Conversation of the Prime Minister with the beneficiaries of Swabhiman Apartment
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi conversed with beneficiaries of the Swabhiman Apartment housing scheme in early January 2025, celebrating their transition from slums to new homes.
- Main themes
- Affordable housing for the poor, Swabhiman Apartment scheme, slum rehabilitation, aspirations of beneficiaries, children's education and future, patriotism, community living, government welfare guarantees, dignity and self-respect for the poor
- Duration
- ~7 min
- Words
- 781
- Sentences
- 142
- Readability
- -4
- Grade
- 15.2
- Syntax
- 1.68
- Vocabulary
- 2.26
Translated from Hindi
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
142 sentences in 126 paragraphs
Prime Minister:
So, have you received the house?
Beneficiary:
Yes, sir, we have received it. We are very grateful to you; you have given us a palace instead of a hut. We never even dreamed of something this big; what we dreamed, you have made a reality… yes, sir.
Prime Minister:
Well, it’s not my house; you all have received a house.
Beneficiary:
That’s not true; we are your family.
Prime Minister:
Yes, that is true.
Beneficiary:
You have shown us that.
Prime Minister:
You see, we have done it, right?
Beneficiary:
Yes, sir, may your high flag remain, and may you keep winning.
Prime Minister:
It is our flag that you all need to keep high.
Beneficiary:
Just keep your hand on our heads.
Prime Minister:
The hands of our mothers and sisters should be on my head.
Beneficiary:
We have been waiting for Lord Shri Ram for so many years; while waiting for you, we have moved into this building from the slums, and what more happiness could we have? It is our fortune that you are so close to us.
Prime Minister:
Others should have faith that together we can achieve a lot in this country.
Beneficiary:
That’s true.
Prime Minister:
And if we set our minds to it, it can happen. You see, these days some people think that if they are born in slums, what will they do in life? But you have seen, and these children must know, that in sports, our children are making a name for themselves, and they come from such families, all from small, poor families.
Prime Minister:
So, what will you do in the new house?
Beneficiary:
Sir, we will study.
Prime Minister:
You will study.
Beneficiary:
Yes.
Prime Minister:
So, you didn’t study before?
Beneficiary:
No, sir, we will study better after coming here.
Prime Minister:
Really? So, what is in your mind, what do you want to become?
Beneficiary:
Madam.
Prime Minister:
You want to become a madam. You mean a teacher.
Prime Minister:
You?
Beneficiary:
I will become a soldier.
Prime Minister:
A soldier.
Beneficiary:
We are the brave soldiers of India, may our pride remain high, we love our Hindustan, we sing songs of patriotism, we dedicate our bodies, minds, and wealth to the tricolor and the immortal soldier.
Prime Minister:
So, are all your friends there? Will some be left behind, or will you meet old friends?
Beneficiary:
These are here, these are here.
Prime Minister:
Oh, these are old friends.
Beneficiary:
Yes, sir.
Prime Minister:
They will also be coming here.
Beneficiary:
Yes, sir.
Prime Minister:
Now that you have received the house, how does it feel?
Beneficiary:
It feels very good, sir; we have received a house from the slum, it’s good, very nice.
Prime Minister:
But now many guests will come from Uttar Pradesh? The expenses will increase?
Beneficiary:
No problem, sir.
Prime Minister:
Will it remain clean and tidy here?
Beneficiary:
Yes, it will be very well maintained.
Prime Minister:
You will get a playground.
Beneficiary:
Yes, sir.
Prime Minister:
Then what will you do?
Beneficiary:
We will play.
Prime Minister:
You will play? Then who will study?
Beneficiary:
We will study too.
Prime Minister:
How many of you are from Uttar Pradesh? How many are from Bihar? Where are you from?
Beneficiary:
From the Bihar side.
Prime Minister:
Okay, what kind of work are most people engaged in, those who lived in the huts, what kind of work do they do?
Beneficiary:
Sir, labor.
Prime Minister:
Labor, auto rickshaw.
Beneficiary:
Sir, at night some people work as laborers in the market.
Prime Minister:
Oh, those who work in the market. So, what do you do during Chhath Puja? The Yamuna has been made like this.
Beneficiary:
We do it right here.
Prime Minister:
You have to do it here, oh dear. So, you are not benefiting from Yamuna Ji.
Beneficiary:
No.
Prime Minister:
So, what will you do here, will you celebrate the festival collectively?
Beneficiary:
Yes, sir.
Prime Minister:
Will you celebrate Makar Sankranti here?
Beneficiary:
Yes, sir.
Prime Minister:
What will you do so that people really feel like coming to see this self-respect?
Beneficiary:
We will always welcome everyone with open hearts; there will be no shortage of anything, and we will not hate anyone; we will live with love and affection.
Prime Minister:
You should keep celebrating some festivals together. You see, you all should let everyone know that Modi Ji came, and Modi Ji guarantees that those who are still waiting will also get their houses, because we have decided that every poor person in this country should have a permanent roof over their head.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
प्रधानमंत्री:
तो आपको मिल गया मकान?
लाभार्थी:
हां जी सर मिल गया। हम आपके बहुत आभारी हैं, झोपड़ी से निकाल कर हमें आपने महल दिया है। इससे बड़ी, इसका तो सपना भी नहीं देखा, जो सपना देखा वो आपने हकीकत कर दिखाया…हां जी।
प्रधानमंत्री:
चलिए मेरा घर तो नहीं है आप लोगों को घर मिल गया।
लाभार्थी:
ऐसा नहीं है, हम आपका परिवार हैं।
प्रधानमंत्री:
हां ये बात सही है।
लाभार्थी:
आपने वो करके दिखाया।
प्रधानमंत्री:
करके दिया ना?
लाभार्थी:
हां जी सर, आपका ऊंचा झंडा रहे और फिर जीतते रहे।
प्रधानमंत्री:
हमारा झंडा तो ऊपर आप लोगों को रखना है।
लाभार्थी:
बस आप अपना हाथ हमारे सर पर जमाए रखना।
प्रधानमंत्री:
हमारी माताओं-बहनों का हाथ मेरे सर पर होना चाहिए।
लाभार्थी:
इतने सालों से प्रभु श्री राम जी का इंतजार कर रहे थे, वैसे सर आपका इंतजार करते-करते हम लोग इस बिल्डिंग में आ गए झुग्गी-झोपड़ी से उठके और इससे ज्यादा हमें और क्या खुशी हो सकती है। ये तो हमारा सौभाग्य है कि आप हमारे इतने नजदीक।
प्रधानमंत्री:
औरों को विश्वास बनना चाहिए कि हम देश में, हम सब मिलकर के बहुत कुछ कर सकते हैं।
लाभार्थी:
सही बात है।
प्रधानमंत्री:
और अगर मन में ठान ली तो बन सकता है। देखिए इन दिनों कुछ लोगों को तो यही लगता है ना कि भई अब झुग्गी-झोपड़ी में पैदा हुए, क्या जिंदगी में करेंगे, तो आपने देखा हैं और इन बच्चों को तो मालूम होगा, खेल-कूद में जो दुनिया में आजकल हमारे बच्चे नाम रोशन कर रहे हैं वो ऐसे ही परिवारों से आए हैं, सब छोटे-छोटे गरीब परिवारों से आए हैं।
प्रधानमंत्री:
तो नए मकान में क्या करोगी?
लाभार्थी:
सर पढ़ाई करेंगे।
प्रधानमंत्री:
पढ़ाई करेंगे।
लाभार्थी :
हां।
प्रधानमंत्री:
तो पहले नहीं करते थे?
लाभार्थी:
नहीं सर यहां पर आकर के और अच्छे से पढ़ाई करेंगे।
प्रधानमंत्री:
सचमुच में? फिर मन में क्या है, क्या बना है?
लाभार्थी:
मैडम।
प्रधानमंत्री:
मैडम बनना है। मतलब टीचर बनना है
प्रधानमंत्री:
आपको?
लाभार्थी:
मैं फौजी बनूंगा
प्रधानमंत्री:
फौजी।
लाभार्थी:
हम भारत के वीर जवान ऊंची रहे हमारे शान हमको प्यारा हिंदुस्तान, गाए देश प्रेम के गान हमें तिरंगे पर अनुमान अमर जवान, इस पर तन-मन-धन कुर्बान।
प्रधानमंत्री:
तो इसमें से तुम्हारी सहेलियां सब वहां है, कुछ छुट जाएगी कि नहीं सहेली मिलेगी, पुराने वाले?
लाभार्थी:
वैसे भी ये हैं, ये हैं।
प्रधानमंत्री:
अच्छा ये पुराने दोस्त हैं।
लाभार्थी:
हां जी।
प्रधानमंत्री:
ये भी यहां आने वाले हैं।
लाभार्थी :
हां जी।
प्रधानमंत्री:
ये मकान मिल गया तो अब कैसा लग रहा है?
लाभार्थी:
बहुत अच्छा लग रहा है सर, झुग्गी-झोपड़ी से मकान मिल गया है अच्छा, बहुत बढ़िया।
प्रधानमंत्री:
लेकिन अब तो उत्तर प्रदेश से मेहमान बहुत आएंगे? खर्चा बढ़ जाएगा?
लाभार्थी:
कोई नहीं सर।
प्रधानमंत्री:
यहां भी साफ सुथरा रहेगा?
लाभार्थी:
हां बहुत अच्छी तरह से रहेगा।
प्रधानमंत्री:
खेलकूद का मैदान मिल जाएगा।
लाभार्थी:
हां सर।
प्रधानमंत्री:
फिर क्या करेंगे?
लाभार्थी :
खेलेंगे।
प्रधानमंत्री:
खेलेंगे? फिर पढ़ेगा कौन?
लाभार्थी
: पढ़ाई भी करेंगे।
प्रधानमंत्री:
आप में से उत्तर प्रदेश से कितने लोग हैं? बिहार से कितने हैं? कहां से है आप?
लाभार्थी:
बिहार साइड।
प्रधानमंत्री:
अच्छा ज्यादातर किस काम में लगे हुए लोग हैं, आप लोग जो हैं, जो झोपड़ों में रहते थे, किस प्रकार के काम करने वाले लोग हैं?
लाभार्थी:
सर मजदूरी।
प्रधानमंत्री:
मजदूरी, ऑटो रिक्शा।
लाभार्थी:
सर रात को मंडी में कुछ लोग मजदूरी करते हैं।
प्रधानमंत्री:
अच्छा, जो लोग मंडी में काम करते हैं। तो छठ पूजा के समय क्या करते हैं? ये यमुना तो बिल्कुल ऐसी करके रख दी है।
लाभार्थी
: यहीं पर करते हैं।
प्रधानमंत्री:
यहीं पर करना पड़ता है, अरे,रे,रे,रे। तो आपको यमुना जी की लाभ नहीं मिल रहा है।
लाभार्थी:
नहीं।
प्रधानमंत्री:
तो यहां क्या करोगे फिर त्यौहार मनाएंगे सब सामूहिक रूप से?
लाभार्थी:
हां जी सर।
प्रधानमंत्री:
मकर संक्रांति यहां पर करेंगे?
लाभार्थी:
हां जी सर।
प्रधानमंत्री:
ऐसा क्या करोगे ताकि ये स्वाभिमान सचमुच में स्वाभिमान देखने के लिए लोगों का मन कर जाए आने के लिए?
लाभार्थी:
हम हमेशा सबका स्वागत करेंगे, दिल खोल के, किसी चीज की कोई कमी नहीं होगी, ना किसी से हम नफरत करेंगे, सबसे प्यार-मोहब्बत से रहेंगे।
प्रधानमंत्री:
कुछ ना कुछ त्यौहार मनाते रहना चाहिए साथ में। देखिए आप सबको बता देना कि मोदी जी आए थे और मोदी जी की गारंटी है कि जिनका अभी बाकी है उनका भी बनेगा, क्योंकि हमने तय किया है कि इस देश में गरीब से गरीब व्यक्ति को भी पक्की छत होनी चाहिए।
***
MJPS/VJ