Chief Minister Shri Narendra Modi's speech at the G20 Summit Session 3: Manipur's perspective on digital transformation.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed G20 Summit Session 3 on November 16, 2022, presenting India's perspective on digital transformation, inclusive architecture, and the UPI payment system.
- Main themes
- Digital transformation, financial inclusion, UPI and digital payments, inclusive digital architecture, women's digital empowerment, open-source digital public goods, climate change and digital solutions, India's G20 presidency, connectivity and access challenges, socio-economic growth
- Duration
- ~3 min
- Words
- 332
- Sentences
- 26
- Readability
- 23
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 2.33
- Vocabulary
- 2.41
Translated from Manipuri
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 8 paragraphs
Excellency,
Digital transformation is not merely a trend of the current era but a necessity for progress. The key to success lies in the adoption and mastery of digital technology. Digital solutions are essential in addressing challenges such as climate change, the COVID-19 pandemic, remote working, and paperless green offices. Moreover, it is crucial to ensure digital access is inclusive and to promote the development of digital technology. Additionally, digital transformation is not just about technology but also about creating new opportunities and fostering growth. The importance of digital transformation has been recognized at the G20 summit.
Our country, India, is committed to an inclusive digital architecture that supports socio-economic transformation and growth. The development and adoption of digital technology are vital for progress. The digital revolution has brought about significant changes in communication and connectivity. The basic architecture of digital public goods in India is built on in-built democratic principles. These solutions are open source, open API, open standards, interoperable, and public. This approach has made India a leader in digital innovation. A prime example is the Unified Payments Interface (UPI).
UPI accounts for 40% of real-time payment transactions in our country. It has enabled the linking of over 460 million bank accounts with digital identities, significantly advancing financial inclusion. The open-source platform of UPI has empowered millions of people, especially in rural areas, to participate in the digital economy.
Excellency,
Digital access is public in India, but the availability of devices and connectivity remains a challenge. The digital identity of women is a critical factor in this regard. About 50% of digital payment systems are used by women. In the last 10 years, the digital transformation has brought about significant changes in the lives of women. It is essential to continue empowering women through digital technology.
India’s presidency of the G20 this year provides an opportunity to strengthen partnerships. The theme of the presidency, “One Earth, One Family, One Future,” reflects the commitment to shared progress and sustainability.
Thank you.
The original Manipuri. The tags above are read on the English translation's sentences.
এক্সেলেন্সীশিং
,
দিজিতেল ত্রান্সফোর্মেসন হায়বসিনা ঐখোয়গী য়ুগ অসিদা লাক্লিবা খ্বাইদগী মশক নাইবা অহোংবনি। লাইরবগী মাইয়োক্তা ঐখোয়না দিকেদ কয়াদগী থেংনরক্লিবা লান অসিদা দিজিতেল তেক্নোলোজী শিজিন্নবনা ঐখোয়গী থৌওংশিংগী খোঙজেল হেন্না য়াঙখৎহনগনি। দিজিতেল সোল্যুসনশিংনা ক্লাইমেত চেঞ্জকা মাইয়োক্নরিবা অসিদসু তেংবাংবা ঙম্মি, কোবিদ মনুংদা পাংথোকখিবা রিমোত-ৱর্কিং অমসুং পেপরলেস গ্রীন ওফিসকী মতৌশিংদা ঐখোয়না খুদম ওইনসু উখ্রে। অদুবু, হায়রিবা কান্নবশিং অসি দিজিতেল এক্সেসনা তসেংনা ইনক্লুসিব ওইরবা অমসুং দিজিতেল তেক্নোলোজীবু পাক শন্না শিজিন্নরকপা মতমদা ফংগনি। অদুবু লাইবক থীবদি, মসিগুম্বা কান্নবা খুৎলায়শিং অসি অচম্বা কারবার খক্তদা শিজিন্নদুনা লৈরি, মাঙবা তোংবগী হিসাবকী চে খক্তদা লৈরি। দিজিতেল ত্রান্সফোর্মেসনগী কান্নবশিংবু পুম্নমক্তা ফংহনবা হায়বসিনা ঐখোয় জি.২০ লুচিংবশিংগী থৌদাং ওইগদবনি।
মমাংগী চহি খরদা ভারতনা থেংনখিবা থৌদোকশিংনা করিগুম্বা ঐখোয়না দিজিতেল আর্কিতেকচরবু ইনক্লুসিব ওইহল্লবদি, মসিনা সোসিও-ইকোনোমিক ত্রানফোর্মেসন পুরকপা ঙমগনি হায়বা খঙবা ঙম্লে। দিজিতেলগী থৌওং শিজিন্নবনা খোঙজেল অমসুং পাক চাউবগী ফিভম পাউরকপা ঙমগনি। লৈঙাকপগী থৌওংদা নুং-পান ফাওনা উবা ঙমহল্লক্কনি। ইন-বিল্ত দিমোক্রেতিক প্রিন্সিপল য়াওবা বেসিক আর্কিতেকচর লোয়নবা দিজিতেল পব্লিক গুদ ভারতনা পুথোক্লে। হায়রিবা সোল্যুসনশিং অসিদি ওপন সোর্স, ওপন এ.পি.আই., ওপন স্তেন্দর্দকুম্বা ইন্তরওপরেবল অমসুং পব্লিক ওইবা মতৌদা য়ুম্ফম ওই। মসিদি ভারত্তা ঙসি লাক্লিবা দিজিতেল ইহৌদা য়ুম্ফম ওইদুনা থাংজিল্লিবা ঐখোয়গী খোঙথাংনি। খুদম অমা ওইনা হায়রবদি, য়ুনিফাইদ পেমেন্ত ইন্তর্ফেস (য়ু.পি.আই.)।
মালেমগী রিএল তাইম পেমেন্ত ত্রাঞ্জেক্সনগী ৪০% হেনবগী চাংদি মমাংগী চহিদা য়ু.পি.আই.গী খুত্থাংদা পাংথোকখি। মান্নবা মতৌ ওইনা, ঐখোয়না দিজিতেল আইদেন্তিতীগী মখা পোন্দুনা অনৌবা বেঙ্ক একাউন্ত মিলিয়ন ৪৬০ হাংদোকখ্রে অমসুং মসিনা ঙসি ভারতপু ফাইনেন্সিএল ইনক্লুজনগী হীরমদা মালেমগী লুচিংবা ওইহল্লি। ঐখোয়গী ওপন সোর্স কোৱিন প্লেতফোর্ম্না, লাইচৎ মনুংদা ফাওবা, মীওইবগী পুৱারীদা পাংথোকপা তিকা কাপ্পগী খ্বাইদগী চাউবা খোঙজংবু মায় পাকহনখি।
এক্সেলেন্সীশিং
,
দিজিতেল এক্সেসপু ঐখোয়না ভারত্তা পব্লিক ওইহল্লি, অদুবু মালেমগী থাক্কী ওইনদি, থৌওং অসিদা থাক মান্নদবা অচৌবা মতৌ লৈরি। মালেমগী চাউখৎলক্লিবা লৈবাক কয়াগী মীয়ামগী দিজিতেল আইদেন্তিতী মখল অমা ফাওবা লৈনদ্রি। লৈবাক ৫০খক্কী মনাক্তা দিজিতেল পেমেন্ত সীস্তেম লৈ। মথংগী চহি ১০গী মনুংদা, মীওইবা খুদিংগী পুন্সিদা দিজিতেল ত্রান্সফোর্মেসন পুরক্কনি হায়বগী ঐখোয়না ৱাশক লৌবা য়াবরা? মদু ওইরবদি, মালেমদা লৈবা মীওই খুদিংদা দিজিতেল তেক্নোলোজীগী কান্নবা ফংহনবা য়াগনি।
ভারতনা মথংগী চহিগী জি.২০ প্রসিদেন্সী মনুংদা পান্দম অসিগী মাইকৈদা জি.২০ পার্ত্নরশিংগা পুন্না থবক পায়খৎমিন্নগনি। “চাউখৎপগীদমক্তা দেতা”গী ৱাখল্লোন্না ঐখোয়গী প্রসিদেন্সীগী মপুং ওইবা থীম, “পৃথিবী অমা, ইমুং মনুং অমা, তুংগী মতম অমা”, অসিগী তৎন-থানবা য়াদ্রবা শরুক অমা ওইগনি।
থাগৎচরি।
দিসক্লেমরঃ মসিদি প্রধান মন্ত্রীগী ৱারোলগী শম্লপ্পা পাউদম্নি। অশেংবা ৱারোলদি হিন্দিদা থমখিবনি।
***