At the inauguration of the high-level board of HOS/HOG of member countries at COP-28, the Prime Minister delivered a special speech.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the COP-28 high-level heads of state and government session in Dubai on December 1, 2023, proposing India host COP-33 in 2028.
- Main themes
- Climate commitments and action, international cooperation, climate financing for developing countries, energy transition, technology transfer and innovation, clean energy supply chain, loss and damage fund, India's COP-33 bid, Global Stocktake review, UN climate framework, balanced climate approach
- Duration
- ~2 min
- Words
- 264
- Sentences
- 20
- Readability
- 55
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.63
- Vocabulary
- 2.10
COP Opening Addresses Translated from Marathi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 19 paragraphs
Each country must make a commitment to fulfill the climate objectives it sets for itself, and we must resolve to demonstrate that commitment through action.
We must work together.
We must resolve to come together, to cooperate with one another, and to stand by each other.
We must ensure that all developing countries receive their fair share in global carbon financing.
We must work in a more balanced manner.
In matters of climate, we must resolve to move forward while maintaining a balance among all elements, including acceptance, mitigation, financing for climate-related issues, technology, loss, and damage.
We must work with ambition.
We must resolve that energy transitions are appropriate, inclusive, and just.
We must embrace innovation.
We must resolve to continuously develop innovative technologies.
We must transfer technology to other countries without looking at our own self-interest. The clean energy supply chain must be strengthened.
Friends,
India is committed to adhering to the United Nations climate framework.
Therefore, I propose from this platform that India be the host of COP-33 in the year 2028.
I hope that in the next 12 days, we will find a path to a bright future through the Global Stocktake review.
The decision made yesterday to operationalize the loss and damage fund has further raised our expectations.
I believe that under the presidency of the United Arab Emirates, the COP-28 summit will reach new heights of success.
I extend my special thanks to my brother Sheikh Mohammed bin Zayed and to the Secretary-General of the United Nations, António Guterres, for this special honor.
Thank you all very much.
The original Marathi. The tags above are read on the English translation's sentences.
आपल्यापैकी प्रत्येक देश स्वतःसाठी जी हवामानविषयक उद्दिष्ट्ये निश्चित करत आहे, जी कटिबद्धता दर्शवत आहे ती पूर्ण करुनच दाखवली जातील असा निश्चय आपल्याला करावा लागेल.
आपल्याला एकत्रितपणे काम करावे लागेल.
आपण एकत्र येऊन काम करु, एकमेकाला सहकार्य करू, एकेमकांसोबत राहू असा निर्धार आपल्याला करावा लागेल.
आपल्याला जागतिक कार्बन तरतुदीमध्ये सर्व विकसनशील देशांना योग्य वाटा द्यावा लागेल.
आपल्याला अधिक समतोलपणे काम करावे लागेल.
हवामानविषयक बाबींमध्ये आपल्याला स्वीकार, उपशमन, हवामानविषयक बाबींसाठी वित्तपुरवठा, तंत्रज्ञान, तोटा तसेच हानी या सर्व घटकांमध्ये समतोल राखून पुढे जाण्याचा निर्धार आपल्याला करावा लागेल.
आपल्याला महत्त्वाकांक्षेसह काम करावे लागेल.
उर्जा हस्तांतरण योग्य, समावेशक आणि न्याय्य स्वरूपाचे असावे असा निश्चय आपल्याला करावा लागेल.
आपल्याला नवोन्मेषाचा स्वीकार करावा लागेल.
अभिनव तंत्रज्ञानांचा सातत्याने विकास करण्याचा निर्धार आपल्याला करावा लागेल.
स्वतःचा स्वार्थ न बघता आपल्याला दुसऱ्या देशांकडे तंत्रज्ञानाचे हस्तांतरण केले पाहिजे. स्वच्छ उर्जा पुरवठा साखळी सशक्त करायला हवी.
मित्रांनो,
संयुक्त राष्ट्रांच्या हवामान विषयक आराखड्याचे पालन करण्याप्रती भारत वचनबद्ध आहे.
म्हणून वर्ष 2028 मध्ये भारताला कॉप-33 शिखर परिषदेचे यजमानपद मिळावे असा प्रस्ताव आज मी या व्यासपीठावरून मांडतो.
येत्या 12 दिवसांमध्ये ग्लोबल स्टॉक-टेक च्या आढाव्यातून आपल्याला उज्ज्वल भविष्याचा मार्ग सापडेल अशी मला आशा वाटते.
तोटा तसेच हानीविषयक निधी कार्यान्वित करण्याचा जो निर्णय काल घेण्यात आला आहे त्यामुळे आम्हा सर्वांच्या अपेक्षा आणखीनच वाढल्या आहेत.
संयुक्त अरब अमिरातीच्या यजमानपदात कॉप-28 शिखर परिषद यशाची नवी शिखरे गाठेल असा विश्वास मला वाटतो.
मला हा विशेष सन्मान दिल्याबद्दल मी माझे बंधू शेख मोहम्मद बिन झायेद आणि संयुक्त राष्ट्रांचे सरचिटणीस गुटेरसजी यांचे विशेष आभार मानतो.
तुम्हां सर्वांना खूप खूप धन्यवाद.
***
MI/SanjanaC/DY
सोशल मिडियावर आम्हाला फॉलो करा:
@PIBMumbai
/
PIBMumbai
/pibmumbai
pibmumbai@gmail.com
/PIBMumbai
/pibmumbai