Malayalam translation of the Prime Minister's statement during the joint press statement with the President of the Philippines

India Narendra Modi · Prime Minister of India

12 August 2025

Context
Modi addressed a joint press statement with Philippine President Ferdinand Marcos Jr. during a state visit to India marking 75 years of diplomatic relations in August 2025.
Main themes
India-Philippines strategic partnership, bilateral diplomatic relations, defense and maritime cooperation, trade and economic ties, cultural and civilizational connections, Indo-Pacific security, science and technology cooperation, tourism and connectivity, counter-terrorism, ASEAN and Act East policy
Duration
~6 min
19th percentile
Words
676
19th percentile
Sentences
53
35th percentile
Readability
41
37th percentile
Grade
10.8
29th percentile
Syntax
2.39
2nd percentile
Vocabulary
2.28
68th percentile

Translated from Malayalam

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 42%42%
  • Ceremonial 32%32%
  • Economic 17%17%
  • Social 9%9%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

53 sentences in 26 paragraphs

Honorable President,

Distinguished representatives from both countries,

Media friends,

Greetings!

Mabuhay!

First of all, I warmly welcome the President and his delegation to India. This year, India and the Philippines are celebrating 75 years of diplomatic relations. In this context, this visit holds special significance. While our diplomatic ties have been formed in recent times, our civilizational connection dates back to ancient times. The Philippine version of the Ramayana – "Mahārādiyā Lavān" is a living testament to our deeply rooted cultural ties. The recently released postage stamps featuring the national flowers of both countries beautifully symbolize the fragrance of our friendship.

Friends,

Conversations at all levels and cooperation across all sectors have long been the hallmark of our relationship. Today, the President and I had detailed discussions on our bilateral cooperation, regional issues, and global challenges. I am pleased to announce that we have decided to elevate our relationship to a strategic partnership. We have also prepared a detailed action plan to translate the possibilities of this partnership into tangible outcomes.

Our bilateral trade continues to grow, surpassing 3 billion dollars. To further enhance this, we prioritize the early completion of the review of the India-ASEAN Free Trade Agreement. Additionally, we have mutually agreed to work towards a bilateral preferential trade agreement.

Our companies are actively engaged in almost all sectors, including Information and Digital Technology, health, automobiles, infrastructure, and minerals. In the field of science and technology, we are conducting joint research in areas such as virology, AI, and additive manufacturing. The science and technology cooperation agreement signed today will further enhance these efforts.

The regional center of the International Rice Research Institute located in Varanasi is working on the development of low glycemic index rice. In other words, we are working together on taste and health! I am pleased to share that under our development partnership, the number of quick impact projects in the Philippines will increase. We will also collaborate on the development of sovereign data cloud infrastructure in the Philippines.

Our partnership in the geospatial domain is already strong, and now we are focusing our goals in outer space. A treaty for this purpose has also been signed today.

Friends,

Our defense ties, which empower us, are a symbol of the deep mutual trust between our two countries. As maritime nations, cooperation in the maritime domain is both natural and necessary.

We regularly work together in areas such as humanitarian assistance, disaster relief, search and rescue operations. Today, as the President visits India, three Indian naval ships are participating in a naval exercise in the Philippines for the first time. India’s hydrographic ship is also part of this important intervention.

We welcome the Philippines' decision to join the International Fusion Center established by India for the Indian Ocean region. We sincerely thank the Government of the Philippines and the President for strongly condemning the terrorist attack in Pahalgam and standing with us in the fight against terrorism.

The agreements signed today regarding mutual legal assistance and the transfer of convicted persons will further strengthen our security partnership.

Friends,

We welcome the Philippines' decision to grant visa-free entry to Indian tourists. India has also decided to extend the facility of free e-visas to tourists from the Philippines. Efforts will also be made to start direct flight services between Delhi and Manila within this year.

The cultural exchange program concluded today will further strengthen our historical cultural ties.

Friends,

The Philippines is a key partner in our Act East policy and the "Sagar" vision. We are committed to peace, security, prosperity, and a rules-based order in the Indo-Pacific region. We support the freedom of navigation in accordance with international law.

Next year, the Philippines will assume the chairmanship of ASEAN. We extend our full support for its success.

Honorable President,

India and the Philippines are friends by choice and partners by destiny. From the Indian Ocean to the Pacific, we are united by shared values. Ours is not just a friendship of the past, but a promise for the future.

Thank you very much.