Address by the Prime Minister on the occasion of the expansion of the ArcelorMittal Nippon Steel India (AM/NS India) Hazira Plant through a video message.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the expansion event of ArcelorMittal Nippon Steel India's Hazira Plant via video message on October 28, 2022, celebrating increased steel production capacity.
- Main themes
- Steel industry expansion, Make in India initiative, Atmanirbhar Bharat, industrial investment and employment, infrastructure development, green technology and carbon emissions, electric vehicles and manufacturing, self-reliant India by 2047, PLI scheme, Gujarat industrial policy, defense manufacturing, circular economy
- Duration
- ~8 min
- Words
- 890
- Sentences
- 55
- Readability
- 50
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 54 paragraphs
Hello!
I extend my warmest wishes to all of you for Diwali and the New Year.
Today, in the New Year, I have the opportunity to meet all of you through technology. I pray that the New Year brings happiness, peace, and prosperity to all my dear brothers and sisters in Gujarat.
Congratulations to all of you on the expansion of the Hazira plant of ArcelorMittal Nippon Steel India.
This steel plant is not just about investment; it is also opening many doors to new possibilities for the future.
An investment of over 60 thousand crores will create numerous employment opportunities for the youth of Gujarat and the country.
After this expansion, the production capacity of crude steel at the Hazira steel plant will increase from 9 million tons to 15 million tons.
I congratulate Lakshmi Mittal, brother Aditya, and their entire team.
Friends, our country has entered the Amrit Kaal and is eager to move towards the goals of a developed India by 2047.
The role of the steel industry in this development journey of the country is going to be even more empowered.
Because when the steel sector is strong in the country, the infrastructure sector becomes strong.
When the steel sector expands, the road, railway, airport, and port sectors also expand.
When the steel sector advances, new dimensions are added to the construction and automotive sectors.
And when the capacity of the steel sector increases, it also gives new energy to the development of defense, capital goods, and engineering products.
And not only that, until now we were satisfied with exporting iron ore.
It is very important to value our natural resources for economic development.
And because of the expansion of such steel plants, the proper use of our iron ore will happen in our country.
The youth of the country will get a lot of employment, and India's steel will also make a place in the global market.
And I have been informed that this is not just about the expansion of the plant, but along with it, a whole new technology is also coming to India.
This new technology will be very helpful in the field of electric vehicles, in the automobile sector, and in other manufacturing sectors.
I am confident that this project of ArcelorMittal Nippon Steel India will prove to be a milestone for the vision of Make in India.
This will give new strength to our efforts for a developed India and self-reliant India in the steel sector.
Friends, today the world is looking at us with great hope.
India is rapidly moving towards becoming a major manufacturing hub in the world.
And the government is actively working to create the necessary policy environment for the development of this sector.
I also congratulate the Gujarat government for the new industrial policy that has come under the leadership of Bhupendra Bhai Patel, which is a very visionary policy for making Gujarat a manufacturing hub.
In the last 8 years, due to everyone's efforts, the Indian steel industry has become the second-largest steel-producing industry in the world.
There are immense possibilities for growth in this industry.
The government's PLI scheme has opened new avenues for its expansion, strengthening the Atmanirbhar Bharat campaign.
This has enabled us to increase the production of high-grade steel and reduce dependence on imports.
The use of this high-grade steel has also increased in critical and strategic applications.
The example before you is INS Vikrant.
Earlier, we were dependent on other countries for the steel used in aircraft carriers.
To strengthen the country's security, we needed approvals from other countries.
This situation was not right; to change it, we needed to become self-reliant.
And the Indian steel industry accepted this challenge with new energy.
After this, the scientists of DRDO developed special steel for use in aircraft carriers.
Indian companies produced thousands of metric tons of steel.
And INS Vikrant has been completely prepared with indigenous capability and technology.
To promote such capabilities, the country has now set a target to double the production capacity of crude steel.
Currently, we produce 154 metric tons of crude steel.
Our goal is to achieve a production capacity of 300 metric tons in the next 9-10 years.
Friends, as we move forward with the vision of development, we must also keep in mind some challenges.
Carbon emissions are one such challenge for the steel industry.
Therefore, on one hand, we are expanding the production capacity of crude steel, and on the other hand, we are also promoting the use of environment-friendly technologies.
Today, India is focusing on developing production technologies that not only reduce carbon emissions but also capture carbon and reuse it.
The circular economy is also being promoted in the country.
The government and the private sector are working together in this direction.
I am pleased that the Hazira project of the AM/NS India group is also strongly emphasizing the use of green technology.
Friends, when everyone starts making every effort with full strength towards a goal, it becomes easy to realize it.
The government is committed to taking the steel industry to new heights.
I am confident that this project will accelerate the development of the entire region and the steel sector.
Once again, I congratulate the team of AM/NS India and extend my best wishes.
Thank you very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
नमस्कार
!
आप
सभी
को
दिवाली
और
नव
वर्ष
की
अनेक
–
अनेक
शुभकामनाएँ।
नव
वर्ष
में
आज
टेक्नोलॉजी
के
द्वारा
आप
सभी
से
मिलना
हुआ
है
,
नव
वर्ष
आपके
लिए
सुख
शांति
और
समृद्धि
लेकर
आए
,
ऐसी
सभी
गुजरात
के
मेरे
प्यारे
भाइयों
–
बहनों
के
लिए
मैं
प्रार्थना
करता
हूँ।
आप
सभी
को
आर्सेलर
मित्तल
निप्पॉन
स्टील
इंडिया
के
हजीरा
प्लांट
का
विस्तार
होने
पर
बहुत
–
बहुत
बधाई।
इस
स्टील
प्लांट
के
माध्यम
से
सिर्फ
Investment
ही
नहीं
हो
रहा
है
,
बल्कि
भविष्य
के
लिए
नई
संभावनाओं
के
अनेक
द्वार
भी
खुल
रहे
हैं।
60
हजार
करोड़
से
ज्यादा
का
निवेश
,
गुजरात
और
देश
के
युवाओं
के
लिए
रोजगार
के
अनेक
अवसर
बनाएगा।
इस
expansion
के
बाद
हजीरा
स्टील
प्लांट
में
crude steel
के
उत्पादन
की
क्षमता
9
मिलियन
टन
से
बढ़कर
15
मिलियन
टन
हो
जाएगी।
मैं
लक्ष्मी
मित्तल
जी
को
,
भाई
आदित्य
को
,
और
उनकी
पूरी
टीम
को
बहुत
बधाई
देता
हूं।
साथियों
,
अमृतकाल
में
प्रवेश
कर
चुका
हमारा
देश
अब
2047
के
विकसित
भारत
के
लक्ष्यों
की
ओर
बढ़ने
को
आतुर
है।
देश
की
इस
विकास
यात्रा
में
स्टील
इंडस्ट्री
की
भूमिका
और
सशक्त
होने
वाली
है।
क्योंकि
,
जब
देश
में
स्टील
सेक्टर
मजबूत
होता
है
,
तो
इंफ्रास्ट्रक्चर
सेक्टर
मजबूत
होता
है।
जब
स्टील
सेक्टर
का
विस्तार
होता
है
,
तो
रोड
,
रेलवे
,
एयरपोर्ट
और
बंदरगाह
का
विस्तार
होता
है।
जब
स्टील
सेक्टर
आगे
बढ़ता
है
तो
construction, automotive
सेक्टर
में
नए
आयाम
जुड़
जाते
हैं।
और
,
जब
स्टील
सेक्टर
की
क्षमता
बढ़ती
है
,
तो
डिफेंस
, capital goods
और
इंजीनियरिंग
प्रोडक्ट्स
के
विकास
को
भी
नई
ऊर्जा
मिलती
है।
और
इतना
नहीं
अब
तक
हम
iron ore export
करके
ही
संतोष
मान
लेते
थे।
आर्थिक
विकास
के
लिए
हमारी
जो
भू
सम्पदाएँ
हैं
,
उसका
valuation
होना
बहुत
जरूरी
है।
और
इस
प्रकार
के
स्टील
प्लांट
के
विस्तार
के
कारण
हमारे
iron ore
का
सही
इस्तेमाल
हमारे
देश
में
होगा।
देश
के
नौजवानों
को
बहुत
रोजगार
मिलेंगे
और
विश्व
के
बाजार
में
भारत
का
स्टील
एक
जगह
भी
बनाएगा।
और
मुझे
बताया
गया
है
कि
ये
सिर्फ
प्लांट
के
विस्तार
की
ही
बात
नहीं
है
बल्कि
इसके
साथ
भारत
में
पूरी
नई
टेक्नोलॉजी
भी
आ
रही
है।
ये
नई
टेक्नोलॉजी
,
इलेक्ट्रिक
व्हीकल
के
क्षेत्र
में
,
ऑटोमोबाइल
के
क्षेत्र
में
,
अन्य
मैन्यूफैक्चरिंग
सेक्टर्स
में
,
बहुत
मदद
करने
वाली
है।
मुझे
विश्वास
है
कि
आर्सेलर
मित्तल
निप्पॉन
स्टील
इंडिया
का
ये
प्रोजेक्ट
मेक
इन
इंडिया
के
विजन
के
लिए
मील
का
पत्थर
साबित
होगा।
ये
स्टील
सेक्टर
में
विकसित
भारत
और
आत्मनिर्भर
भारत
के
हमारे
प्रयासों
को
नई
ताकत
देगा।
साथियों
,
आज
दुनिया
हमारी
तरफ
बहुत
उम्मीद
से
देख
रही
है।
भारत
,
दुनिया
का
बड़ा
manufacturing hub
बनने
की
दिशा
में
तेजी
से
आगे
बढ़
रहा
है।
और
सरकार
इस
सेक्टर
के
विकास
के
लिए
आवश्यक
policy environment
बनाने
में
तत्परता
से
जुटी
है।
मैं
गुजरात
सरकार
को
भी
बधाई
देता
हूँ
कि
भूपेन्द्र
भाई
पटेल
के
नेतृत्व
में
जो
नई
इंडस्ट्रियल
पॉलिसी
आई
है
,
वो
भी
गुजरात
को
मैन्यफैक्चरिंग
हब
बनाने
की
दिशा
में
बहुत
ही
दूरदृष्टि
वाली
पॉलिसी
है।
पिछले
8
वर्षों
में
सभी
के
प्रयासों
की
वजह
से
भारतीय
स्टील
इंडस्ट्री
,
दुनिया
की
दूसरी
सबसे
बड़ी
स्टील
उत्पादक
इंडस्ट्री
बन
गई
है।
इस
इंडस्ट्री
में
विकास
की
अपार
संभावनाएं
हैं।
सरकार
की
PLI
स्कीम
से
इसके
विस्तार
के
नए
रास्ते
तैयार
हुए
हैं
,
आत्मनिर्भर
भारत
अभियान
को
मजबूती
मिली
है।
इससे
हमने
high-grade steel
के
उत्पादन
बढ़ाने
और
आयात
पर
निर्भरता
कम
करने
में
दक्षता
हासिल
की
है।
इस
high-grade steel
का
इस्तेमाल
critical
और
strategic applications
में
भी
बढ़
गया
है।
आपके
सामने
INS
विक्रांत
का
उदाहरण
है।
पहले
हम
एयरक्राफ्ट
कैरियर
में
इस्तेमाल
होने
वाली
स्टील
के
लिए
दूसरे
देशों
पर
निर्भर
थे।
देश
की
सुरक्षा
को
मजबूत
बनाने
के
लिए
हमें
दूसरे
देशों
की
मंजूरी
की
दरकार
होती
थी।
ये
स्थिति
ठीक
नहीं
थी
,
इसे
बदलने
के
लिए
हमें
आत्मनिर्भर
बनने
की
जरूरत
थी।
और
भारतीय
स्टील
इंडस्ट्री
ने
नई
ऊर्जा
के
साथ
इस
चुनौती
को
स्वीकार
किया।
इसके
बाद
DRDO
के
वैज्ञानिकों
ने
एयरक्राफ्ट
कैरियर
में
इस्तेमाल
होने
वाले
खास
स्टील
को
विकसित
किया।
भारतीय
कंपनियों
ने
हजारों
मीट्रिक
टन
स्टील
को
प्रोड्यूस
किया।
और
INS
विक्रांत
पूरी
तरह
से
स्वदेशी
सामर्थ्य
और
तकनीक
से
तैयार
हो
गया।
ऐसे
ही
सामर्थ्य
को
बढ़ावा
देने
के
लिए
देश
ने
अब
crude steel
की
उत्पादन
क्षमता
को
दोगुना
करने
का
लक्ष्य
तय
किया
है।
अभी
हम
154
मीट्रिक
टन
crude steel
का
उत्पादन
करते
हैं।
हमारा
लक्ष्य
है
कि
अगले
9-10
साल
में
हम
इससे
बढ़कर
300
मीट्रिक
टन
उत्पादन
की
क्षमता
हासिल
कर
लें।
साथियों
,
जब
हम
विकास
के
विजन
के
साथ
आगे
बढ़
रहे
हैं
तो
कुछ
चुनौतियों
का
भी
ध्यान
रखना
होगा।
स्टील
इंडस्ट्री
के
लिए
कार्बन
उत्सर्जन
–
कार्बन
एमिशन
,
ऐसी
ही
एक
चुनौती
है।
इसलिए
,
एक
तरफ
तो
हम
crude steel
के
उत्पादन
की
क्षमता
का
विस्तार
कर
रहे
हैं
तो
दूसरी
तरफ
environment friendly technologies
के
इस्तेमाल
को
बढ़ावा
भी
दे
रहे
हैं
।
आज
भारत
,
ऐसी
production technologies
विकसित
करने
पर
बल
दे
रहा
है
,
जो
ना
सिर्फ
कार्बन
का
उत्सर्जन
कम
करे
,
बल्कि
कार्बन
को
capture
कर
उसका
दोबारा
इस्तेमाल
भी
करे।
देश
में
सर्कुलर
इकोनॉमी
को
भी
बढ़ावा
दिया
जा
रहा
है।
सरकार
और
प्राइवेट
सेक्टर
मिलकर
इस
दिशा
में
काम
कर
रहे
हैं।
मुझे
खुशी
है
कि
AM/NS India group
का
हजीरा
प्रोजेक्ट
भी
Green
टेक्नॉलाजी
के
इस्तेमाल
पर
बहुत
बल
दे
रहा
है।
साथियों
,
जब
किसी
लक्ष्य
की
दिशा
में
पूरी
ताकत
से
हर
कोई
प्रयास
करने
लगता
है
,
तो
उसे
साकार
करना
मुश्किल
नहीं
रह
जाता।
स्टील
इंडस्ट्री
को
नई
बुलंदियों
पर
ले
जाने
के
लिए
सरकार
प्रतिबद्ध
है।
मुझे
विश्वास
है
कि
ये
प्रोजेक्ट
पूरे
क्षेत्र
और
स्टील
सेक्टर
के
विकास
को
रफ्तार
देगा।
मैं
एक
बार
फिर
AM/NS India
की
टीम
को
बहुत
–
बहुत
बधाई
देता
हूँ
,
अनेक
–
अनेक
शुभकामनाएं
देता
हूं।
बहुत
–
बहुत
धन्यवाद।
डिस्क्लेमर: प्रधानमंत्री के भाषण का कुछ अंश गुजराती भाषा में भी है, जिसका यहाँ भावानुवाद किया गया है।
***
DS/ST/AK