India-Bangladesh Virtual Bilateral Summit held by P.M. G. Warol
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed Bangladesh PM Sheikh Hasina via virtual summit on December 17, 2020, commemorating Bangladesh's Victory Day and India-Bangladesh bilateral ties.
- Main themes
- India-Bangladesh friendship, Victory Day of Bangladesh, Mujib Year and legacy of Sheikh Mujibur Rahman, bilateral cooperation, COVID-19 pandemic solidarity, regional development under SAARC, shared history and sacrifice, progress and development of Bangladesh
- Duration
- ~4 min
- Words
- 441
- Sentences
- 38
- Readability
- 35
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.21
- Vocabulary
- 2.52
Translated from Manipuri
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 33 paragraphs
Respected Prime Minister Sheikh Hasina Ji, greetings!
On this auspicious day of Victory Day, I extend my heartfelt congratulations and best wishes!
I am addressing you through this virtual platform. Although we are physically apart, we are united in spirit. I am sending this message through a video call.
Through this video call, I am expressing my respect and greetings.
Respected,
On the occasion of Victory Day, I recall the heroic deeds of the martyrs who sacrificed their lives for our freedom.
On this day, the Anti-Liberation Forces of Bangladesh were defeated, and Victory Day is celebrated with great enthusiasm and pride.
Bangladesh has completed 49 years of independence, and on this day, we remember the sacrifices made and the struggles endured.
On Victory Day, we pay tribute at the National War Memorial in India and honor the brave mothers who gave birth to freedom.
The tears of these brave mothers who lost their sons are a testament to their immense sacrifice.
On December 16, the day of victory, the brave sons of Bangladesh fought valiantly, and India stood by their side.
Respected,
On the occasion of the 'Mujib Year,' India has extended its heartfelt congratulations to the people of Bangladesh.
The people of Bangladesh remember the great leader with deep respect and pay homage to the Father of the Nation.
Respected,
Bangladesh is a shining example of progress and development. The country has overcome many challenges and continues to strive for a better future.
The light of hope shines brightly, and the people are determined to move forward.
The sacrifices and struggles of the past inspire us to work harder and achieve greater heights.
India and Bangladesh share a deep bond of friendship and cooperation. Together, we face challenges and celebrate successes.
In the fight against the pandemic, both countries have supported each other, sharing vaccines and resources.
This cooperation strengthens our friendship and mutual respect.
Under the SAARC framework, Bangladesh and India continue to work together for regional development and prosperity.
Despite challenges, our friendship remains strong and unwavering.
The bonds of kinship and shared history unite us.
We look forward to a future of continued collaboration and mutual growth.
Respected,
The legacy of Mujib is eternal. The ideals and principles he stood for continue to inspire us.
His vision guides us towards a path of peace and progress.
The spirit of his leadership lives on in our hearts.
Bangabandhu's legacy is honored through postal stamps and digital exhibitions, celebrating his life and contributions.
Exhibitions featuring Kasturba Gandhi and the revered Bangamata further highlight the shared history and values.
Respected,
I conclude by expressing my deepest respect and gratitude.
The original Manipuri. The tags above are read on the English translation's sentences.
ইকায়খুম্নরবী, প্রধান মন্ত্রী সৈখ হসিনা জী, খুরুমরি!
মায়পাকপা নুমিৎনা লাকপদা নুংঙাইবা ফোঙদোকচরি অমদি পোশ পার্বোনগী য়াইফ পাউজেল পীজরি !
ঙসিদি মালেম পুম্বা ভর্চুএল সম্মিত পাঙথোক্লি। অদুবু অদোম অমদি ঐগীদমক্তদি থৌওং অসি অনৌবা নত্তে। চহী কয়াদগী ঐখোয়না ভিদিওগী খুত্থাঙদা ৱারী শানদুনা লাক্লি।
তাঙ্কক কয়াদা ঐখোয়না ভিদিওগী খুত্থাঙদা প্রোজেক্ত কয়া হৌদোকপা অমদি শঙ্গাবা পাঙথোকখ্রে।
ইকায়খুম্নরবী,
বিজয় দিবস হেক মতুংদা ঙসি ঐখোয়না উনরিবসি অরুবা হীরম কয়াগীদমক্তা য়াম্না মরুওইবা অমনি।
পুৱারী ওইবা মওংদা এন্তি-লিবরেসন ফোর্সপু বঙ্গলাদেশনা মায়থিবা পীখিববু নীংশিংদুনা বিজয় দিবস ওইনা অদোমগা লোয়ননা পাঙথোকমিন্নবা হায়বসি ঐখোয়গী চাউথোকচনিংঙাইনি।
ঙসিদি বঙ্গলাদেশনা নীংতম্বগী ৪৯শুবা কুমওন থৌরম পাঙথোক্লি, নুমিৎসিদা ঐনা লৈবাক অনিগী মথ্বায় কৎখ্রবা অথৌবশিংবু ইকোক নোন্না খুরুমজরি।
বিজয় দিবসকী তাঞ্জাসিদা ঐনা ঙরাং ভারতকী নেসনেল সমর মেমোরিএলদা শ্রদ্ধাঞ্জলি কৎখি অদুগা সনা মচুগী মায় পাকপগী মৈরা অমা চুখৎখি।
হায়রিবা মায় পাকপগী মৈরা মরিসিনা লৈবাক শিনবা থুংনা চত্তুনা ঐখোয়গী অথৌবশিংগী খুঙ্গঙ খুঙ্গঙশিংদা ফাওদুনা পুগনি।
দিসেম্বর ১৬তা ঐখোয়না সনা ফুদোংবা মায় পাকপগী কুমওন থৌরম পাঙথোক্লি, মসিদা ভারত শিনবা থুংনা থৌরম কয়া পাঙথোক্কনি।
ইকায়খুম্নরবী,
‘মুজিব বর্সো’গী তাঞ্জা অসিদা ঐনা ভারত মচা পুম্নমক্কী মায়কৈদগী অদোমগী মফমদা য়াইফ-পাউজেল পীজরি।
মথংগী চহীদা বঙ্গলাদেশতা লাক্নবা পাউকৎ পীবিরকপগীদমক্তা অদোমবু থাগৎচরি। অদোমগা লোয়ননা বঙ্গবন্ধুগী মফমদা শ্রদ্ধাঞ্জলি কৎমিন্নবা হায়বসি ঐগীদমক্তা চাউথোকচনিংঙাই ওইবা ৱাফম্নি।
ইকায়খুম্নরবী,
বঙ্গলাদেশ ঐখোয়গী ‘য়ুম্লোন্নবা হান্না’ হায়বা থৌরাংগী মরুওইবা য়ুম্বীনি। বঙ্গলাদেশকা লৈনরিবা মরী হেন্না কনখৎহনবা অমদি চেৎশিনহনবা হায়বসি ঐগীদমক্তদি লৈঙাক পায়রকপা অহানবা নুমিত্তগী হৌনা খ্বাইদগী মরুওইবা ৱাফম অমা ওইনা লৌদুনা লাক্লি।
মালেমগী লাইচৎনা মরম ওইরগা হন্দক্কী চহীসিদি শিংনবনা থল্লবা চহী ওইরি হায়বা ৱাফমসি অচুমবনি।
অদুবু নুংঙাইরিবা ৱাফম অমদি অসিগুম্লবা লাংফমগী মতমসিদা হিদাক লাংথক অমসুং অনা লাইয়েংগী খুৎশু খুৎলায়দা ওইরবসু, নৎত্রগা হকশেলগী থৌমীশিংগা লোয়ননা থবক তৌমিন্নবদা ওইরবসু ভারত অমসুং বঙ্গলাদেশকী মরক্তা মতেং পাংনবা অসিনি। ভেক্সিনগী মতাঙদসু ঐখোয়গী মরক্তা মতেং পাংনরি। ওইরিবা ফীভমসিদা ঐখোয়না অদোমগী মথৌ তাবশিংগী মরমদা লূম্না লৌদুনা থবক পায়খৎকনি।
সার্ক ফ্রেমৱর্ক্কী মতাঙদা বঙ্গলাদেশনা মতেং পাংলকখিবগীমক্তা অদোমগী মফমদা তৌবিমল খঙবা উৎচরি।
হকশেলখক্ত নত্তনা অতৈ হীরমশিদসু চহী অসিদা ঐখোয়গী তেংবাংনবগী মরী লেপ্পা নাইদনা মাঙদা চঙশিল্লি।
কংফালগী ঙমখৈদা লল্লোন ইতিক তৌবদা লৈরমবা অপনবা কয়া ঐখোয়না হন্থহল্লে। লৈবাক অনিগী মরক্তা কন্নেক্তিবিতী ফগৎহল্লে, অনৌবা পাম্বৈ কয়া হাপচিল্লে।
পুম্নমক অসি ঐখোয়গী লৈনরিবা মরী অসিবু হেন্না চেৎশিনহন্নিংবগী অপামবদুগী মমিনি।
ইকায়খুম্নরবী,
“মুজিব চিরন্তর” – বঙ্গবন্ধুগী পাউজেল মতম পুম্নমক্তা লৈহৌরগনি। ৱাখল্লোন অসিদা ঐখোয়না মহাক্কী লিগেসীবু ইকায় খুম্নরি।
অদোমগী অথোইবা লুচিং মখাবা পায়খৎলিবা থৌরাংশিংদা বঙ্গবন্ধুগী লিগেসিগী মমি নীংথিনা তারি। মসিগা লোয়ননা ঐখোয়গী নাকল অনিগী ওইবা মরীদা অদোমগী খোঙফম চেৎনা লেপ্পা উরি।
অদোমগা লোয়ননা বঙ্গবন্ধুবু ইকায় খুম্নবা ওইনা পোস্তেল স্তাম্প অমা ফোঙদোকপা অমসুং বাপু অমদি বঙ্গবন্ধুগী মিংদা দিজিতেল একজিবিসন অমা হৌদোকমিন্নবগী তাঞ্জা ফংবসি ঐগীদমক্তা চাউথোকনচিংঙাইনি। কস্তুরবা গান্ধী অমসুং ইকায়খুম্নরবা বঙ্গমাতাগী মফমদা অখন্নবা সেক্সন অমা কত্থোক্লিবা একজিবিসন অসিনা ঐখোয়গী নহাশিংগী পুক্নীং শোয়দনা থৌগৎকনি হায়না ঐনা থাজৈ।
ইকায়খুম্নরবী,
হৌজিক ঐনা অদোমগী হৌদোকপগী ৱারোল থম্বিনবা হায়জনিংই।
***