Speech by Chancellor Scholz on the occasion of the 28th United Nations Conference on Climate Change on December 2, 2023, in Dubai.
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed world leaders at COP28 in Dubai on December 2, 2023, presenting Germany's climate proposals and commitments at the UN Climate Conference.
- Main themes
- 1.5-degree climate target, phase-out of fossil fuels, expansion of renewable energies, energy efficiency, global climate financing, loss and damage fund, Climate Club and international cooperation, Germany's climate commitments, methane emissions reduction, international financial architecture reform, energy transition, climate solidarity
- Duration
- ~6 min
- Words
- 732
- Sentences
- 49
- Readability
- 47
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.15
COP Opening Addresses Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 14 paragraphs
Ladies and gentlemen,
for the first time since the Paris Climate Agreement, we are here in Dubai to take stock. So where do we stand as a global community?
It is still possible for us to reduce emissions in this decade to the extent that we can meet the 1.5-degree target. But science tells us very clearly: We must hurry ‑ despite all geopolitical tensions. Because climate change remains the great, global challenge of our time.
We have all the necessary means to meet these challenges. The technologies are there: wind power, photovoltaics, electric drives, green hydrogen. In 2022, as many gigawatts of renewable energy were connected to the grid as never before. 1.3 trillion dollars were invested worldwide in clean energy and technologies ‑ the most money ever for climate protection. The demand for fossil energy has slowed down. The peak is in sight.
Germany is vigorously driving these developments forward. As a successful industrial nation, we want to live and work in a climate-neutral way by 2045. In the European Union and in Germany, we have therefore ensured less bureaucracy and more speed in the expansion of renewable energies. We have increased the share of renewable energies in electricity supply to a new record high ‑ from 45 percent three years ago to almost 60 percent today. And Germany is gaining momentum.
But we also want to contribute to more speed in climate protection worldwide and make the energy transition a global success story. We must all now demonstrate the firm determination to phase out fossil fuels, starting with coal. For this, we can set the sails at this climate conference.
I would like to present three concrete proposals to you today:
First: Let us make the expansion of renewable energies the number one energy policy priority ‑ worldwide! Let us agree here in Dubai on two binding goals: on the one hand, to triple the expansion of renewable energies and on the other hand, to double energy efficiency ‑ both by 2030! As long as we are still dependent on gas, we must produce and transport it as climate-friendly as possible. Methane emissions from the energy sector can be reduced simply and cheaply. We should recognize the global Methane Pledge here in Dubai as an important contribution to reducing methane emissions.
My second point concerns our international cooperation. We need formats in which we jointly develop solutions for the challenges of the transformation ‑ concrete, pragmatic, step by step. With 36 countries, we established the Climate Club yesterday to accelerate the global transformation of the industrial sector together. My heartfelt thanks go to Chile as co-chair and to all other countries for their commitment and the good results we have already achieved. We will not stop there.
Another pressing issue is the reform of the international financial architecture. This year, for example, we have made good progress at the World Bank. This must continue ‑ in close international cooperation.
My third proposal revolves around solidarity and responsibility. Germany has already exceeded its goal of providing at least six billion euros per year for international climate financing in 2022. If we include the leveraged funds, we arrive at around ten billion euros annually. Therefore, I am confident that we will also achieve our goal of jointly providing 100 billion dollars annually for international climate protection with the other industrialized countries. We support forests and biodiversity protection, adaptation to climate change, and the reduction of CO₂ emissions ‑ worldwide, and especially in the most vulnerable countries. This is what we mean by solidarity.
This solidarity is also represented by the fund for addressing losses and damages caused by climate change. The cornerstones of the fund were unanimously adopted here in Dubai by 197 states the day before yesterday.
We will also contribute to this success. Specifically, 100 million dollars from Germany and 100 million dollars from our host, the United Arab Emirates, are available. It is important to us that this new fund benefits the most vulnerable countries, and that as many of us as possible support this fund. Because responsibility also lies with the countries whose prosperity has grown enormously over the last three decades and which today have a large share of global emissions. We also need your support. Then we will meet the expectations and challenges that the world places on all of us.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
meine Damen und Herren,
erstmals seit dem Klimaabkommen von Paris ziehen wir hier in Dubai Bilanz. Wo also stehen wir als Weltgemeinschaft?
Noch ist es möglich, dass wir die Emissionen in dieser Dekade so weit senken, dass wir das 1,5-Grad-Ziel einhalten. Aber die Wissenschaft sagt uns ganz klar: Wir müssen uns dafür sehr beeilen ‑ aller geopolitischen Spannungen zum Trotz. Denn der Klimawandel bleibt die große, weltumspannende Herausforderung unserer Zeit.
Wir haben alle nötigen Mittel, um diesen Herausforderungen zu begegnen. Die Technologien sind da: Windkraft, Photovoltaik, elektrische Antriebe, grüner Wasserstoff. 2022 sind so viele Gigawatt erneuerbare Energien ans Netz gegangen wie noch nie. 1,3 Billionen Dollar wurden weltweit in saubere Energien und Technologien investiert ‑ so viel Geld für den Klimaschutz wie noch nie. Die Nachfrage nach fossilen Energien hat sich verlangsamt. Der Höchststand ist in Sichtweite.
Deutschland treibt diese Entwicklungen mit Nachdruck voran. Als erfolgreiches Industrieland wollen wir 2045 klimaneutral leben und arbeiten. In der Europäischen Union und in Deutschland haben wir deshalb für weniger Bürokratie und mehr Tempo beim Ausbau erneuerbarer Energien gesorgt. So haben wir den Anteil der erneuerbaren Energien an der Stromversorgung auf ein neues Rekordhoch gesteigert ‑ von 45 Prozent vor drei Jahren auf fast 60 Prozent heute. Und Deutschland nimmt weiter Fahrt auf.
Aber auch weltweit wollen wir zu mehr Tempo beim Klimaschutz beitragen und die Energiewende zu einer globalen Erfolgsgeschichte machen. Wir müssen jetzt alle die feste Entschlossenheit an den Tag legen, aus den fossilen Energieträgern auszusteigen, zuallererst aus der Kohle. Dafür können wir bei dieser Klimakonferenz die Segel setzen.
Drei konkrete Vorschläge möchte ich Ihnen dafür heute unterbreiten:
Erstens: Machen wir den Ausbau erneuerbarer Energien zur energiepolitischen Priorität Nummer eins ‑ weltweit! Einigen wir uns hier in Dubai auf zwei verbindliche Ziele: zum einen auf die Verdreifachung des Ausbaus erneuerbarer Energien und zum anderen auf eine Verdoppelung der Energieeffizienz ‑ beides bis 2030! Solange wir noch auf Gas angewiesen sind, müssen wir es so klimafreundlich wie möglich erzeugen und transportieren. Methanemissionen der Energiewirtschaft können wir einfach und günstig reduzieren. Wir sollten dafür hier in Dubai den globalen Methan-Pledge als wichtigen Beitrag zur Senkung der Methan-Emissionen anerkennen.
Mein zweiter Punkt betrifft unsere internationale Zusammenarbeit. Wir brauchen Formate, in denen wir gemeinsam Lösungen für die Herausforderungen der Transformation entwickeln ‑ konkret, pragmatisch, Schritt für Schritt. Mit 36 Staaten haben wir gestern den Klimaclub gegründet, um gemeinsam die globale Transformation des Industriesektors zu beschleunigen. Mein herzlicher Dank gilt Chile als Co-Vorsitz und auch allen anderen Staaten für ihr Engagement und die guten Ergebnisse, die wir schon jetzt erreicht haben. Wir bleiben da nicht stehen.
Ein weiteres drängendes Thema ist die Reform der internationalen Finanzarchitektur. Dieses Jahr sind wir da zum Beispiel bei der Weltbank ein gutes Stück vorangekommen. Das muss weitergehen ‑ in enger international Zusammenarbeit.
Mein dritter Vorschlag dreht sich um Solidarität und Verantwortung. Deutschland hat sein Ziel, mindestens sechs Milliarden Euro pro Jahr für die internationale Klimafinanzierung bereitzustellen, schon im Jahr 2022 übertroffen. Rechnet man die dadurch gehebelten Mittel dazu, kommen wir auf rund zehn Milliarden Euro jährlich. Deshalb bin ich zuversichtlich, dass wir unser Ziel, gemeinsam mit den anderen Industriestaaten 100 Milliarden Dollar jährlich für den internationalen Klimaschutz bereitzustellen, ebenfalls erreichen. Wir unterstützen damit die Wälder und den Schutz der Biodiversität, die Anpassung an Klimaveränderungen und die Minderung des CO₂-Ausstoßes ‑ weltweit, und besonders in den verwundbarsten Ländern. Das meinen wir mit Solidarität.
Für diese Solidarität steht auch der Fonds zum Umgang mit Verlusten und Schäden, die der Klimawandel verursacht hat. Vorgestern wurden hier in Dubai die Eckpfeiler des Fonds von 197 Staaten einvernehmlich angenommen.
Zu diesem Erfolg werden auch wir beitragen. Konkret stehen 100 Millionen Dollar aus Deutschland bereit und 100 Millionen Dollar von unserem Gastgeber, den Vereinigten Arabischen Emiraten. Für uns ist wichtig, dass dieser neue Fonds den verwundbarsten Ländern zu Gute kommt, und dass möglichst viele von uns diesen Fonds unterstützen. Denn Verantwortung tragen auch die Länder, deren Wohlstand in den letzten drei Dekaden enorm gewachsen ist und die heute großen Anteil an den weltweiten Emissionen haben. Wir brauchen auch Ihre Unterstützung. Dann werden wir den Erwartungen und Herausforderungen gerecht, die die Welt an uns alle richtet.
Schönen Dank.