Initial Remarks by the Prime Minister at the 12th BRICS Virtual Summit
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the 12th BRICS Virtual Summit on November 17, 2020, under Russia's presidency, outlining India's priorities for global cooperation and its upcoming 2021 BRICS presidency.
- Main themes
- BRICS cooperation, multilateral reform, global stability and security, counter-terrorism, post-COVID economic recovery, Atmanirbhar Bharat, UN Security Council reform, COVID-19 vaccines and IP waiver, intra-BRICS trade, digital health, people-to-people relations, 75th anniversary of UN and WWII
- Duration
- ~6 min
- Words
- 675
- Sentences
- 46
- Readability
- 34
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 2.68
- Vocabulary
- 2.63
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 18 paragraphs
Excellencies,
The theme of this year's summit – ‘BRICS Partnership for Global Stability, Shared Security and Innovative Growth’ is not only relevant but also visionary. Significant geo-strategic changes are taking place in the world, which will continue to impact stability, security, and growth, and BRICS will play a crucial role in all three areas.
Excellencies,
This year marks the 75th anniversary of the Second World War, and we pay tribute to the soldiers who laid down their lives. More than 2.5 million brave soldiers from India were active in this war across various fronts in Europe, Africa, and South East Asia. This year also marks the 75th anniversary of the establishment of the United Nations.
As a founding member of the UN, India has been a steadfast supporter of multilateralism. Indian culture has always regarded the entire world as one family, so supporting an institution like the UN has been natural for us. Our commitment to the values of the UN has remained unwavering – India has lost the most brave soldiers in peacekeeping operations. However, today the multilateral system is going through a crisis.
Questions are being raised about both the credibility and effectiveness of global governance institutions. The main reason for this is that they have not adapted appropriately over time. They are still based on the mindset and realities of a world that is 75 years old.
India believes that reforms in the UN Security Council are imperative. We expect the support of our BRICS partners on this issue. In addition to the UN, many other international institutions are also not functioning according to current realities. Reforms are also needed in institutions like the WTO, IMF, and WHO.
Excellencies,
Terrorism is the biggest problem facing the world today. We must ensure that countries that support and assist terrorists are also held accountable, and that this problem is addressed in an organized manner. We are pleased that during Russia's presidency, the BRICS Counter-Terrorism Strategy has been finalized. This is an important achievement. India will further advance this work during its presidency.
Excellencies,
The BRICS economies will play a crucial role in the global recovery post-COVID. More than 42 percent of the world's population resides among us, and our countries are among the main engines of the global economy. There is significant scope for increasing trade among BRICS nations.
Our mutual institutions and systems – such as the BRICS Inter-Bank Cooperation Mechanism, New Development Bank, Contingent Reserve Arrangement, and Customs Cooperation – can also make our contribution to global recovery effective.
In India, we have initiated a comprehensive reform process under the ‘Atmanirbhar Bharat’ campaign. This campaign is based on the premise that a self-reliant and resilient India can be a Force Multiplier for the post-COVID economy. It can also make a strong contribution to global value chains. We witnessed this during COVID when, due to the capacity of the Indian pharma industry, we were able to send essential medicines to over 150 countries.
As I have mentioned before, our vaccine production and delivery capacity will also serve humanity in this way. India and South Africa have proposed a waiver on Intellectual Property agreements related to COVID-19 vaccines, treatments, and testing. We hope that other BRICS countries will support this.
During its BRICS presidency, India will work to enhance BRICS cooperation in digital health and traditional medicine. Even in this challenging year, under Russian presidency, several initiatives have been taken to enhance people-to-people relations, such as the BRICS Film Festival and meetings of young scientists and young diplomats. For this, I extend my heartfelt congratulations to President Putin.
Excellencies,
In 2021, BRICS will complete 15 years. Our Sherpas can prepare a report to evaluate the various decisions taken among us over the past years. During our presidency in 2021, we will strive to strengthen intra-BRICS cooperation across all three pillars of BRICS. We will work to enhance intra-BRICS solidarity and develop a concrete institutional framework for this purpose. I conclude my remarks by once again commending President Putin for all his efforts.
Thank you.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Excellencies,
इस साल के समिट का theme – ‘BRICS Partnership for Global Stability, Shared Security and Innovative Growth’ प्रासंगिक तो है ही, किन्तु दूरदर्शी भी है। विश्व में महत्वपूर्ण geo-strategic बदलाव आ रहे हैं, जिनका प्रभाव stability, security और growth पर पड़ता रहेगा, और इन तीनों क्षेत्रों में ब्रिक्स की भूमिका अहम होगी।
Excellencies,
इस वर्ष दूसरे विश्व युद्ध की 75वीं वर्षगांठ पर हम वीरगति पाए सैनिकों को श्रद्धांजलि देते हैं। भारत से भी 2.5 मिलियन से अधिक वीर इस युद्ध में यूरोप, अफ्रीका, और South East Asia जैसे कई fronts पर सक्रिय थे। इस वर्ष United Nations की स्थापना की 75वीं वर्षगांठ भी हैं।
UN के एक संस्थापक सदस्य के रूप में भारत multilateralism का दृढ़ समर्थक रहा है। भारतीय संस्कृति में भी पूरे विश्व को एक परिवार की तरह माना गया है, अत: हमारे लिए UN जैसी संस्था का समर्थन स्वाभाविक था। UN के मूल्यों प्रति हमारा commitment अडिग रहा है – peacekeeping operations में सबसे अधिक वीर सैनिक भारत ने ही खोए हैं।किन्तु आज multilateral system एक संकट के दौर से गुजर रहा है।
Global governance के संस्थानों की credibility और effectiveness दोनों पर ही सवाल उठ रहे हैं। इसका प्रमुख कारण यह है कि इन में समय के साथ उचित बदलाव नहीं आया। ये अभी भी 75 साल पुराने विश्व की मानसिकता और वास्तविकता पर आधारित हैं।
भारत का मानना है कि UN Security Council में reforms बहुत अनिवार्य हैं। इस विषय पर हमें अपने BRICS partners के समर्थन की अपेक्षा है। UN के अतिरिक्त, कई अन्य अंतर्राष्ट्रीय संस्थाएं भी वर्तमान वास्तविकताओं के अनुसार काम नहीं कर रहे हैं। WTO, IMF, WHO जैसे institutions में भी सुधार होना चाहिए।
Excellencies,
आतंकवाद आज विश्व के सामने सबसे बड़ी समस्या है। हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि आतंकवादियों को समर्थन और सहायता देने वाले देशों को भी दोषी ठहराया जाए, और इस समस्या का संगठित तरीके से मुकाबला किया जाए। हमें ख़ुशी है कि रूस की अध्यक्षता के दौरान BRICS Counter-Terrorism Strategy को अंतिम रूप दे दिया गया है। यह एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है। और भारत इस कार्य को अपनी अध्यक्षता के दौरान और आगे बढ़ाएगा।
Excellencies,
COVID के बाद की वैश्विक recovery में BRICS economies की अहम भूमिका होगी। हमारे बीच विश्व की 42 प्रतिशत से अधिक आबादी बसती है और हमारे देश global economy के मुख्य engines में से हैं। BRICS देशों के बीच आपसी व्यापर बढ़ाने का बहुत scope है।
हमारी आपसी संस्थाएं और systems – जैसे BRICS Inter-Bank Cooperation Mechanism, New Development Bank, Contingent Reserve Arrangement और Customs Cooperation – आदि भी वैश्विक recovery में हमारे योगदान को effective बना सकते हैं।
भारत में, हमने ‘आत्मनिर्भर भारत’ अभियान के तहत एक व्यापक reform process शुरू किया है। यह campaign इस विषय पर आधारित है कि एक self-reliant और resilient भारत post-COVID अर्थव्यवस्था के लिए Force Multiplier हो सकता है। और global value chains में एक मजबूत योगदान दे सकता है।इसका उदहारण हमने COVID के दौरान भी देखा, जब भारतीय फार्मा उद्योग की क्षमता के कारण हम 150 से अधिक देशों को आवश्यक दवाइयां भेज पाए।
जैसा मैंने पहले भी कहा है, हमारी वैक्सीन उत्पादन और डिलीवरी क्षमता भी इस तरह मानवता के हित में काम आएगी।भारत और दक्षिण अफ्रीका ने COVID-19 वैक्सीन, उपचार तथा जांच संबंधी Intellectual Property agreements में छूट दिए जाने का प्रस्ताव रखा है। हमें आशा है कि BRICS के अन्य देश भी इस का समर्थन करेंगे।
अपनी BRICS अध्यक्षता के दौरान भारत डिजिटल हेल्थ और traditional medicine में BRICS सहयोग बढ़ाने पर कार्य करेगा।इस मुश्किल वर्ष में भी रूसी अध्यक्षता में People-to-people रिश्तों को बढ़ाने के लिए कई initiatives लिए गए। जैसे कि BRICS फिल्म फेस्टिवल, और युवा वैज्ञानिकों और युवा राजनयिकों की बैठकें। इसके लिए मैं राष्ट्रपति पुतिन का हार्दिक अभिनन्दन करता हूँ।
Excellencies,
2021 में BRICS के 15 वर्ष पूरे हो जाएंगे। पिछले सालों में हमारे बीच लिए गए विभिन्न निर्णयों का मूल्यांकन करने के लिए हमारे शेरपा एक रिपोर्ट बना सकते हैं।2021 में अपनी अध्यक्षता के दौरान हम BRICS के तीनों स्तंभों में intra-BRICS सहयोग को मजबूत करने का प्रयत्न करेंगे। हम intra-BRICS एकजुटता को बढ़ाने और इस उद्देश्य के लिए ठोस संस्थागत फ्रेमवर्क develop करने का प्रयास करेंगे।मैं फिर एक बार राष्ट्रपति पुतिन के सभी प्रयासों का अभिनन्दन करते हुए मेरी बात को समाप्त करता हू।
धन्यवाद।
***
DS/SH/AK