During the farewell of Vice President Shri M. Venkaiah Naidu in the Rajya Sabha, the Prime Minister's address.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the Rajya Sabha on 8 August 2022 to pay farewell tribute to outgoing Vice President M. Venkaiah Naidu upon completion of his term.
- Main themes
- Farewell tribute to Venkaiah Naidu, leadership and public service, youth engagement, power of language and communication, ideological commitment, Amrit Mahotsav of Independence, democratic values, political journey from South India, books and expression, new era of Indian leadership
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,505
- Sentences
- 92
- Readability
- 45
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.66
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other92 sentences in 21 paragraphs
Honorable Speaker of the House and Vice President of the country, respected Mr. Venkaiah Naidu, we have gathered here to express our gratitude to you upon the completion of your term. This is a very emotional moment for this House. Many historic moments of this House are associated with your dignified presence. Yet, you have often said, "I have retired from politics but not tired from public life," and therefore, while your responsibility of leading this House may be coming to an end, the benefit of your experiences will continue to serve the country for a long time in the future. It will also benefit many public life workers like us.
Honorable Speaker,
Today, during the Amrit Mahotsav of Independence, as the country embarks on a new journey for the next 25 years, the leadership of the country is, in a way, in the hands of a new era. We all know that this time we are celebrating a 15th of August when the President, Vice President, Speaker, and Prime Minister of the country are all individuals born in free India and all come from very ordinary backgrounds. I believe this holds symbolic significance. Along with that, it is also a symbol of the new era of the country.
Honorable Speaker,
You are a Vice President of the country who has always worked for the youth in all your roles. You have always promoted young MPs in the House and encouraged them. You have continuously visited universities and institutions for dialogue with the youth. You have maintained a constant connection with the new generation, and the youth have received your guidance and have always been eager to meet you. Your popularity in all these institutions has been significant. I have been informed that as Vice President, about 25 percent of the speeches you delivered outside the House were among the youth, which is a remarkable achievement in itself.
Honorable Speaker,
Personally, I have had the privilege of observing you closely in various roles. Many of your roles have allowed me the fortune to work shoulder to shoulder with you. Whether it was your ideological commitment as a party worker, your work as a legislator, your active participation in the House as an MP, your organizational skills and leadership as the President of the Bharatiya Janata Party, or your hard work, innovative efforts, and the successes achieved as a Cabinet Minister, all have been greatly beneficial to the country. As Vice President and Speaker of the House, I have seen you work diligently in various responsibilities. You have never considered any task a burden. You have made every effort to infuse new life into every task. We have continuously witnessed your passion and dedication. Through this House, I would like to say to every honorable MP and every young person in the country that they can learn a lot from you about society, the country, and democracy. Books like Listening, Learning, Leading, Connecting, Communicating, Chasing, Reflecting, and Reconnecting tell us a lot about you. Your experiences will guide our youth and strengthen democracy.
Honorable President,
I mentioned your books because their titles reflect the talent for which you are known. Your one-liners are often line-enders and win-line-ers as well. This means there is no need to say anything further after that. Your each word is heard, preferred, and reverted to, and never countered. How someone can be known for the power of their language and easily possess the ability to turn the direction of situations, I truly congratulate you on this capability.
Friends,
What we say is indeed important, but the way we say it holds even greater significance. The measure of success in any dialogue is that it has a deep impact, that people remember it, and that whatever is said compels people to think. In this art of expression, we are all well aware of Venkaiah Ji's proficiency both inside and outside the House. Your style of expression is as candid as it is unparalleled. There is depth in your words, seriousness in your tone. There is vigor in your speech and weight in your message. There is warmth and wisdom as well. Your way of dialogue touches the essence of such matters and sounds sweet to the ears.
Honorable Speaker,
You began your political journey through student politics in the South. At that time, people said that the ideology you were associated with and that party had no strength in the near future in the South. But you started your journey as an ordinary student worker and rose to the highest position of national president of that party from South India. This symbolizes your unwavering ideological commitment, sense of duty, and dedication to work. If we have feelings for the country, the art of expression, and faith in linguistic diversity, then language will never be a barrier for us. You have proven this.
Honorable Speaker,
One thing you said will be remembered by many, and I particularly remember it. I have always heard that you have been very touchy about the mother tongue and have been very insistent on it. But the way you express that sentiment is also very beautiful. When you say that the mother tongue is like the light of the eyes and you further say that the other language is like glasses, such feelings come from the depths of the heart. In the presence of Venkaiah Ji, every Indian language has been given special importance during the proceedings of the House. You have worked to promote all Indian languages in the House. You have arranged for any honorable member to speak in any of our 22 scheduled languages in the House. Your talent and dedication will continue to serve as a guide for the House. You will remain an inspiration for how anyone can effectively express their views within the decorum of parliamentary language.
Honorable Speaker,
Your leadership skills and discipline have elevated the commitment and productivity of this House to new heights. During your tenure, the productivity of the Rajya Sabha has increased by 70 percent. The attendance of members in the House has increased. During this time, nearly 177 bills have been passed or discussed, which is a record in itself. Under your guidance, many laws have been enacted that are realizing the vision of modern India. You have made many decisions that will be remembered for the upper house's journey. You also formed a committee to bring more efficiency to the secretariat's work. Similarly, organizing the Rajya Sabha secretariat, promoting information technology, and implementing the e-office system for paperless work are just a few of the many initiatives through which the upper house has reached new heights.
Honorable Speaker,
Our scriptures say, "न स सभा यत्र न सन्ति वृद्धा न ते वृद्धा ये न वदन्ति धर्मम्!" which means that where there are experienced people, there is the assembly, and experienced people are those who teach duty or dharma. You have fulfilled these standards in the Rajya Sabha with complete quality under your guidance. You have directed honorable members and shared your experiences with them, and while keeping discipline in mind, you have also lovingly reprimanded them. I am confident that no member has ever taken any of your words otherwise. This capital is generated when in personal life you adhere to those ideals and standards. You have always emphasized that disruption in Parliament beyond a limit is equivalent to contempt of the House. I see the maturity of democracy in your standards. It was previously understood that if there was noise during discussions in the House, the proceedings would be adjourned. But you not only operated the House through dialogue, contact, and coordination but also made it productive. During the proceedings of the House, when a situation of conflict arose among members, we often heard you say, "Let the Government propose, let the opposition oppose, and let the house dispose." This House certainly has the right to agree or disagree on bills that come from the other House. This House can pass them, reject them, or amend them. But the notion of stopping or obstructing them does not exist in our democracy.
Honorable Speaker,
Despite all our agreements and disagreements, today all members of the House are present together to bid you farewell. This is the beauty of our democracy. This is an example of the respect of this House for you. I hope that your work and your experiences will surely inspire all members in the future. You have established such standards for running the House in your unique way that will continue to inspire those who will occupy this position in the future. The legacy you have established will be followed by the Rajya Sabha, and it will act according to its accountability to the country. With this confidence, on behalf of the entire House and myself, I extend my best wishes to you and express my gratitude for everything you have done for the country and for this House. Best wishes to you.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
सदन के सभापति और देश के उपराष्ट्रपति आदरणीय श्री वेंकैया नायडू नायडू जी को उनके कार्यकाल की समाप्ति पर उन्हें धन्यवाद देने के लिए उपस्थित हुए हैं। ये इस सदन के लिए बहुत ही भावुक पल है। सदन के कितने ही ऐतिहासिक पल आपकी गरिमामयी उपस्थिति से जुड़े हुए हैं। फिर भी अनेक बार आप कहते रहे हैं I have retired from politics but not tired from public life और इसलिए इस सदन को नेतृत्व देने की आपकी जिम्मेदारी भले ही पूरी हो रही हो लेकिन आपके अनुभवों का लाभ भविष्य में सुदीर्घ काल तक देश को मिलता रहेगा। हम जैसे अनेक सार्वजनिक जीवन के कार्यकर्ताओं को भी मिलता रहेगा।
आदरणीय सभापति महोदय,
आजादी के अमृत महोत्सव में आज जब देश अपने अगले 25 वर्षों की नई यात्रा शुरू कर रहा है तब देश का नेतृत्व भी एक तरह से एक नए युग के हाथों में है। हम सब जानते हैं कि इस बार हम एक ऐसा 15 अगस्त मना रहे हैं जब देश के राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति, स्पीकर, प्रधानमंत्री सबके सब वो लोग हैं जो आजाद भारत में पैदा हुए हैं और सबके सब बहुत ही साधारण पृष्ठभूमि से आते हैं। मैं समझता हूं इसका अपना एक सांकेतिक महत्व है। साथ में, देश के नए युग का एक प्रतीक भी है।
आदरणीय सभापति महोदय,
आप तो देश के एक ऐसे उपराष्ट्रपति हैं जिसने अपनी सभी भूमिकाओं में हमेशा युवाओं के लिए काम किया है। आपने सदन में भी हमेशा युवा सांसदों को आगे बढ़ाया, उन्हें प्रोत्साहन दिया। आप लगातार युवाओं के संवाद के लिए यूनिवर्सिटीज और इंस्टीट्यूशंस लगातार जाते रहे हैं। नई पीढ़ी के साथ आपका एक निरंतर कनेक्ट बना हुआ है और युवाओं को आपका मार्गदर्शन भी मिला है और युवा भी आपको मिलने के लिए हमेशा उत्सुक रहे हैं। इन सभी संस्थानों में आपकी लोकप्रियता भी बहुत रही है। मुझे बताया गया कि vice president के रूप में आपने सदन के बाहर जो भाषण दिए, उनमें करीब करीब 25 प्रतिशत युवाओं के बीच में रहे हैं, ये भी अपने आप में एक बहुत बड़ी बात है।
आदरणीय सभापति महोदय,
व्यक्तिगत रूप से मेरा ये सौभाग्य रहा है कि मैंने बड़ी निकट से आपको अलग-अलग भूमिकाओं में देखा है। बहुत सारी आपकी भूमिका ऐसी भी रहीं कि जिसमें आपके साथ कंधे से कंधा मिलाकर कार्य करने का भी मुझे सौभाग्य मिला। पार्टी कार्यकर्ता के रूप में आपकी वैचारिक प्रतिबद्धता रही हो। एक विधायक के रूप में आपका काम काज हो। सांसद के रूप में सदन में आपकी सक्रियता हो। भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष के रूप में आपका सांघ्रणिक कौशल्य और लीडरशिप की बात हो। कैबिनेट मंत्री के रूप में आपकी मेहनत, नवाचार का आपका प्रयास और उससे प्राप्त सफलताएं देश के लिए बहुत उपकारक रही हैं या फिर उपराष्ट्रपति और सदन में सभापति के रूप में आपकी गरिमा और आपकी निष्ठा मैंने आपको अलग अलग जिम्मेदारियों में बड़े लगन से काम करते हुए देखा है। आपने कभी भी किसी भी काम को बोझ नहीं माना। आपने हर काम में नए प्राण फूंकने का प्रयास किया है। आपका जज्बा, आपकी लगन हम लोगों ने निरंतर ये देखी है। मैं इस सदन के जरिये प्रत्येक माननीय सांसद और देश के हर युवा से कहना चाहूंगा कि वो समाज, देश और लोकतंत्र के बारे में आपसे बहुत कुछ सीख सकते हैं। लिसनिंग, लर्निंग, लीडींग, कनेक्टिंग, कम्युनिकेटिंग, चेजिंग और रिफ्लेक्टिंग, रिकनेक्टिंग जैसी किताबें आपके बारे में बहुत कुछ बताती हैं। आपके ये अनुभव हमारे युवाओं को गाइड करेंगे और लोकतंत्र को मजबूत करेंगे।
आदरणीय राष्ट्रपति महोदय,
आपकी किताबों का जिक्र मैंने इसलिए किया क्योंकि उनके टाइटल में आपकी वो शब्द प्रतिभा झलकती है जिसके लिए आप जाने जाते हैं। आपके वन लाइनर्स विक लाइनर्स होते हैं और विन लाइनर्स भी होते हैं। यानी उसके बाद कुछ और कहने की जरूरत ही नहीं रह जाती। Your each word is heard, prefer and revert and never countered. कैसे कोई अपनी भाषा की ताकत के रूप में और सहजता से इस सामर्थ्य के लिए जाना जाए और कौशल से स्थितियों की दिशा मोड़ने का सामर्थ्य रखे, सचमुच में आपके इस सामर्थ्य को मैं बधाई देता हूं।
साथियों,
हम जो भी कहते हैं वो महत्वपूर्ण तो होता ही है लेकिन जिस तरीके से कहते हैं उसकी अहमियत ज्यादा होती है। किसी भी संवाद की सफलता का पैमाना यही है कि उसका गहरा इंपैक्ट हो
, लोग उसे याद रखें और जो भी कहें उसके बारे में लोग सोचने के लिए मजबूर हों, अभिव्यक्ती की इस कला में वेंकैया जी की दक्षता इस बात से हम सदन में भी और सदन के बाहर देश के सभी लोग भली भांति परिचित हैं। आपकी अभिव्यक्ति का अंदाज जितना बेबाक है, उतना ही बेजोड़ भी है। आपकी बातों में गहराई भी होती है, गंभीरता भी होती है। वाणी में विज भी होता है और वेट भी होता है। Warmth भी होता है और Wisdom भी होता है। संवाद का आपका तरीका ऐसे ही एक किसी बात के मर्म को छू जाता है और सुनने में मधुर भी लगता है।
आदरणीय सभापति महोदय,
आपने दक्षिण में छात्र राजनीति करते हुए अपना राजनीतिक सफर शुरू किया था। तब लोग कहते थे कि जिस विचारधारा से आप जुड़े थे। उसका और उस पार्टी का निकट भविष्य में तो दक्षिण में कोई सामर्थ्य नजर नहीं आता है। लेकिन आप एक सामान्य विद्यार्थी कार्यकर्ता से यात्रा शुरू करके और दक्षिण भारत से आते हुए उस पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष के शीर्ष पद तक पहुंचे। ये आपकी एक अवीरत विचारनिष्ठा, कर्तव्यनिष्ठा और कर्म के प्रति समर्पण भाव का प्रतीक है। अगर हमारे पास देश के लिए भावनाएं हों, बात कहने की कला हो, भाषाई विविधता में आस्था हो, तो भाषा क्षेत्र हमारे लिए कभी भी दिवार नहीं बनती हैं। ये आपने सिद्ध किया है।
आदरणीय सभापति महोदय,
आपकी कही एक बात बहुत लोगों को याद होगी, मुझे तो विशेष रूप से याद है। मैंने हमेश सुना है आप मात्र भाषा को लेकर के बहुत ही touchy रहे हैं, बड़े आग्रही रहे हैं। लेकिन उस बात को कहने का आपका अंदाज भी बड़ा खुबसूरत है। जब आप कहते हैं कि मात्रभाषा आंखों की रौशनी की तरह होती है और आप आगे कहते हैं और दूसरी भाषा चश्मे की तरह होती है। ऐसी भावना हृदय की गहराई से ही बाहर आती है। वैंकेया जी की मौजूदगी में सदन की कार्रवाई के दौरान हर भारतीय भाषा को विशिष्ट अहमियत दी गई है। आपने सदन में सभी भारतीय भाषाओं को आगे बढ़ाने के लिए काम किया। सदन में हमारी सभी 22 Schedule language में कोई भी माननीय सदस्य से बोल सकता है उसका इंतजाम आपने किया। आपकी ये प्रतिभा, आपकी निष्ठा आगे भी सदन के लिए एक गाइड के रूप में हमेशा हमेशा काम करेगी। कैसे संसदीय और शिष्ट तरीके से भाषा कि मर्यादा में कोई भी अपनी बात प्रभावी ढंग से कह सकता है इसके लिए आप प्रेरणापुंज बने रहेंगे।
आदरणीय सभापति महोदय,
आपकी नेतृत्व क्षमता, आपके अनुशासन ने इस सदन की प्रतिबद्धता और प्रोडक्टिविटी को नई ऊंचाई दी है। आपके कार्यकाल के वर्षों में राज्यसभा की प्रोडक्टिविटी 70 पर्सेंट बढ़ी है। सदन में सदस्यों की उपस्थिति बढ़ी है। इस दौरान करीब करीब 177 बिल पास हुए या उन पर चर्चा हुई जो अपने आपमें किर्तिमान हैं। आपके मार्गदर्शन में ऐसे कितने ही कानून बने हैं, जो आधुनिक भारत की संकल्पना को साकार कर रहे हैं। आपने कितने ही ऐसे निर्णय लिए हैं। जो अपर हाऊस की अपर जर्नी के लिए याद किए जाऐंगे। सचिवालय के काम में और अधिक efficiency लाने के लिए भी आपने एक समिति का भी गठन किया। इसी तरह राज्यसभा सचिवालय को सुव्यवस्थित करना, Information Technology को बढ़ावा देना, paperless काम के लिए ई-आफिस सिस्टम को लागु करना, आपके ऐसे कितने ही काम हैं जिनके जरिये उच्च् सदन को एक नई ऊंचाई मिली है।
आदरणीय सभापति महोदय,
हमारे यहां शास्त्रों में कहा गया है। न स सभा यत्र न सन्ति वृद्धा न ते वृद्धा ये न वदन्ति धर्मम् ! अर्थात जिस सभा में अनुभवी लोग होते हैं। वहीं सभा होती है और अनुभव लोग वही हैं जो धर्म यानि कर्तव्य की सिख दें। आपने मार्गदर्शन में राज्यसभा में इन मानकों को पूरी गुणवत्ता से पूरा किया है। आप माननीय सदस्यों को निर्देश भी देते थे और उन्हें अपने अनुभवों का लाभ भी देते थे और अनुशासन को ध्यान में रखते हुए प्यार से डांटते भी थे। मुझे विश्वास है कि किसी भी सदस्य ने आपके किसी भी शब्द को कभी अन्यथा नहीं लिया। ये पूंजी तब पैदा होती है। जब व्यक्तिगत जीवन में आप उन आदर्शों और मानकों का पालन करते हैं। आपने हमेशा इस बात पर बल दिया है कि संसद में व्यवधान एक सीमा के बाद सदन की अवमानना के बराबर होता है। मैं आपके इन मानकों में लोकतंत्र की परिपक्वता को देखता हूं। पहले समझा जाता था कि अगर सदन में चर्चा के दौरान शोरगुल होने लगे तो कार्यवाही को स्थगित कर दिया जाता है। लेकिन आपने संवाद, संपर्क और समन्वय के जरिये न सिर्फ सदन को संचालित किया बल्कि प्रोडक्टिव भी बनाया। सदन की कार्यवाही के दौरान जब सदस्यों के बीच कभी टकराव की स्थिति पैदा होती थी तो आपसे बार – बार सुनने को मिलता था “let the Government propose, let the opposition oppose and let the house dispose.” इस सदन को दूसरे सदन से आए विधेयकों पर निश्चित रूप से सहमति या असहमति का अधिकार है। यह सदन उन्हें पास कर सकता है, रिजेक्ट कर सकता है, या amend कर सकता है। पर उन्हें रोकने की, बाधित करने की परिकल्पना हमारे लोकतंत्र में नहीं है।
आदरणीय सभापति महोदय,
हमारी तमाम सहमतियों असहमतियों के बावजूद आज आपको विदाई देने के लिए सदन के सभी सदस्य एक साथ उपस्थित हैं। यही हमारे लोकतंत्र की खुबसूरती है। ये आपके लिए इस सदन के सम्मान का उदाहरण है। मैं आशा करता हूं कि आपके कार्य, आपके अनुभव आगे सभी सदस्यों को जरूर प्रेरणा देंगे। अपने विशिष्ट तरीके से आपने सदन चलाने के लिए ऐसे मानदंड स्थापित किए हैं जो आगे इस पद पर आसीन होने वालों को प्रेरित करते रहेंगे। जो legacy आपने स्थापित की है, राज्यसभा उसका अनुसरण करेगी, देश के प्रति अपने जवाबदेही के अनुसार कार्य करेगी। इसी विश्वास के साथ आपको पूरे सदन की तरफ से, मेरी तरफ से अनेक-अनेक शुभकामनाएं देता हूं और आपने देश के लिए जो कुछ भी किया है, इस सदन के लिए जो कुछ भी किया है इसके लिए सबकी तरफ से ऋण स्वीकार करते हुए मैं आपका धन्यवाद करता हूं। बहुत-बहुत शुभकामनाएं।
*****
DS/TS/DK/AV