Comments made by Prime Minister Shri Narendra Modi during the meeting with the Sultan of Brunei.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the Sultan of Brunei during a bilateral meeting in Brunei on 4 September 2024, marking 40 years of India-Brunei diplomatic relations.
- Main themes
- India-Brunei bilateral relations, 40th anniversary of Brunei's independence, Act East Policy, Indo-Pacific vision, cultural ties, strategic partnership, diplomatic visit, bilateral cooperation
- Duration
- ~2 min
- Words
- 207
- Sentences
- 15
- Readability
- 45
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.55
- Vocabulary
- 2.43
Translated from Gujarati
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other15 sentences in 8 paragraphs
Your Excellency,
I would like to express my heartfelt gratitude to you and the entire royal family for your generous words, warm welcome, and hospitality.
First of all, on behalf of 1.4 billion Indians, I extend my heartfelt congratulations to you and the people of Brunei on the 40th anniversary of your independence.
Your Excellency,
We have centuries-old cultural ties between us. The foundation of our friendship is this great cultural tradition. Under your leadership, our relations are becoming stronger day by day.
The people of India still remember with great pride your visit as the chief guest on our Republic Day in 2018.
Your Excellency,
I am very pleased that at the beginning of my third term, I have the opportunity to visit Brunei and discuss future matters with you. It is also a happy coincidence that we are celebrating the 40th anniversary of our bilateral partnership. Brunei is an important partner in India's Act East Policy and Indo-Pacific vision, which guarantees a bright future for us. We respect each other's sentiments. I am confident that this visit and our discussions will provide a strategic direction to our relations in the times to come. Once again, on this occasion, I express my heartfelt gratitude to you.
The original Gujarati. The tags above are read on the English translation's sentences.
મહામહિમ
,
તમારા ઉદાર શબ્દો
,
ઉષ્માભર્યા સ્વાગત અને આતિથ્ય માટે હું તમને અને સમગ્ર રાજવી પરિવારનો હૃદયપૂર્વક આભાર વ્યક્ત કરું છું.
સૌ પ્રથમ
, 1.4
અબજ ભારતીયો વતી
,
હું તમને અને બ્રુનેઈના લોકોને તમારી આઝાદીની
40
મી વર્ષગાંઠ પર હૃદયપૂર્વક શુભેચ્છા પાઠવું છું.
મહામહિમ
,
આપણી વચ્ચે સદીઓ જૂના સાંસ્કૃતિક સંબંધો છે. અમારી મિત્રતાનો પાયો આ મહાન સાંસ્કૃતિક પરંપરા છે. તમારા નેતૃત્વમાં અમારા સંબંધો દિવસેને દિવસે વધુ મજબૂત થઈ રહ્યા છે.
2018
માં આપણા પ્રજાસત્તાક દિવસે મુખ્ય અતિથિ તરીકે ભારતની તમારી મુલાકાતને ભારતના લોકો આજે પણ ખૂબ જ ગર્વથી યાદ કરે છે.
મહામહિમ
,
મને ખૂબ જ આનંદ છે કે મારા ત્રીજા કાર્યકાળની શરૂઆતમાં
,
મને બ્રુનેઈની મુલાકાત લેવાની અને તમારી સાથે ભાવિ બાબતોની ચર્ચા કરવાની તક મળી છે. તે પણ એક સુખદ સંયોગ છે કે અમે અમારી દ્વિપક્ષીય ભાગીદારીની
40
મી વર્ષગાંઠની ઉજવણી કરી રહ્યા છીએ. ભારતની એક્ટ ઈસ્ટ પોલિસી અને ઈન્ડો-પેસિફિક વિઝનમાં બ્રુનેઈ એક મહત્વપૂર્ણ ભાગીદાર છે તે આપણા માટે ઉજ્જવળ ભવિષ્યની ગેરંટી છે. અમે એકબીજાની ભાવનાઓનું સન્માન કરીએ છીએ. મને વિશ્વાસ છે કે આ મુલાકાત અને અમારી ચર્ચાઓ આવનારા સમયમાં અમારા સંબંધોને વ્યૂહાત્મક દિશા પ્રદાન કરશે. ફરી એકવાર
,
આ પ્રસંગે
,
હું તમારો હૃદયપૂર્વક આભાર વ્યક્ત કરું છું.
ડિસ્ક્લેમર – આ પ્રધાનમંત્રીની ટિપ્પણીનો અંદાજિત અનુવાદ છે. મૂળ ટિપ્પણીઓ હિન્દીમાં આપવામાં આવી હતી.
AP/GP/JD
સોશિયલ મીડિયા પર અમને ફોલો કરો :
@PIBAhmedabad
/
pibahmedabad1964
/pibahmedabad
pibahmedabad1964@gmail.com