Message from Prime Minister Shri Narendra Modi at the India-Japan Dialogue Conference
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the sixth India-Japan Dialogue Conference on December 21, 2020, delivering a virtual message promoting Buddhist heritage, shared values, and proposing a digital Buddhist library.
- Main themes
- India-Japan dialogue, Buddhist philosophy and heritage, digital Buddhist library proposal, shared democratic values, humanitarianism and compassion, innovation and education, climate change and global challenges, human-centered development, peace and non-violence, youth empowerment
- Duration
- ~7 min
- Words
- 808
- Sentences
- 64
- Readability
- 56
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.48
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 20 paragraphs
Dear friends,
It is a great honor for me to address the sixth India-Japan Dialogue Conference.
We started this series of conferences five years ago with former Prime Minister of Japan, Mr. Shinzo Abe. Since then, this journey of dialogue has traversed from New Delhi to Tokyo, from Yangon to Ulaanbaatar. This journey has always been appropriate for its core objectives of promoting dialogue and debate, highlighting shared values of democracy, humanitarianism, non-violence, freedom, and tolerance, and advancing our ancient tradition of spiritual and scholarly exchange. I thank the Government of Japan for its continuous support for this 'dialogue'.
Friends,
This platform has done significant work, especially in promoting the thoughts and ideals of Lord Buddha among the youth. Historically, the light of Gautam Buddha's messages has spread from India to many parts of the world. This light has not remained static in one place. Wherever this light has reached, the ideas of Buddhism have continued to thrive for centuries. As a result, this invaluable treasure of Buddhist literature and philosophy can be found in various monasteries across different countries and languages.
Writing is a treasure of all humanity. Today, I would like to propose the creation of libraries for all traditional Buddhist literature and scriptures. We would be pleased to establish such facilities in India and will also provide the necessary resources for it. This library will collect digital copies of such Buddhist literature from various countries. Its purpose is to translate such literature and make it freely available to all monks and scholars of Buddhism. This library will not merely be a repository of such literature.
It will also serve as a platform for research and dialogue, a true 'dialogue' among humans, between societies, and between humanity and nature. Its research will also include examining how the messages of Buddha can guide our modern world in facing contemporary challenges. These include poverty, racism, extremism, gender discrimination, climate change, and many other challenges.
Friends,
About three weeks ago, I visited Sarnath. Sarnath is the place where Gautam Buddha delivered his first sermon after attaining enlightenment. The beacon of light that emerged from Sarnath spread across the world and embraced human welfare for compassion, greatness, and above all, the well-being of all humanity. It gradually transformed the course of peaceful world history. It was in Sarnath that Lord Buddha elaborated on his ideals of Dharma. At the center of Dharma lies the relationship between humans and other humans. Thus, having a positive force in the lives of others is of utmost importance. Dialogue should be such that it spreads positivity, unity, and compassion in our planet, especially at a time when it is most needed.
Friends,
This is the first dialogue of the new decade. It is being held at a significant juncture in human history. The actions we take today will shape the path and future of our coming times. This decade and beyond will belong to societies that pay proper attention to learning and innovating together. It is also about nurturing bright young minds, which will promote the values of humanity in the times to come. Education should be such that it fosters innovation. Overall, innovation is the main basis for human empowerment.
A society that is open-minded, democratic, and transparent is more conducive to innovation. Therefore, now is a better time than ever to change the paradigm of progress. The discussion of global development cannot be limited to just a few. A broader scope is necessary for it. The agenda must also be extensive. The form of progress should follow a human-centered approach and be in harmony with our environment.
Friends,
As described appropriately in the Dhammapada:
"Hatred does not cease by hatred,
But by love alone is healed.
This is an ancient law."
Peace will never be achieved through enmity. In the past, humanity has chosen the path of confrontation instead of cooperation. From imperialism to world wars, from arms races to space races, we have engaged in dialogue, but the purpose was to bring others down. Let us now rise together. The teachings of Gautam Buddha empower us to transform enmity into strength. His teachings make us big-hearted. They teach us to learn from the past and work towards a better future. This is the best service we can offer to our coming generations.
Friends,
The essence of 'dialogue' is to maintain closeness. 'Dialogue' should better include us, it is time to draw upon our ancient values and prepare ourselves for the times to come. We should place humanitarianism at the center of our policies. We must establish harmonious coexistence with nature as the central pillar of our existence. Dialogue with ourselves, with our fellow beings, and with nature can illuminate our path on this journey. I congratulate the organizers for hosting such an important program and wish them success in their discussions.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
प्रिय मित्रों,
छठे भारत-जापान संवाद सम्मेलन को संबोधित करना मेरे लिए बड़े सम्मान की बात है।
हमने पांच साल पहले जापान के पूर्व प्रधानमंत्री श्री शिंजो आबे के साथ सम्मेलनों की यह श्रृंखला शुरू की थी। तब से, संवाद की यह यात्रा नई दिल्ली से टोक्यो, यंगून से उलानबटार तक होकर गुजरी है। यह यात्रा वार्ता और बहस को प्रोत्साहन देने, लोकतंत्र, मानवतावाद, अहिंसा, स्वतंत्रता और सहिष्णुता के साझा मूल्यों पर प्रकाश डालने और आध्यात्मिक तथा विद्वत्तापूर्ण आदान-प्रदान की हमारी प्राचीन परंपरा को आगे बढ़ाने के अपने मूल उद्देश्यों के लिए हमेशा उचित रही है। मैं ‘संवाद’ को निरंतर समर्थन प्रदान करने के लिए जापान सरकार को धन्यवाद देता हूं।
मित्रों,
इस मंच ने विशेष रूप से युवाओं में भगवान बुद्ध के विचारों और आदर्शों को बढ़ावा देने की दिशा में बड़ा काम किया है। ऐतिहासिक रूप से गौतम बुद्ध के संदेशों का प्रकाश भारत से दुनिया के अनेक हिस्सों तक फैला है। यह प्रकाश एक स्थान पर स्थिर नहीं रहा है। जिस नये स्थान पर यह प्रकाश पहुंचा है वहां भी बौद्ध धर्म के विचारों ने सदियों से आगे बढ़ना जारी रखा है। इस कारण बौद्ध धर्म के साहित्य और दर्शन का यह बहुमूल्य खजाना अलग-अलग देशों और भाषाओं में अनेक मठों में पाया जाता है।
लेखन पूरी मानवता का खजाना होता है। मैं आज ऐसे सभी पारंपरिक बौद्ध साहित्य और धर्म ग्रंथों के लिए पुस्तकालयों के सृजन का प्रस्ताव करना चाहता हूं। हम भारत में इस तरह की सुविधा का निर्माण करने में प्रसन्नता का अनुभव करेंगे और इसके लिए उचित संसाधन भी उपलब्ध कराएंगे। यह पुस्तकालय विभिन्न देशों से इस प्रकार के बौद्ध साहित्य की डिजिटल प्रतियों का संग्रह करेगा। इसका उद्देश्य ऐसे साहित्य का अनुवाद करना और इसे बौद्ध धर्म के सभी भिक्षुओं और विद्वानों को स्वतंत्र रूप से उपलब्ध कराना है। यह पुस्तकालय ऐसे साहित्य का भंडार मात्र ही नहीं होगा।
यह शोध और संवाद के लिए एक मंच तथा मनुष्यों के बीच, समाज के बीच तथा मनुष्य और प्रकृति के बीच एक सच्चा ‘संवाद’ भी होगा। इसके शोध में यह जांच करना भी शामिल होगा कि बुद्ध के संदेश किस प्रकार समकालीन चुनौतियों के मुकाबले हमारे आधुनिक विश्व का मार्गदर्शन कर सकते हैं। इनमें गरीबी, जातिवाद, उग्रवाद, लिंग भेदभाव, जलवायु परिवर्तन और ऐसी कई अन्य चुनौतियां शामिल हैं।
मित्रों,
लगभग तीन सप्ताह पहले मैं सारनाथ गया था। सारनाथ वह जगह है जहाँ गौतम बुद्ध ने ज्ञान प्राप्त करने के बाद अपना पहला उपदेश दिया था। सारनाथ से प्रकट हुआ यह ज्योति पुंज पूरी दुनिया में फैल गया और इसने करुणा, महानता और सबसे बढ़कर पूरी मानवता की भलाई के लिए मानव कल्याण को गले लगाया। इसने धीरे-धीरे शांतिपूवर्क विश्व इतिहास के मार्ग को ही परिवर्तित कर दिया। सारनाथ में ही भगवान बुद्ध ने धम्म के अपने आदर्श के बारे में विस्तार से उपदेश दिया था। धम्म के केन्द्र में मानव और अन्य मनुष्यों के साथ उनका संबंध स्थित हैं। इस प्रकार अन्य मनुष्यों के जीवन में सकारात्मक शक्ति होना ही सबसे महत्वपूर्ण है। संवाद ऐसा होना चाहिए जो हमारे इस ग्रह में सकारात्मकता, एकता और करुणा की भावना का प्रसार करे और वह भी ऐसे समय में जब इसकी सबसे ज्यादा जरूरत है।
मित्रों,
यह नए दशक का पहला संवाद है। यह मानव इतिहास के एक महत्वपूर्ण दौर में आयोजित किया जा रहा है। आज किये जाने वाले हमारे कार्य हमारे आने वाले समय का आकार और रास्ता तय करेंगे। यह दशक और उससे आगे का समय उन समाजों का होगा, जो सीखने और साथ-साथ नव परिवर्तन करने पर उचित ध्यान देंगे। यह उज्ज्वल युवा मस्तिष्कों को पोषित करने के बारे में भी है, जिससे आने वाले समय में मानवता के मूल्यों को बढ़ावा मिलेगा। शिक्षण ऐसा होनी चाहिए जिससे नवाचार को आगे बढ़ाया जा सके। कुल मिलाकर नवाचार मानव सशक्तिकरण का मुख्य आधार है।
समाज जो खुले दिमाग वाला लोकतांत्रिक और पारदर्शी है वही नवाचार के लिए अधिक उपयुक्त है। इसलिए प्रगतिरूपी प्रतिमान को बदलने का अब पहले की अपेक्षा बेहतर समय है। वैश्विक विकास की चर्चा कुछ लोगों के बीच ही नहीं की जा सकती है। इसके लिए दायरे का बड़ा होना जरूरी है। इसके लिए कार्य सूची भी व्यापक होनी चाहिए। प्रगति के स्वरूप को मानव केन्द्रित दृष्टिकोण का अनुसरण करना चाहिए और वह हमारे परिवेश के अनुरूप होना चाहिए।
मित्रों,
यमक वग्गो धम्मपद:
में उचित रूप से वर्णन किया गया है-
न हि वेरेन वेरानि
, सम्मन्तीध कुदाचं।
अवेरेन च सम्मन्ति
, एस धम्मो सनन्तनो॥
शत्रुता से कभी शांति हासिल नहीं होगी। विगत में, मानवता ने सहयोग के बजाय टकराव का रास्ता अपनाया। साम्राज्यवाद से लेकर विश्व युद्ध तक, हथियारों की दौड़ से लेकर अंतरिक्ष की दौड़ तक, हमने संवाद किए लेकिन उनका उद्देश्य दूसरों को नीचे खींचना था। आइये, अब हम मिलकर ऊपर उठें। गौतम बुद्ध की शिक्षाओं से हमें शत्रुता को सशक्तता में बदलने की शक्ति मिलती है। उनकी शिक्षाएँ हमें बड़ा दिलवाला बनाती हैं। वे हमें विगत से सीखने और बेहतर भविष्य बनाने की दिशा में काम करने की शिक्षा देती हैं। यह हमारी आने वाली पीढ़ियों के लिए सबसे अच्छी सेवा है।
मित्रों,
‘संवाद’ का सार घनिष्ठता बनाए रखना है। ‘संवाद’ हमारे अंदर बेहतर समावेश करे, यह हमारे प्राचीन मूल्यों को आकर्षित करने और आने वाले समय के लिए अपने आपको तैयार करने का समय है। हमें मानवतावाद को अपनी नीतियों के केन्द्र में रखना चाहिए। हमें अपने अस्तित्व के केंद्रीय स्तंभ के रूप में प्रकृति के साथ सामंजस्यपूर्ण सह-अस्तित्व स्थापित करना चाहिए। स्वयं अपने साथ, अपने अन्य साथियों और प्रकृति के साथ ‘संवाद’ इस पथ पर हमारा मार्ग प्रकाशित कर सकता है। मैं ऐसे महत्वपूर्ण कार्यक्रम के आयोजन के लिए आयोजकों को बधाई देता हूं और उनके विचार-विमर्श में सफलता की कामना करता हूं।
*****
एमजी/एएम/आईपीएस/वाईबी-