी तरह तैयार है।
हमारी आज की बातचीत में कई अहम विषयों पर सहमति बनी है।
रक्षा के क्षेत्र में एक Concrete एक्शन प्लान को जल्द ही लागू करने से हमारी सुरक्षा सहभागिता और मजबूत होगी।
बंदरगाहों का विकास, लगातार ट्रेनिंग और क्षमता में सुधार, जरूरी उपकरणों की सप्लाई, और समंदर का surveillance, इस के अहम अंग होंगे।
भारत और मालदीव्स मिलकर उथुरु थाईला फालु – UTH – में पोर्ट से जुड़ी सुविधाओं का विकास करेंगे।
I-Haven का विकास मालदीव्स की प्राथमिकता है। भारत इस प्रोजेक्ट में मालदीव्स के साथ पार्टनरशिप के लिए तैयार है।
हमने मालदीव्स में पुलिस अकादमी की स्थापना, रक्षा मंत्रालय की इमारत का निर्माण और सुरक्षा से जुड़े Infrastructure प्रोजेक्ट्स में भी तेजी लाने का फैसला किया है।
दक्षिण एशिया में सीमा पार से आतंकवाद और कट्टरवादी सोच के हावी होने से हो रहे नुकसान और खतरों के प्रति राष्ट्रपति यामीन और मैं पूरी तरह सजग हैं…सचेत हैं।
इस चुनौती को ध्यान में रखते हुए, दोनों देशो की एजेंसियों के बीच information exchange और मालदीव्स की पुलिस और सुरक्षा सेनाओं की ट्रेनिंग और उनकी क्षमताओं में विकास, हमारे सुरक्षा सहयोग का अहम हिस्सा है।
राहत और बचाव के काम में, प्राकृतिक आपदाओं के वक्त अपनी दोस्ती को…अपनी पार्टनरशिप को और मजबूत करने पर भी दोनों देश सहमत हैं।
दोस्तों,
हम दोनों ने व्यापार, आर्थिक और निवेश में साझेदारी के विकास पर भी विस्तार से बात की। भारत में होने वाले तीसरे Maldives Investment Forum का हम स्वागत करते हैं। ये दोनों देशों के बीच निवेश और कारोबारी रिश्तों को और मजबूत करेगा।
स्वास्थ्य सेवाओं में सहभागिता हमारी प्राथमिकता है। साल 1995 में भारत ने मालदीव्स में जो अस्पताल बनाया था, उसको upgrade करना, डॉक्टरों की टीम को और मजबूत करना, स्वास्थ्य से जुड़ी संस्थाओं का निर्माण, दवाइयों की उपलब्धता और स्वास्थ्य सेवाओं से जुड़ी आधुनिक तकनीक, इस के अहम अंग हैं।
Tourism के क्षेत्र मे आज हुआ समझोता दोनों देशो के economic और people-to-people ties को बढायेगा |
आज हमारे सहयोग की उड़ान, जल और थल को पार कर अंतरिक्ष को छू रही है। South Asia Satellite के समझौते पर आज हुए हस्ताक्षर से मालदीव्स और दूसरे दक्षिण एशियाई देशों को शिक्षा, स्वास्थ्य और पर्यटन के क्षेत्र में भरपूर लाभ मिलेगा।
मालदीव्स सांस्कृतिक धरोहर का धनी है। प्राचीन मस्जिदों और ऐतिहासिक स्मारकों के संरक्षण और उनकी मरम्मत के लिए आज हुआ समझौता हमारे सांस्कृतिक रिश्तों को और मजबूत बनाएगा।
दोस्तों,
राष्ट्रपति यामीन जी ने मालदीव्स में हो रहे राजनीतिक तथा institutional सुधारों के बारे में भी मुझे जानकारी दी है। भारत हर ऐसी कोशिश का समर्थन करता है जो मालदीव्स को, उस के नागरिकों को और राजनीति को सशक्त बनाए।
Excellency यामीन,
मालदीव्स की सफलता के सफर में भारत एक ऐसा दोस्त है जो हर हालात में मालदीव्स के साथ कदम से कदम मिला कर चलेगा । भारत हमेशा मालदीव्स की जनता का सुदृढ़ मित्र और विश्वसनीय पार्टनर रहेगा।
इन शब्दों के साथ मैं एक बार फिर आप का भारत की धरती पर स्वागत करता हूं।
धन्यवाद।