Prime Minister's Speech via Video Message at the Expansion Event of ArcelorMittal Nippon Steel India's Hazira Plant
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the expansion event of ArcelorMittal Nippon Steel India's Hazira plant via video message on 28 October 2022, celebrating a major capacity increase.
- Main themes
- Steel sector expansion, ArcelorMittal Nippon Steel Hazira plant, Atmanirbhar Bharat, manufacturing growth, infrastructure development, job creation in Gujarat, production-linked incentive scheme, green technology and carbon emissions, developed India 2047, foreign investment, import reduction
- Duration
- ~3 min
- Words
- 350
- Sentences
- 25
- Readability
- 49
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.53
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Tamil
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 11 paragraphs
Hello!
Wishing you all a joyous Diwali and New Year! This steel plant not only attracts investment but also creates various new opportunities for the future. An investment of approximately 60,000 crore rupees will increase job opportunities for youth in Gujarat and other parts of the country. After the expansion of this plant, its annual production capacity will increase from 9 million tons to 15 million tons.
Friends, our country, which has entered the Amrit Kaal of freedom, is moving forward with great enthusiasm towards achieving the goal of a developed India by 2047. As the steel sector strengthens, the country’s infrastructure will improve, making the contribution of the steel sector highly significant in this journey of national development. Today, countries around the world look at us with great confidence. India is rapidly progressing towards becoming the world's largest manufacturing hub. Therefore, the government is actively working to create a policy environment necessary for the growth of this sector. As a result of collaborative efforts, India’s steel sector has developed into the second-largest steel production industry in the world over the past eight years. There are immense opportunities for growth in this sector.
To strengthen the ‘Atmanirbhar Bharat’ initiative, the government’s production-linked incentive scheme has paved the way for the expansion of this plant. This will increase the production of high-quality steel and reduce our dependence on imports.
As we move forward with a long-term vision of development, we are also facing some challenges. Carbon emissions are one such challenge for the steel sector. Therefore, while we expand the production capacity of raw steel, we are also promoting the use of environmentally friendly technologies. It is encouraging to see the Hazira plant place significant importance on the use of green technology.
The government is committed to taking the steel sector to new heights. Once again, I extend my best wishes to all of you.
Thank you very much!
Disclaimer: This is a rough translation of the Prime Minister's speech. The Prime Minister delivered his speech in Hindi.
For more details, you can find this press release in English here:
—–
The original Tamil. The tags above are read on the English translation's sentences.
வணக்கம்!
உங்கள் அனைவருக்கும் இனிய தீபாவளி மற்றும் புத்தாண்டு நல்வாழ்த்துகள்! இந்த எஃகு ஆலை முதலீட்டை ஈர்ப்பது மட்டுமல்லாமல்
,
எதிர்காலத்திற்கான பல்வேறு புதிய வாய்ப்புகளையும் உருவாக்குகிறது. சுமார்
60,000
கோடி ரூபாய் முதலீடு
,
குஜராத்திலும் நாட்டின் இதர பகுதிகளில் இளைஞர்களுக்கான வேலை வாய்ப்புகளை பெருக்கும். இந்த ஆலையின் விரிவாக்கத்திற்குப் பிறகு இதன் ஆண்டு உற்பத்தித் திறன்
9
மில்லியன் டன்னிலிருந்து
15
மில்லியன் டன்னாக அதிகரிக்கும்.
நண்பர்களே
,
விடுதலையின் அமிர்த காலத்தில் நுழைந்துள்ள நமது நாடு
, 2047-
ஆம் ஆண்டில் வளர்ந்த இந்தியா என்ற இலக்கை அடைவதை நோக்கி மிகுந்த ஆர்வத்துடன் முன்னேறுகிறது. எஃகுத் துறை வலுவடைந்தால் நாட்டின் உள்கட்டமைப்பு மேம்படும் என்பதால்
,
நாட்டின் இந்த வளர்ச்சிப் பயணத்தில் எஃகுத் துறையின் பங்களிப்பு மிகுந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இருக்கப்போகிறது. இன்று உலக நாடுகள் நம்மை மிகுந்த நம்பிக்கையோடு பார்க்கின்றன. உலகின் மிகப்பெரிய உற்பத்தி முனையமாக மாறுவதை நோக்கி இந்தியா வேகமாக முன்னேறுகிறது. இதனால் இந்தத் துறையின் வளர்ச்சிக்குத் தேவையான கொள்கை சூழலியலை உருவாக்க அரசு முனைப்புடன் செயல்பட்டு வருகிறது. கூட்டு முயற்சியின் காரணமாக கடந்த எட்டு ஆண்டுகளில் இந்தியாவின் எஃகுத்துறை உலகளவில் இரண்டாவது மிகப்பெரிய எஃகு உற்பத்தித் தொழில்துறையாக வளர்ச்சி பெற்றுள்ளது. இந்தத் துறையில் வளர்ச்சிக்கு அபரிமிதமான வாய்ப்புகள் உள்ளன.
‘
தற்சார்பு இந்தியா
‘
திட்டத்திற்கு வலு சேர்க்கும் வகையில் இந்த ஆலையின் விரிவாக்கத்திற்கு அரசின் உற்பத்தியுடன் கூடிய ஊக்குவிப்பு திட்டம் வழிவகை செய்துள்ளது. இதனால் உயர்தர எஃகு உற்பத்தி அதிகரிக்கப்பட்டு
,
ஏற்றுமதிகள் மீதான நமது சார்பு குறைகிறது.
வளர்ச்சியின் தொலைநோக்குப் பார்வையோடு நாம் முன்னேறும் போது ஒரு சில சவால்களையும் சந்திக்க நேர்கிறது. கார்பன் வெளியீடு என்பது எஃகுத் துறைக்கு அது போன்ற ஒரு சவாலாகும். எனவே ஒரு புறம் கச்சா எஃகின் உற்பத்தித் திறனை நாம் விரிவுபடுத்தும் அதே வேளையில் மறுபுறம் சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த தொழில்நுட்பங்களின் பயன்பாட்டையும் ஊக்குவித்து வருகிறோம். ஹசீரா ஆலை பசுமை தொழில்நுட்பத்தின் பயன்பாட்டிற்கு அதிக முக்கியத்துவம் அளிப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
எஃகுத் துறையைப் புதிய உச்சத்திற்குக் கொண்டு செல்வதில் அரசு உறுதி பூண்டுள்ளது. உங்கள் அனைவருக்கும் மீண்டும் ஒரு முறை எனது நல்வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
மிக்க நன்றி!
பொறுப்புத்துறப்பு: இது பிரதமர் உரையின் தோராயமான மொழிபெயர்ப்பாகும். பிரதமர் தமது உரையை இந்தியில் வழங்கியிருந்தார்.
மேலும் விவரங்களுக்கு இந்த செய்திக் குறிப்பை ஆங்கிலத்தில் இங்கே காணலாம்:
https://pib.gov.in/PressReleasePage.aspx?PRID=1871591
—–
(Release ID: 1871591)
Bagya/PKV/RR