King Abdullah II of Jordan delivered a speech at the United Nations General Assembly.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- King Abdullah II of Jordan addressed an audience celebrating the 75th anniversary of India-Jordan diplomatic relations, highlighting bilateral cooperation and counter-terrorism efforts.
- Main themes
- India-Jordan diplomatic relations, 75th anniversary of bilateral ties, counter-terrorism and extremism, peace and cooperation, digital innovation and infrastructure, Islamic heritage, UN resolution on countering extremism, shared prosperity
- Duration
- ~2 min
- Words
- 232
- Sentences
- 20
- Readability
- 41
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.18
- Vocabulary
- 2.45
Translated from Manipuri
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 5 paragraphs
Distinguished guests,
As India celebrates its 140th anniversary, we are filled with pride and joy. The new dimensions in India-Jordan relations are a testament to our growing friendship. This partnership is a reflection of our shared commitment to progress and prosperity. This year, we are marking the 75th anniversary of our diplomatic relations. This milestone is an opportunity for us to look forward to a future of greater cooperation and development. Our nation is committed to advancing in areas such as technology, infrastructure, and digital innovation.
Distinguished guests,
Our global presence is a testament to our enduring legacy. In this era of challenges, we have forged a path of collaboration and peace. We stand united against the threat of terrorism. In this context, we have taken significant steps to counter terrorism, extremism, and radicalization. Our commitment to peace and progress is unwavering. In 2018, we inaugurated an Islamic heritage center in India.
We recall the 2015 UN resolution on countering extremism, which we were the first to endorse. In line with this, we have implemented measures to address these challenges. Our efforts are not limited to our nation but extend globally to promote peace. We are determined to continue on this path of progress. Together, we will achieve our shared goals. Once again, we are filled with pride as we celebrate the enduring friendship between our nations and the people of Jordan.
The original Manipuri. The tags above are read on the English translation's sentences.
ইকায়খুম্নরবা,
ভারতমচা করোর ১৪০ গী মহুৎশীন্দুনা, ঐ অমসুং ঐগী মীহুৎ কাংবু তরাম্না ওকপগীদমক ঐনা তৌবীমল খঙবা ফোঙদোকচরি। ভারত-জোরদানগী মরীশিং অনৌবা থাকশিংদা পুখৎকনি হায়বগী থাজবা ঐনা থম্লি। অদোমগী মরুপ-মপাং ওইবা অমসুং অদোম্না ভারত্ত অচেৎপা থাজবা থম্বগীদমক ঐনা অদোম থম্মোয় শেংনা থাগৎপা ফোঙদোকচরি। চহি অসিদা, ঐখোয় কুতিনিগী মরী লৈনরকপা চহি ৭৫ মপুংফারকপগী থৌরম পাংথোক্লি। মসিগী খুমাঙচাউশিনবা অসিনা লাক্লিবা চহি কয়াদা অনৌবা থৌনাগা লোয়ননা মাঙলোমদা চঙশিন্নবা মখা তানা ঐখোয়দা ইথিল পীগনি। ঙসিগী মীফম অসিনা ঐখোয়গী মরীশিংদা অনৌবা ইনোৎ পীগনি হায়না ঐনা থাজৈ। ঐখোয়না মখা তানা ললোন-ইতিক, হার, দিজিতেল তেক্নোলোজি, ইনফ্রাষ্ট্রকচর অমসুং মীগা মীগা লৈনবা মরীশিংদা মতেং পাংনগনি।
ইকায়খুম্নরবা,
মালেমগী থাক্ত ঐখোয় অচেৎপা মরীশু লৈনরি। হেক হৌবদগী হৌনা গজাগী ফিবমদা অদোম্না মরুওইবা থৌদাং অমা লৌদুনা লাক্লি। লমদম অসিদা শান্তি অমসুং তুংদু-লৈতাবা লাক্কনি হায়বগী থাজবা ঐখোয়না থম্লি। ঐখোয়না অমতা ওইনা নাখৈ শেংনা তেরোরিজমগী মায়োক্ত লৈরি। অদোমগী লুচিংবা মখাদা, তেরোরিজম, এক্সত্রিমিজম অমসুং রেদিকেলাইজেসনগী মায়োক্ত মীওইবা খুন্নাইদা অদোম্না অকনবা পাউজেল অমা পীরে। মরুওইবা হিরম অসিদা মখা তনা মতেং পাংনবা হেনগৎহন্নবা ঐখোয় খন্নরে। ২০১৮ দা অদোমগী ভারত খোঙচৎ মনুংদা, ইস্লামিক হেরিতেচগী মীফম অমা ঐখোয় শরুক য়াখি।
এক্সত্রিমিজম থেংন্নবা মীৎয়েং থম্বা ২০১৫ দা য়ু.এনদা পাংথোকপা থৌরম অমগী নাকলদা ঐখোয় অহানবা ওইনা উনখিবা অদু ঐ নিংশিংলি। মতম অদুদা, অদোম্না হিরম অসিদা পুক্নিং থৌগৎপা ৱাফমশিং ফোঙদোকখি। ময়াই ওইনা চৎনবা অদোমগী থবকশিং অসি লমদম অসি খক্তগী নত্তনা মালেমগী শান্তি পুরক্নবসু য়াম্না মরুওই। মাইকৈ অসিদা পুন্না ঐখোয় মখা তানা মাঙলোমদা চৎমিন্নগনি। হিরম কয়াদা ঐখোয় মতেং পাংনবা ঐখোয় মখা তানা ফগৎহনগনি। অমুক হন্না, ঐনা অদোম্না তরাম্না ওকপগীদমক অদোম অমসুং জোরদানগী মীয়াম ঐনা থম্মোয় শেংনা থাগৎপা ফোঙদোকচরি।
***