Address by the Prime Minister to the Nation Regarding the Coronavirus Pandemic
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the Indian nation on 19 March 2020, urging citizens to observe social distancing and a public curfew on 22 March to combat the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, social distancing, Janata curfew, public health and safety, national determination and restraint, citizen responsibility, self-isolation, government guidelines, global crisis, protecting vulnerable populations
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,823
- Sentences
- 110
- Readability
- 62
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.00
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other110 sentences in 75 paragraphs
My dear countrymen,
The entire world is currently going through a very serious phase of crisis. Generally, when a natural crisis occurs, it is limited to a few countries or states. But this time, the crisis is such that it has put the entire humanity across the globe in jeopardy.
When World War I happened, when World War II happened, not as many countries were affected by the war as are affected today by the coronavirus.
For the past two months, we have been continuously seeing and hearing concerning news related to the coronavirus from around the world.
In these two months, the 1.3 billion citizens of India have bravely faced the global pandemic of coronavirus and have taken necessary precautions.
However, in the past few days, it has also seemed as if we are safe from the crisis, that everything is fine.
This thinking of being complacent about the global pandemic of coronavirus is not correct.
Therefore, it is very essential for every Indian to remain alert and vigilant.
Friends,
Whenever I have asked you for something, I have never been disappointed by my countrymen. It is the strength of your blessings that our efforts succeed. Today, I have come to ask all of you, to ask you for something. I need your coming weeks, I need your time in the coming days.
Friends,
So far, science has not been able to suggest any definite measures to avoid the coronavirus pandemic, nor has any vaccine been developed. In such a situation, it is very natural for concern to grow.
In the countries where the impact of the coronavirus is being seen more, another thing has come to light in studies.
In these countries, after the initial few days, there was a sudden explosion of the disease. The number of people infected with coronavirus in these countries has increased very rapidly. The Government of India is keeping a close watch on this situation, on this track record of the spread of coronavirus.
However, there are some countries that have managed the situation by making quick decisions and isolating their people as much as possible. For a country like India, with a population of 1.3 billion, striving for development, this growing crisis of coronavirus is not a normal matter.
Today, when we are seeing the widespread impact of the coronavirus pandemic in large and developed countries, it is wrong to believe that India will not be affected by it.
Therefore, to combat this global pandemic, two main things are required.
First - determination and second - restraint.
Today, 1.3 billion countrymen must strengthen their determination that we will fulfill our duty as citizens to stop this global pandemic, and we will follow the guidelines of the central and state governments.
Today we must resolve that we will protect ourselves from being infected and will also protect others from being infected.
Friends,
In such a global pandemic, one mantra works - "If we are healthy, the world is healthy."
In a situation where there is no medicine for this disease, it is very essential for us to remain healthy ourselves. To avoid this disease and to stay healthy, restraint is essential.
And what is the way of restraint - avoiding crowds, avoiding going out of the house. What is being called social distancing these days is very much necessary in this phase of the global coronavirus pandemic.
Our determination and restraint will play a very significant role in reducing the effects of this global pandemic.
And therefore, if you think that you are fine, that nothing will happen to you, that you will continue to roam around in the market, that you will continue to go out on the streets and remain safe from coronavirus, then this thinking is not correct.
By doing so, you will be doing injustice to yourself and your family. Therefore, I urge all countrymen to stay indoors for the coming weeks, and only go out when absolutely necessary.
As much as possible, do your work, whether it is related to business or office, from your home.
Those who are in government services, are connected to hospitals, are public representatives, are media personnel, their activity is essential, but all other people in society should isolate themselves from the rest of society.
I have another request that any senior citizens in our families, individuals above the age of 65, should not go out of their homes for the coming weeks.
Today's generation may not be very familiar with this, but in the old days, when there was a state of war, blackouts were implemented in villages. Paper was put on the windows of houses, lights were turned off, and people would stand guard.
This sometimes lasted for a long time. Even when there was no war, many aware municipalities would conduct blackout drills.
Friends,
Today I am asking for one more support from every citizen. This is the public curfew.
The public curfew means a curfew imposed by the people, for the people themselves.
This Sunday, that is, on March 22, from 7 AM to 9 PM, all citizens must observe the public curfew.
During this time, we will not go out of our homes, we will not go on the streets, we will not go anywhere in the neighborhood.
Only those connected to essential services will go out of their homes on March 22.
Friends,
Our effort on March 22 will be a symbol of our self-restraint and our commitment to duty for the country. The success of the public curfew on March 22, its experience, will also prepare us for the challenges ahead.
I will also urge all state governments of the country to lead the enforcement of the public curfew.
I will request the youth connected with NCC, NSS, every youth of the country, civil society, and all types of organizations to raise awareness about the public curfew in the next two days.
If possible, every person should call at least 10 people daily to inform them about the measures to prevent the coronavirus as well as about the public curfew.
Friends,
This public curfew will be a kind of litmus test for us, for India.
It is also a time to see and assess how prepared India is to fight against a global pandemic like coronavirus.
Amid your efforts, on the day of the public curfew, March 22, I want one more cooperation from you.
Friends,
For the past two months, millions of people have been working day and night in hospitals, at airports.
Whether they are doctors, nurses, hospital staff, sanitation workers, airline employees, government employees, police personnel, media workers, those connected to railway-bus-auto rickshaw services, home delivery personnel, these people, without caring for themselves, are engaged in serving others.
Looking at today's circumstances, these services cannot be called normal. Today, they themselves are at full risk of being infected.
Despite this, they are fulfilling their duty, serving others. They stand between the coronavirus pandemic and us like protectors of the nation. The country is grateful to them.
I want us to express our gratitude to all such people on March 22, Sunday.
At 5 PM on Sunday, we will stand at our doors, on our balconies, in front of our windows for 5 minutes to express our gratitude to these people.
By clapping, ringing bells, or banging plates, we will encourage them and salute them.
I also urge the local administration across the country to inform people of this at 5 PM on March 22 with the sound of sirens. We must express our feelings with full reverence for such countrymen who believe in the principle that service is the highest duty.
Friends,
In this time of crisis, you must also keep in mind that the pressure on our essential services, on our hospitals is continuously increasing. Therefore, I also urge you to avoid going to hospitals for routine check-ups as much as possible.
If you feel it is very necessary, take necessary advice from your acquaintances, your family doctor, or any doctor in your relatives over the phone. If you have scheduled any elective surgery that is not very necessary, I urge you to postpone it and take a date for a month later.
Friends,
This global pandemic is also having a widespread impact on the economy. Keeping in mind the economic challenges arising from the coronavirus pandemic, the government has decided to form a COVID-19 Economic Response Task Force under the leadership of the Finance Minister.
This task force will make decisions in the near future while regularly communicating with all stakeholders, taking feedback, and assessing every situation.
This task force will also ensure that all steps taken to mitigate economic difficulties are effectively implemented.
Certainly, this pandemic is deeply harming the economic interests of the middle class, lower middle class, and the poor in the country.
In this time of crisis, I urge the business community and the higher income class of the country that if possible, please take care of the economic interests of those from whom you take services. It may happen that in the coming days, these people may not be able to come to the office, may not be able to come to your home. In such a case, do not cut their salaries, make decisions with full humanity and sensitivity. Always remember, they also have to run their families, protect their families from illness.
I assure the citizens of the country that steps are being taken to ensure that there is no shortage of milk, food items, medicines, and other essential things necessary for life in the country.
Therefore, I urge all citizens not to rush to stock up on essential items.
Please shop as you normally would. Do not panic buy.
Friends,
In the past two months, 1.3 billion Indians, every citizen of the country has considered this crisis that has arisen before the country as their own crisis, and has done what they could for India, for society.
I am confident that in the coming times, you will continue to fulfill your duties and responsibilities in the same way. Yes, I acknowledge that during such times, some difficulties arise, an atmosphere of fears and rumors is also created. Sometimes, as a citizen, our expectations are not met. Still, this crisis is so great that all citizens must face these difficulties with firm resolve.
Friends,
We must now put all our strength into avoiding coronavirus. Today, whether it is the central government, state governments, local bodies, panchayats, public representatives, or civil society, everyone is contributing in their own way to avoid this global pandemic.
You also have to contribute fully. It is essential that humanity triumphs in this environment of global pandemic, that India triumphs. In a few days, the festival of Navratri is coming. This is a festival of worshiping power. May India move forward with full strength, this is my wish.
Thank you very much!!!
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
मेरे प्रिय देशवासियों,
पूरा विश्व इस समय संकट के बहुत बड़े गंभीर दौर से गुजर रहा है।आम तौर पर कभी जब कोई प्राकृतिक संकट आता है तो वो कुछ देशों या राज्यों तक ही सीमित रहता है।लेकिन इस बार ये संकट ऐसा है, जिसने विश्व भर में पूरी मानवजाति को संकट में डाल दिया है।
जब प्रथम विश्व युद्ध हुआ था, जब द्वितीय विश्व युद्ध हुआ था, तब भी इतने देश युद्ध से प्रभावित नहीं हुए थे,जितने आज कोरोना से हैं।
पिछले दो महीने से हम निरंतर दुनिया भर से आ रहीं कोरोना वायरस से जुड़ी चिंताजनक खबरें देख रहे हैं,सुन रहे हैं।
इन दो महीनों में भारत के130 करोड़ नागरिकों ने कोरोना वैश्विक महामारी का डटकर मुकाबला किया है, आवश्यक सावधानियां बरती हैं।
लेकिन,बीते कुछ दिनों से ऐसा भी लग रहा है जैसे हम संकट से बचे हुए हैं,सब कुछ ठीक है।
वैश्विक महामारी कोरोना से निश्चिंत हो जाने की ये सोच सही नहीं है।
इसलिए,प्रत्येक भारतवासी का सजग रहना,सतर्क रहना बहुत आवश्यक है।
साथियों,
आपसे मैंने जब भी,जो भी मांगा है,मुझे कभी देशवासियों ने निराश नहीं किया है।ये आपके आशीर्वाद की ताकत है कि हमारे प्रयास सफल होते हैं।आज,मैं आप सभी देशवासियों से, आपसे,कुछ मांगने आया हूं।मुझे आपके आने वाले कुछ सप्ताह चाहिए,आपका आने वाला कुछ समय चाहिए।
साथियों,
अभी तक विज्ञान,कोरोना महामारी से बचने के लिए,कोई निश्चित उपाय नहीं सुझा सका है और न ही इसकी कोई वैक्सीन बन पाई है।ऐसी स्थिति में चिंता बढ़नी बहुत स्वाभाविक है।
दुनिया के जिन देशों में कोरोना वायरस का प्रभाव ज्यादा देखा जा रहा है,वहां अध्ययन में एक और बात सामने आई है।
इन देशों में शुरुआती कुछ दिनों के बाद अचानक बीमारी का जैसे विस्फोट हुआ है।इन देशों में कोरोना से संक्रमित लोगों की संख्या बहुत तेजी से बढ़ी है।भारत सरकार इस स्थिति पर, कोरोना के फैलाव के इस ट्रैक रिकॉर्ड पर पूरी तरह नजर रखे हुए है।
हालांकि कुछ देश ऐसे हैं जिन्होंने तेजी से फैसले लेकर,अपने यहां के लोगों को ज्यादा से ज्यादा Isolate करके स्थिति को सँभाला है।भारत जैसे130 करोड़ की आबादी वाले देश के सामने, विकास के लिए प्रयत्नशील देश के सामने,कोरोना का ये बढ़ता संकट सामान्य बात नहीं है।
आज जबबड़े-बड़े और विकसित देशों में हम कोरोना महामारी का व्यापक प्रभाव देख रहे हैं,
तो भारत पर इसका कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा,ये मानना गलत है।
इसलिए, इस वैश्विक महामारी का मुकाबला करने के लिए दो प्रमुख बातों की आवश्यकता है।
पहला- संकल्पऔरदूसरा- संयम।
आज 130 करोड़ देशवासियों को अपना संकल्प और दृढ़ करना होगा कि हम इस वैश्विक महामारी को रोकने के लिए एक नागरिक के नाते,अपने कर्तव्य का पालन करेंगे,केंद्र सरकार,राज्य सरकारों के दिशा निर्देशों का पालन करेंगे।
आज हमें ये संकल्प लेना होगा कि हम स्वयं संक्रमित होने से बचेंगे और दूसरों को भी संक्रमित होने से बचाएंगे।
साथियों,
इस तरह की वैश्विक महामारी में, एक ही मंत्र काम करता है- “हम स्वस्थ तो जग स्वस्थ”।
ऐसी स्थिति में,जब इस बीमारी की कोई दवा नहीं है,तो हमारा खुद का स्वस्थ बने रहना बहुत आवश्यक है।इस बीमारी से बचने और खुद के स्वस्थ बने रहने के लिए अनिवार्य है संयम।
और संयम का तरीका क्या है- भीड़ से बचना,घर से बाहर निकलने से बचना।आजकल जिसे Social Distancing कहा जा रहा है, कोरोना वैश्विक महामारी के इस दौर में,ये बहुत ज्यादा आवश्यक है।
हमारा संकल्प और संयम, इस वैश्विक महामारी के प्रभावों को कम करने में बहुत बड़ी भूमिका निभाने वाला है।
और इसलिए,अगर आपको लगता है कि आप ठीक हैं,आपको कुछ नहीं होगा,आप ऐसे ही मार्केट में घूमते रहेंगे,सड़कों पर जाते रहेंगे,और कोरोना से बचे रहेंगे, तो ये सोच सही नहीं है।
ऐसा करके आप अपने साथ और अपने परिवार के साथ अन्याय करेंगे।इसलिए मेरा सभी देशवासियों से ये आग्रह है कि आने वाले कुछ सप्ताह तक, जब बहुत जरूरी हो तभी अपने घर से बाहर निकलें।
जितना संभव हो सके,आप अपना काम,चाहे बिजनेस से जुड़ा हो,ऑफिस से जुड़ा हो,अपने घर से ही करें।
जो सरकारी सेवाओं में हैं, अस्पताल से जुड़े हैं,जन-प्रतिनिधि हैं, जो मीडिया कर्मी हैं,इनकी सक्रियता तो आवश्यक है लेकिन समाज के बाकी सभीलोगों को,खुद को बाकी समाज से Isolate कर लेना चाहिए।
मेरा एक और आग्रह है कि हमारे परिवार में जो भी सीनियर सिटिजन्स हों,65 वर्ष की आयु के ऊपर के व्यक्ति हों,वो आने वाले कुछ सप्ताह तक घर से बाहर न निकलें।
आज की पीढ़ी इससे बहुत परिचित नहीं होगी,लेकिन पुराने समय में जब युद्ध की स्थिति होती थी,
तो गाँव गाँव मेंBlackOutकिया जाता था। घरों के शीशों पर कागज़ लगाया जाता था, लाईटबंद कर दी जाती थी, लोग चौकी बनाकर पहरा देते थे |
ये कभी-कभी काफी लंबे समय तक चलता था। युद्ध ना भी हो तो भी बहुत सी जागरूक नगरपालिकाएं BlackOutकी ड्रिल भी कराती थी।
साथियों,
मैं आज प्रत्येक देशवासी से एक और समर्थन मांग रहा हूं।ये है जनता-कर्फ्यू।
जनता कर्फ्यू यानि जनता के लिए,जनता द्वारा खुद पर लगाया गया कर्फ्यू।
इस रविवार,यानि22 मार्च को, सुबह 7 बजे से रात 9 बजे तक, सभी देशवासियों को,जनता-कर्फ्यू का पालन करना है।
इस दौरान हम न घरों से बाहर निकलेंगे, न सड़क पर जाएंगे, न मोहल्ले में कहीं जाएंगे।
सिर्फ आवश्यक सेवाओं से जुड़े लोग ही 22 मार्च को अपने घरों से बाहर निकलेंगे।
साथियों,
22 मार्च को हमारा ये प्रयास, हमारे आत्म-संयम,देशहित में कर्तव्य पालन के संकल्प का एक प्रतीक होगा। 22 मार्च को जनता-कर्फ्यू की सफलता, इसके अनुभव, हमें आने वाली चुनौतियों के लिए भी तैयार करेंगे।
मैं देश की सभी राज्य सरकारों से भी आग्रह करूंगा कि वोजनता-कर्फ्यूका पालन कराने का नेतृत्व करें।
NCC,NSS,से जुड़े युवाओं,देश के हर युवा,सिविल सोसायटी,हर प्रकार के संगठन,इन सभी से भी अनुरोध करूंगा कि अभी से लेकर अगले दो दिन तक सभी कोजनता-कर्फ्यूके बारे में जागरूक करें।
संभव हो तो हर व्यक्ति प्रतिदिन कम से कम10 लोगों को फोन करके कोरोना वायरस से बचाव के उपायों के साथ ही जनता-कर्फ्यू के बारे में भी बताए।
साथियों,
ये जनता कर्फ्यू एक प्रकार से हमारे लिए,भारत के लिए एक कसौटी की तरह होगा।
ये कोरोना जैसी वैश्विक महामारी के खिलाफ लड़ाई के लिए भारत कितना तैयार है, ये देखने और परखने का भी समय है।
आपके इन प्रयासों के बीच, जनता-कर्फ्यू के दिन,22 मार्च को मैं आपसे एक और सहयोग चाहता हूं।
साथियों,
पिछले2 महीनों से लाखों लोग, अस्पतालों में,एयरपोर्ट्स पर,दिन रात काम में जुटे हुए हैं।
चाहेडॉक्टर हों,नर्स हों,हॉस्पिटल का स्टाफ हो,सफाई करने वाले भाई-बहन हों,एयरलाइंस के कर्मचारी हों, सरकारी कर्मचारी हों, पुलिसकर्मी हों,मीडिया कर्मी हों,रेलवे-बस-ऑटो रिक्शा की सुविधा से जुड़े लोग हों,होम डिलिवरी करने वाले लोग हों,ये लोग,अपनी परवाह न करते हुए,दूसरों की सेवा में लगे हुए हैं।
आज की परिस्थितियां देखें,तो ये सेवाएं सामान्य नहीं कही जा सकती।आज खुद इनके भी संक्रमित होने का पूरा खतरा है।
बावजूद इसके ये अपना कर्तव्य निभा रहे हैं,दूसरों की सेवा कर रहे हैं।ये राष्ट्र-रक्षक की तरह कोरोना महामारी और हमारे बीच में खड़े हैं।देश इनका कृतज्ञ है।
मैं चाहता हूं कि 22 मार्च, रविवार के दिन हम ऐसे सभी लोगों को धन्यवाद अर्पित करें।
रविवार को ठीक5 बजे,हम अपने घर के दरवाजे पर खड़े होकर,बाल्कनी में,खिड़कियों केसामने खड़े होकर5 मिनट तक ऐसे लोगों का आभार व्यक्त करें।
ताली बजाकर,थाली बजाकर या फिर घंटी बजाकर,हम इनका हौसला बढ़ाएं, सैल्यूट करें।
पूरे देश के स्थानीय प्रशासन से भी मेरा आग्रह है कि22 मार्च को5 बजे, सायरन की आवाज से इसकी सूचना लोगों तक पहुंचाएं।सेवा परमो धर्म के हमारे संस्कारों को मानने वाले ऐसे देशवासियों के लिए हमें पूरी श्रद्धा के साथ अपने भाव व्यक्त करने होंगे।
साथियों,
संकट के इस समय में,आपको ये भी ध्यान रखना है कि हमारी आवश्यक सेवाओं पर,
हमारे हॉस्पिटलों पर दबाव भी निरंतर बढ़ रहा है।इसलिए मेरा आपसे आग्रह ये भी है कि रूटीन चेक-अप के लिए अस्पताल जाने से जितना बच सकते हैं,उतना बचें।
आपको बहुत जरूरी लग रहा हो तो अपनी जान-पहचान वाले डॉक्टर,आपके फैमिली डॉक्टर या अपनी रिश्तेदारी में जो डॉक्टर हों, उनसे फोन पर ही आवश्यक सलाह ले लें।अगर आपने इलेक्टिव सर्जरी, जो बहुत आवश्यक न हो, ऐसी सर्जरी, उसकी कोई डेट ले रखी है, तो मेरा आग्रह है कि इसे भी आगे बढ़वा दें,एक महीना बाद की तारीख ले लें।
साथियों,
इस वैश्विक महामारी का अर्थव्यवस्था पर भी व्यापक प्रभाव पड़ रहा है।कोरोना महामारी से उत्पन्न हो रही आर्थिक चुनौतियों को ध्यान में रखते हुए, वित्त मंत्री के नेतृत्व में सरकार ने एक
कोविड-19-Economic Response Task Forceके गठन का फैसला लिया है।
ये टास्क फोर्स सारे स्टेकहोल्डर्स से नियमित संपर्क में रहते हुए,फीडबैक लेते हुए,हर स्थिति का आकलन करते हुए निकट भविष्य में फैसले लेगी।
ये टास्क फोर्स,ये भी सुनिश्चित करेगी कि, आर्थिक मुश्किलों को कम करने के लिए जितने भी कदम उठाए जाएं,उन पर प्रभावी रूप से अमल हो।
निश्चित तौर पर ये महामारी ने देश के मध्यम वर्ग,निम्न मध्यम वर्ग और गरीब के आर्थिक हितों को भी गहरी क्षति पहुंचा रही है।
संकट के इस समय में मेरा देश के व्यापारी जगत,उच्च आय वर्ग से भी आग्रह है कि अगर संभव है तो आपजिन-जिन लोगों से सेवाएं लेते हैं, उनके आर्थिक हितों का ध्यान रखें।हो सकता है आने वाले कुछ दिनों में, ये लोग दफ्तर न आ पाएं, आपके घर न आ पाएं।ऐसे में उनका वेतन न काटें, पूरी मानवीयता के साथ, संवेदनशीलता के साथ फैसला लें।हमेशा याद रखिएगा,उन्हें भी अपना परिवार चलाना है, अपने परिवार को बीमारी से बचाना है।
मैं देशवासियों को इस बात के लिए भी आश्वस्त करता हूं कि देश में दूध,खाने-पीने का सामान, दवाइयां,जीवन के लिए ज़रूरी ऐसी आवश्यक चीज़ों की कमी ना हो इसके लिए तमाम कदम उठाए जा रहे हैं।
इसलिए मेरा सभी देशवासियों से ये आग्रह है कि ज़रूरी सामान संग्रह करने की होड़ न लगाएं।
आप सामान्य रूप से ही खरीदारी करें।Panic Buying न करें।
साथियों,
पिछले दो महीनों में,130 करोड़ भारतीयों ने,देश के हर नागरिक ने, देश के सामने आए इस संकट को अपना संकट माना है,भारत के लिए,समाज के लिए उससे जो बन पड़ा है,उसने किया है।
मुझे भरोसा है कि आने वाले समय में भी आप अपने कर्तव्यों का,अपने दायित्वों का इसी तरह निर्वहन करते रहेंगे। nहां, मैं मानता हूं कि ऐसे समय में कुछ कठिनाइयां भी आती हैं, आशंकाओं और अफवाहों का वातावरण भी पैदा होता है।कई बार एक नागरिक के तौर पर हमारी अपेक्षाएं भी नहीं पूरी हो पातीं।फिर भी, ये संकट इतना बड़ा है कि सारे देशवासियों को इन दिक्कतों के बीच,
दृढ़ संकल्प के साथ इन कठिनाइयों का मुकाबला करना ही होगा।
साथियों,
हमें अभी अपना सारा सामर्थ्य कोरोना से बचने में लगाना है।आज देश में केंद्र सरकार हो, राज्य सरकारें हों,स्थानीय निकाय हों,पंचायतें हों,जन-प्रतिनिधि हों या फिर सिविल सोसायटी,हर कोई अपने-अपने तरीके से इस वैश्विक महामारी से बचने में अपना योगदान दे रहा है।
आपको भी अपना पूरा योगदान देना है।ये आवश्यक है कि वैश्विक महामारी के इस वातावरण में मानव जाति विजयी हो, भारत विजयी हो।कुछ दिन में नवरात्रि का पर्व आ रहा है।ये शक्ति उपासना का पर्व है।भारत पूरी शक्ति के साथ आगे बढ़े, यही शुभकामना है।
बहुत-बहुत धन्यवाद !!!