Address by the Prime Minister during the meeting with His Majesty King Abdullah II of Jordan
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed King Abdullah II of Jordan during a bilateral meeting in Amman in December 2025, marking 75 years of India-Jordan diplomatic relations.
- Main themes
- India-Jordan bilateral relations, 75th anniversary of diplomatic ties, trade and economic cooperation, counterterrorism and extremism, Gaza peace and regional stability, digital technology and infrastructure, people-to-people ties, fertilizers, moderation and Islamic heritage, multilateral cooperation
- Duration
- ~3 min
- Words
- 305
- Sentences
- 22
- Readability
- 44
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.51
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 5 paragraphs
Your Majesty,
I express my heartfelt gratitude on behalf of 1.4 billion Indians for the warm welcome extended to me and my delegation. You have shared very positive thoughts on taking the relations between India and Jordan to a new level. I sincerely thank you for your friendship and your deep commitment to India.
This year we are celebrating the 75th anniversary of our political relations. This milestone will continue to inspire us to move forward with new energy for many years to come. I am confident that today’s meeting will give a new shape to the momentum and depth of our relations. We will advance cooperation in areas such as trade, fertilizers, digital technology, infrastructure, and people-to-people ties.
Your Majesty,
We have also maintained close contact at the global level. From the very beginning, you have played a very active and positive role regarding Gaza. We all hope for peace and stability in this region. We have a shared and clear stance against terrorism. Under your leadership, Jordan has sent a strong and strategic message to all of humanity against terrorism, extremism, and radicalization. During the restricted matter, we discussed further strengthening cooperation in this important area. During your visit to India in 2018, we participated in a conference on Islamic heritage. I remember that our first meeting also took place in 2015 at an event focused on countering violent extremism on the sidelines of the UN. You had also made inspirational remarks on this subject then. Your efforts to promote moderation are extremely important for regional as well as global peace. We will continue to move forward together in this direction in a concrete manner. We will further strengthen all other dimensions of our mutual cooperation. Once again, I express my heartfelt gratitude to you and the people of Jordan for your hospitality.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Your Majesty,
मेरे और मेरे डेलीगेशन के गर्मजोशी भरे स्वागत के लिए मैं 140 करोड़ भारतवासियों की तरफ से आपका हृदय से आभार व्यक्त करता हूं। आपने भारत और जॉर्डन के संबंधों को नए पायदान पर ले जाने के लिए बहुत ही सकारात्मक विचार रखें। मैं आपकी मित्रता और भारत के प्रति आपकी गहरी प्रतिबद्धता के लिए हृदय से आपका धन्यवाद करता हूं।
इस वर्ष हम अपने राजनैतिक संबंधों की 75वीं एनिवर्सरी मना रहे हैं। यह मील का पत्थर हमें आने वाले कई वर्षों तक नई ऊर्जा के साथ आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करता रहेगा। मुझे पूरा विश्वास है कि आज की बैठक से हमारे संबंधों में गति और गहराई एक नया रूप धारण करेगी। हम ट्रेड, फर्टिलाइज़र्स, डिजिटल टेक्नोलॉजी, इंफ्रा और पीपुल टू पीपुल टाइस जैसे क्षेत्रों में सहयोग आगे बढ़ाएंगे।
Your Majesty,
वैश्विक स्तर पर भी हम करीबी संपर्क में रहे हैं। गाजा पर शुरुआत से ही आपकी बहुत सक्रिय और सकारात्मक भूमिका रही है। हम सभी की आशा है कि इस क्षेत्र में शांति और स्थिरता बनी रहे। आतंकवाद के विरुद्ध हमारा साझा और स्पष्ट रुख है। आपके नेतृत्व में जॉर्डन ने आतंकवाद, उग्रवाद और रेडिकलाइजेशन के खिलाफ पूरी मानवता को एक सशक्त और रणनीतिक संदेश दिए हैं। रिस्ट्रिक्टेड मैटर के दौरान हमने इस महत्वपूर्ण क्षेत्र में सहयोग को और मजबूती देने पर चर्चा की। 2018 में आपकी भारत यात्रा के समय हमने इस्लामिक हैरिटेज पर एक कॉन्फ्रेंस में भाग लिया था। मुझे याद है कि हमारी पहली मुलाकात भी 2015 में UN के साइडलाइन पर वायलेंट एक्समिज्म को काउंटर करने पर केंद्रित एक इवेंट पर हुई थी। आपने तब भी इस विषय पर इंस्पिरेशनल रिमार्क दिए थे। मॉडरेशन को बढ़ावा देने के लिए आपके प्रयास क्षेत्रीय ही नहीं, बल्कि वैश्विक शांति के लिए भी अत्यंत महत्वपूर्ण है। हम इस दिशा में मिलकर ठोस रूप से आगे बढ़ते रहेंगे। हम आपसी सहयोग के अन्य सभी आयामों को और सशक्त बनाएंगे। एक बार फिर आपके आतिथ्य सत्कार के लिए मैं आपका और जॉर्डन के लोगों का हृदय से आभार व्यक्त करता हूं।
***
MJPS/ST/AK/RK