- Context
- Modi addressed the nation on the sixth International Yoga Day on June 21, 2020, emphasizing yoga's role in combating COVID-19 and promoting global unity.
- Main themes
- International Yoga Day, yoga and global unity, COVID-19 pandemic and immunity, pranayama and respiratory health, Karma Yoga and the Bhagavad Gita, family bonding through yoga, mental peace and emotional stability, yoga beyond borders, physical and mental well-being, selfless service
- Duration
- ~8 min
- Words
- 911
- Sentences
- 77
- Readability
- 57
- Grade
- 8.2
- Syntax
- 2.41
- Vocabulary
- 2.64
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other77 sentences in 37 paragraphs
Hello!!
I extend my heartfelt congratulations and best wishes to all of you on the occasion of the sixth International Yoga Day. This day of International Yoga Day is a day of unity. It is a day of the message of global brotherhood. It is a day of oneness of humanness. What connects us, brings us together, that is yoga. What eliminates distances, that is yoga.
During this crisis of Corona, the participation of people from all over the world in the My Life – My Yoga video blogging competition shows how enthusiasm for yoga is growing, how widespread it is.
Friends,
This year, the theme of International Yoga Day is
Yoga at home and Yoga with family.
Today, we are all practicing yoga at home with our families, away from collective programs. Whether they are children, adults, youth, or the elders of the family, when everyone connects through yoga together, an energy flows throughout the house. Therefore, this time's Yoga Day, if I may say in other words, is also a day of emotional yoga, a day to enhance our family bonding.
Friends,
Due to the Corona pandemic, the world today is feeling the need for yoga more seriously than ever before. If our immunity is strong, it helps us a lot in defeating this disease. There are many methods of yoga to boost immunity, many types of asanas. These asanas increase the strength of our body and empower our metabolism.
However, the Covid-19 virus particularly attacks our respiratory system. The most helpful practice in strengthening our respiratory system is pranayama, that is, breathing exercises. Generally, Anulom Vilom pranayama is the most popular. It is quite effective. But there are many types of pranayama. This includes Shitali, Kapalbhati, Bhramari, Bhastrika, and many others, countless in number.
All these methods and techniques of yoga greatly help in strengthening both our respiratory system and immune system. Therefore, I especially urge you to definitely include pranayama in your daily practice, and along with Anulom-Vilom, learn and master many other pranayama techniques. A large number of Covid-19 patients around the world are benefiting from these methods of yoga today. The power of yoga is helping them to overcome this disease.
Friends,
Yoga gives us the self-confidence and morale to face and overcome crises. Yoga provides us with mental peace, as well as self-control and endurance. Swami Vivekananda used to say -
“An ideal person is one who remains active even in complete solitude, and experiences complete peace even in extreme activity.”
This is a great capacity for any individual. To remain active, not to give up in exhaustion, to remain balanced even in very adverse circumstances, all these qualities find a place in our lives through yoga, empowering our lives. That is why, you must have seen, felt, that a practitioner of yoga never loses patience in a crisis.
The very meaning of yoga is -
“Samattvam yoga uchyate”
That is, the name of yoga is to remain equal in favorable and unfavorable situations, success and failure, happiness and sorrow, to remain steadfast in every circumstance.
Friends,
Yoga enhances our quest for a healthier planet. It has emerged as a force for unity and deepens the bonds of humanity. It does not discriminate. It goes beyond race, color, gender, faith, and nations.
Anybody can embrace yoga. All you need is some part of your time and empty space. Yoga is giving us not only physical strength but also mental balance and emotional stability to confidently negotiate the challenges before us.
Friends,
When we talk about solving problems through yoga, when we talk about the welfare of the world, I also want to remind you of the concept of Karma Yoga as taught by Lord Krishna. In the Gita, Lord Krishna explained yoga by saying -
“Yogah karmasu kaushalam”
That is, the skill in action is yoga. Efficiency in action is yoga. This mantra always teaches us that the capacity to become more competent in life is created through yoga. If we do our work with discipline, fulfilling our responsibilities, then that too is a form of yoga.
Friends,
There is an extension of Karma Yoga. It is said here -
Yukta ahara viharaasya,
Yukta cheshtasya karmasu.
Yukta svapna-vabodhasya,
Yogo bhavati duhkha-ha.
That is, proper eating, proper ways of playing and exercising, correct habits of sleeping and waking, and doing our work and duties properly is yoga. It is through this Karma Yoga that we find solutions to all troubles and problems. Not only that, in our tradition, selfless action, the spirit of helping everyone without any selfishness is also called Karma Yoga. This spirit of Karma Yoga is woven into the very fabric of India. Whenever the need arose, the world has experienced this selfless spirit of India.
Friends,
When we walk with yoga, when we walk with the spirit of Karma Yoga, our strength increases manifold as individuals, as a society, and as a nation. Today, we need to take a pledge with this spirit - we will make every possible effort for our health and the health of our loved ones. As vigilant citizens, we will move forward united as a family and society.
We will strive to make Yoga at home and Yoga with family a part of our lives. If we do this, we will surely succeed, we will surely be victorious. With this confidence, I once again wish you all a happy Yoga Day.
Lokah samastah sukhino bhavantu.
Om!!
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
नमस्कार !!
छठे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस की आप सभी को बहुत-बहुत बधाई और शुभकामनाएं। अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस का ये दिन एकजुटता का दिन है। ये विश्व बंधुत्व के संदेश का दिन है। ये oneness of humanness का दिन है। जो हमें जोड़े, साथ लाये वही तो योग है। जो दूरियों को खत्म करे, वही तो योग है।
कोरोना के इस संकट के दौरान दुनिया भर के लोगों का My Life – My Yoga वीडियो ब्लॉगिंग कंपटीशन में हिस्सा लेना, दिखाता है कि योग के प्रति उत्साह कितना बढ़ रहा है, कितना व्यापक है।
साथियों,
इस साल अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस की theme
Yoga at home and Yoga with family
रखी गई है। आज हम सब सामूहिक कार्यक्रमों से दूर रहकर, घर में ही अपने परिवार के साथ मिलकर योग कर रहे हैं। बच्चे हो, बड़े हो, युवा हो, परिवार के बुजुर्ग हो, सभी जब एक साथ योग के माध्यम से जुडते हैं, तो पूरे घर में एक ऊर्जा का संचार होता है। इसलिए, इस बार का योग दिवस, अगर मैं दुसरे शब्दों में कहूँ भावनात्मक योग का भी दिन है, हमारी Family Bonding को भी बढ़ाने का दिन है।
साथियों,
कोरोना pandemic के कारण आज दुनिया योग की जरूरत को पहले से भी अधिक गंभीरता से महसूस कर रही है। अगर हमारी immunity strong हो तो हमें इस बीमारी को हराने में बहुत मदद मिलती है। Immunity को बढ़ाने के लिए योग की अनेक विधियां हैं, अनेक प्रकार के आसन हैं। वो आसन ऐसे हैं जो हमारे शरीर की strength को बढ़ाते हैं, हमारे metabolism को शक्तिशाली करते हैं।
लेकिन Covid19 वायरस खासतौर पर हमारे श्वसन तंत्र, यानि कि respiratory system पर attack करता है। हमारे Respiratory system को strong करने में जिससे सबसे ज्यादा मदद मिलती है वो है प्राणायाम, यानि कि breathing exercise. सामान्य तौर पर अनुलोम विलोम प्राणायाम ही ज्यादा popular है। ये काफी प्रभावी भी है। लेकिन प्राणायाम के अनेक प्रकार है। इसमें , शीतली, कपालभाति, भ्रामरी, भस्त्रिका, ये सब भी होते हैं, बहुत हैं अनगिनत हैं ।
योग की ये सभी विधाएं, ये तकनीक, हमारे respiratory system और immune system दोनों को मजबूत करने में बहुत मदद करती हैं। इसलिए आपसे मेरा विशेष आग्रह है आप प्राणायाम को अपने daily अभ्यास में जरूर शामिल करिए, और अनुलोम-विलोम के साथ ही अनेक जो प्राणायाम techniques को भी सीखिए, उसको सिद्ध कीजिये । योग की इन पद्धतियों का लाभ बड़ी संख्या में आज पूरी दुनिया में Covid19 patients ले भी रहे हैं। योग की ताकत से उन्हें इस बीमारी को हराने में मदद मिल रही है।
साथियों,
योग से हमें वो आत्मविश्वास और मनोबल भी मिलता है जिससे हम संकटों से जूझ सकें, जीत सकें। योग से हमें मानसिक शांति मिलती है, संयम और सहनशक्ति भी मिलती है। स्वामी विवेकानंद कहते थे-
“
एक आदर्श व्यक्ति वो है जो नितांत निर्जन में भी क्रियाशील रहता है
,
और अत्यधिक गतिशीलता में भी सम्पूर्ण शांति का अनुभव करता है”
।
किसी भी व्यक्ति के लिए ये एक बहुत बड़ी क्षमता होती है। जब बहुत ज्यादा विपरीत परिस्थिति हो, तब भी Active रहना, थककर हार न मानना, Balanced रहना, ये सारी चीज़ें योग के माध्यम से हमारे जीवन में स्थान प्राप्त करती है, हमारे जीवन को ताकत देती है । इसीलिए, आपने भी देखा होगा, महसूस किया होगा, योग का साधक कभी संकट में धैर्य नहीं खोता है।
योग का अर्थ ही है-
‘
समत्वम् योग उच्यते
’
अर्थात, अनुकूलता-प्रतिकूलता, सफलता-विफलता, सुख-संकट, हर परिस्थिति में समान रहने, अडिग रहने का नाम ही योग है।
Friends,
Yoga enhances our quest for a healthier planet. It has emerged as a force for unity and deepens the bonds of humanity. It does not discriminate. It goes beyond race, colour, gender, faith and nations.
Anybody can embrace Yoga. All you need is some part of your time and empty space. Yoga is giving us not only the physical strength, but also mental balance and emotional stability to confidently negotiate the challenges before us.
Friends,
If we can fine tune our chords of health and hope, the day is not far away when world will witness the success of healthy and happy humanity. Yoga can definitely help us make this happen
साथियों,
जब हम योग के माध्यम से समस्याओं के समाधान की बात कर रहे हैं, दुनिया के कल्याण की बात कर रहे हैं, तो मैं योगेश्वर कृष्ण के कर्मयोग का भी आपको पुन: स्मरण कराना चाहता हूं। गीता में भगवान कृष्ण ने योग की व्याख्या करते हुए कहा है-
‘
योगः कर्मसु कौशलम्
’
अर्थात्, कर्म की कुशलता ही योग है। Efficiency in Action is Yoga. यह मंत्रा सदा हमें सिखाता है कि योग के द्वारा जीवन में अधिक योग्य बनने की क्षमता पैदा होती है । अगर हम अपना काम अनुशासन से करते हैं, अपना दायित्व निभाते हैं तो भी ये एक तरह का योग ही है।
साथियों,
कर्मयोग का एक विस्तार और है। हमारे यहाँ कहा गया है-
युक्त आहार विहारस्य
,
युक्त चेष्टस्य कर्मसु।
युक्त स्वप्ना-व-बोधस्य
,
योगो भवति दु:खहा।।
अर्थात्, सही खान-पान, सही ढंग से खेल-कूद, सोने-जागने की सही आदतें, और अपने काम, अपनी duties को सही ढंग से करना ही योग है। इसी कर्मयोग से हमें सभी तकलीफ़ों और समस्याओं का समाधान मिलता है। इतना ही नहीं, हमारे यहाँ निष्काम कर्म को, बिना किसी स्वार्थ के सभी का उपकार करने की भावना को भी कर्मयोग कहा गया है। कर्मयोग की ये भावना, भारत की रग-रग में रची-बसी है। जब भी जरूरत पड़ी, भारत के इस नि:स्वार्थ भाव को पूरी दुनिया ने अनुभव किया है।
साथियों,
जब हम योग से चलते हैं, कर्मयोग की भावना से चलते हैं, तो व्यक्ति के तौर पर, समाज के तौर पर, देश के तौर पर हमारी शक्ति भी कई गुना बढ़ जाती है। आज हमें इसी भावना से संकल्प लेना है- हम अपने स्वास्थ्य के लिए, अपनों के स्वास्थ्य के लिए हर संभव प्रयास करेंगे। एक सजग नागरिक के रूप में हम परिवार और समाज के रूप में एकजुट होकर आगे बढ़ेंगे।
हम प्रयास करेंगे कि Yoga at home and Yoga with family को अपने जीवन का हिस्सा बनाएँ। अगर हम यह करेंगे तो हम ज़रूर सफल होंगे, हम ज़रूर विजयी होंगे। इसी विश्वास के साथ, आप सभी को फिर से योग दिवस की शुभकामनाएं।
लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु॥
ओम !!
