- Context
- Modi inaugurated the India International Science Festival (IISF) 2020 on December 22, 2020, highlighting India's scientific progress and education reforms.
- Main themes
- Science and technology, innovation, education reform, National Education Policy, Atal Innovation Mission, digital India, research and development, scientific temper, Prime Minister's Research Fellowship, global scientific collaboration, technology access for the poor, high-tech solutions
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,438
- Sentences
- 112
- Readability
- 50
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.46
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other112 sentences in 34 paragraphs
Greetings,
My cabinet colleague Dr. Harsh Vardhan, departmental national president Dr. Vijay Bhatkar, esteemed scientists, ladies and gentlemen.
Festivals, celebrations, these are part of India's character, India's temperament, and India's traditions. Today, at this festival, we are celebrating science. We are also celebrating that human spirit which continuously encourages us to innovate.
Friends,
India has a rich legacy in science, technology, and innovation. Our scientists have done path-breaking research. Our tech industry is at the forefront of solving global problems. But, India wants to do more. We look at the past with pride but want an even better future.
Colleagues,
For this, India is emphasizing the basics. Who better than all of you knows that there is no better time to develop a scientific temper than in childhood? Structural reforms are being made in India's education system today, so that we can move beyond textbook knowledge and promote the spirit of inquiry. After three decades, the country has received a National Education Policy. This policy has changed the focus of the education sector.
Earlier, the focus was on outlays; now it is on outcomes. Earlier, the focus was on textbook learning; now it is on research and application. The new National Education Policy is also focusing on creating an environment in the country that can prepare a pool of top-quality teachers. This approach will also help and encourage our new and emerging scientists.
Ladies and gentlemen, to complement these changes in the education sector, the Atal Innovation Mission has also been launched. This mission celebrates inquiry, enterprise, and innovation in a way. Under this, Atal Tinkering Labs are being set up in many schools across the country, which are proving to be new playgrounds for innovation. These labs are improving the science-related infrastructure in our schools. Atal Incubation Centres are being established in higher education to enhance the R&D ecosystem in the country. Similarly, there is also an emphasis on creating more and better engineering colleges and more IITs.
Colleagues,
For quality research, the government is also running the Prime Minister’s Research Fellowship Scheme. Its aim is to provide the best talent in the country with more opportunities to pursue their preferred research. This scheme is providing significant financial assistance to students in all IITs, all IISERs, the Indian Institute of Science in Bengaluru, and some central universities and NITs. To ensure that students studying in other recognized institutes and universities in the country can also benefit from this, some changes were made to the scheme about 6-7 months ago.
Colleagues,
In the past few months, I have had discussions with many scientists. Recently, India also hosted the Vaibhav Summit. This month-long summit brought together scientists and researchers of Indian origin from around the world on a single platform. About 23,000 colleagues participated in it. More than 700 hours of discussions took place. I also had conversations with many scientists. In these discussions, most emphasized two things. These two things are trust and collaboration. The country is working in this direction today.
All our efforts are aimed at making India the most trustworthy center for scientific learning. At the same time, we want our scientific community to share and grow with the best of global talent. No wonder India has become very active in hosting and participating in hackathons. They are held in India and abroad. It gives both exposure and opportunity to our scientists.
Colleagues,
Science and technology are incomplete until their benefits and access are possible for everyone. In the past six years, the country has expanded the use of science and technology to connect youth with opportunities. Science and technology are becoming a major bridge to fill the gap of scarcity and impact in India. With its help, for the first time, even the poorest are being directly connected with the government and the system. Digital technology has empowered the common Indian and provided assurance of direct and swift delivery of government assistance. Today, the number of internet users in villages has surpassed that in cities. The poor farmer in the village is also making digital payments! Today, a large population of India is connected to smartphone-based apps. Today, India is becoming the center of both the evolution and revolution of global high-tech power.
Colleagues,
India is now eager to create and adopt high-tech solutions to deliver world-class education, health, and connectivity to the poorest of the poor, village by village. India has the data, demography, and demand for a high-tech highway, and to manage all this, it also has democracy to provide balance and protection. That is why the world is trusting India so much today.
Colleagues,
Recently, to further expand the Digital India campaign, the PM-Wani Scheme has been launched. This will make quality Wi-Fi connectivity possible for everyone in public spaces across the country. This will directly benefit science as the youth in the villages will also be able to easily access the best scientific knowledge in the world.
Colleagues,
Our country faces many challenges such as water scarcity, pollution, soil quality, and food security, for which modern solutions lie in science. Science also plays a significant role in rapidly exploring the treasure of water, energy, and food in our oceans. Just as we have succeeded in the space sector, we must also achieve success in the deep-sea sector. For this, India is running the Deep Ocean Mission.
Colleagues,
The new achievements we are making in science will also benefit us in commerce and business. Just as reforms have been made in the space sector, we are encouraging our youth and the private sector of the country to not only touch the skies but also reach the heights of infinite space. The new Production Linked Incentive Scheme also focuses on sectors related to science and technology. Such steps will empower the scientific community, improve the ecosystem related to science and technology, and generate more resources for innovation. This will create a new culture of partnership between science and industry. Whether it is the hydrogen economy, the blue economy, or the use of artificial intelligence, new collaborations will pave new paths. I am confident that this festival will give new dimensions to the spirit of coordination and collaboration between science and industry.
Currently, the biggest challenge facing science may be a vaccine for the COVID pandemic. However, this is a challenge for now. The biggest long-term challenge science faces is to attract high-quality youngsters and retain them. Often, the domain of technology and engineering seems more attractive to the youth than pure science. However, for any country to develop, it needs science to power it. Because, as they say: what is called science today becomes the technology of tomorrow and an engineering solution later.
So, the cycle must start with attracting good talent into our science domain. For this, the government has announced scholarships at various levels. But it needs a big outreach from within the science community as well. The excitement surrounding the Chandrayaan Mission was a great starting point. We saw a lot of interest from youngsters. Our future scientists will come from there. All we need to do is inspire them.
Friends,
Through this gathering, I want to invite the global community to invest in Indian talent and innovate in India. India has the brightest minds. India celebrates a culture of openness and transparency. The Government of India stands ready to address any challenge and improve the research environment here.
Colleagues,
Science brings out the potential of the individual, whatever is best within the individual. This spirit has been seen in our scientists working on the COVID vaccine. Our scientists have kept us ahead in the fight against corona, placing us in a better position.
Colleagues,
Two thousand years ago, the great Tamil saint and social reformer Thiruvalluvar gave us a maxim, a mantra, that is still as accurate and relevant today. He said, "In sandy soil, when deep you delve, you reach the springs below; The more you learn, the freer streams of wisdom flow." That is, the deeper you dig in sandy soil, one day you will surely reach water. Just as the more you learn, the more you will surely reach the flow of knowledge and wisdom.
I urge all of you, never let this process of learning stop. The more you learn, the more you develop your skills, the more you will grow, and so will the country. May this spirit continue to prosper. May science continue to energize the development of India and the entire world. With this wish, with this belief, I wish you all the very best!
Thank you. Thank you very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
नमस्कार,
कैबिनेट के मेरे सहयोगी डॉ. हर्षवर्धन जी, विभागीय नेशनल प्रेसिडेंट डॉ. विजय भटकर जी, सम्माननीय वैज्ञानिकगण, देवियो और सज्जनों।
त्योहार, उत्सव, festival, ये भारत का करेक्टर भी हैं और भारत का temperament भी हैं और भारत के tradition भी हैं। आज के इस festival में हम साइंस को celebrate कर रहे हैं। हम उस human spirit को भी Celebrate कर रहे हैं जो हमें लगातार Innovate करने के लिए प्रोत्साहित करती है।
Friends
India has a rich legacy in science, technology and innovation. Our scientists have done path breaking research. Our tech industry is at the fore-front of solving global problems. But, India wants to do more. We look at the past with pride but want an even better future.
साथियों,
इसके लिए भारत Basics पर जोर दे रहा है। आप सभी से बेहतर ये कौन जानता है कि Scientific Temper develop करने के लिए बचपन से बेहतर समय क्या हो सकता है। आज भारत के Education System में Structural Reforms किए जा रहे हैं, ताकि किताबी ज्ञान से आगे निकलकर Spirit of enquiry को बढ़ावा मिले। 3 दशक के लंबे समय के बाद देश को National Education Policy मिल चुकी है। इस policy से Education Sector का focus ही बदल गया है।
पहले Outlays पर focus था अब Outcomes पर है। पहले Textbook की पढ़ाई पर focus था, अब Research और Application पर है। नई National Education Policy एक ऐसा माहौल देश में बनाने पर भी focus कर रही है जिससे Top Quality Teachers का एक Pool देश में तैयार हो सके। ये approach हमारे नए और उभरते Scientists को भी मदद करेगी, Encourage करेगी।
देवियों और सज्जनों, Education Sector में जो ये बदलाव किए जा रहे हैं, इनको Complement करने के लिए Atal Innovation Mission भी शुरु किया गया है। ये मिशन Enquiry को, Enterprise को, Innovation को एक प्रकार से Celebrate करता है। इसके तहत देशभर के अनेक स्कूलों में Atal Tinkering Labs तैयार किए जा रहे हैं, जो Innovation के नए Playgrounds सिद्ध हो रहे हैं। इन Labs से हमारे स्कूलों में साइंस से जुड़ा Infrastructure बेहतर हो रहा है। Higher Education में Atal Incubation Centres तैयार किए जा रहे हैं, ताकि देश में R&D से जुड़ा Ecosystem बेहतर हो। इसी तरह ज्यादा और बेहतर इंजीनियरिंग कॉलेज, ज्यादा IITs बनाने पर भी बल दिया जा रहा है।
साथियों,
Quality Research के लिए सरकार Prime Minister’s Research Fellowship Scheme को भी चला रही है। इसका लक्ष्य है कि जो देश का Best Talent है, उसे अपनी पसंद की Research करने में और सुविधा मिले। देश की सभी IITs, सभी IISERs, बेंगलुरू के Indian Institute of Science और कुछ Central Universities और NITs में ये स्कीम Students को काफी आर्थिक मदद दे रही है। देश के अन्य recognised institute और University में पढ़ रहे छात्र-छात्राओं को इसका लाभ मिल सके, इसके लिए 6-7 महीने पहले Scheme में कुछ बदलाव भी किए गए है।
साथियों,
बीते कुछ महीनों से मेरी अनेक Scientists से चर्चा हुई है। हाल में ही भारत ने वैभव Summit भी Host की है। महीनेभर चली इस Summit में पूरी दुनिया से भारतीय मूल के वैज्ञानिकों और researchers को एक मंच पर इकट्ठा किया गया। इसमें करीब 23 हज़ार साथियों ने हिस्सा लिया। 700 घंटों से भी ज्यादा की Discussions हुई। मेरी भी अनेकों Scientists से बातचीत हुई। इस बातचीत में ज्यादातर ने दो चीजों पर बल दिया। ये दो बातें हैं- Trust और Collaboration. देश आज इसी दिशा में काम कर रहा है।
All our efforts are aimed at making India the most trustworthy centre for scientific learning. At the same time, we want our scientific community to share and grow with the best of global talent. No wonder India has become very active in hosting and participating in Hackthons. They are held in India and abroad. It gives both exposure and opportunity to our scientists.
साथियों,
Science और Technology तब तक अधूरी है, जब तक इसका Benefit और Access हर किसी के लिए संभव ना हो। बीते 6 साल में युवाओं को अवसरों से कनेक्ट करने के लिए देश में Science and Technology के उपयोग का विस्तार किया है। Science and Technology अब भारत में अभाव और प्रभाव की खाई को भरने का एक बड़ा Bridge बन रही है। इसकी मदद से पहली बार गरीब से गरीब को भी सरकार के साथ, सिस्टम के साथ सीधा जोड़ा है। Digital Technology से सामान्य भारतीय को ताकत भी दी है और सरकारी सहायता की सीधी, तेज़ Delivery का भरोसा भी दिया है। आज गांव में Internet Users की संख्या शहरों से ज्यादा हो चुकी है। गाँव का गरीब किसान भी digital payment कर रहा है! आज भारत की एक बड़ी आबादी Smartphone आधारित apps से जुड़ चुकी है। आज भारत Global High-tech Power के Evolution और Revolution, दोनों का centre बन रहा है।
साथियों,
भारत अब विश्व स्तरीय शिक्षा, स्वास्थ्य, connectivity, गरीब से गरीब तक, गांव-गांव तक पहुंचाने के लिए High-tech Solutions बनाने और अपनाने के लिए तत्पर है। भारत के पास High-tech Highway के लिए Data, Demography, Demand और इन सबको संभालने के लिए, संतुलन और संरक्षण देने के लिए Democracy भी है। इसलिए दुनिया आज भारत पर इतना भरोसा कर रही है।
साथियों,
हाल में Digital India अभियान का और विस्तार करने के लिए PM-Wani Scheme की शुरुआत की गई है। इससे पूरे देश में public space में, सबके लिए, quality Wi-Fi connectivity संभव हो जाएगी। इसका सीधा लाभ Science को भी होगा क्योंकि देश के गांव का युवा भी दुनिया की best scientific knowledge को आसानी से हासिल कर पाएगा।
साथियों,
हमारे देश में Water Scarcity, Pollution, Soil Quality, Food Security जैसी अनेक चुनौतियां हैं जिनका आधुनिक हल Science के पास है। हमारे समंदर में जो Water, Energy और Food का खजाना है, उसे तेजी से Explore करने में भी Science की बड़ी भूमिका है। जिस तरह हमने Space के sector में सफलता पाई, वैसे ही हमें Deep Sea के क्षेत्र में भी सफलता पानी है। भारत इसके लिए Deep Ocean Mission भी चला रहा है।
साथियों,
Science में जो कुछ हम नया हासिल कर रहे हैं इसका लाभ हमें Commerce में, व्यापार-कारोबार में भी होगा। अब जैसे Space Sector में reforms किए गए हैं। इससे हम अपने युवाओं को, देश के Private Sector को भी आसमान ही नहीं असीम अंतरिक्ष की बुलंदियां छूने के लिए Encourage कर रहे हैं। जो नई Production Linked Incentive Scheme है, इसमें भी Science और Technology से जुड़े sectors पर focus रखा गया है। ऐसे कदमों से Scientific Community को बल मिलेगा, Science और Technology से जुड़ा Ecosystem बेहतर होगा। इससे innovation के लिए ज्यादा Resources Generate होंगे। इससे साइंस और इंडस्ट्री के बीच पार्टनर्शिप का एक नया कल्चर तैयार होगा। चाहे Hydrogen Economy हो, Blue Economy हो, या फिर Artificial Intelligence का उपयोग हो, नए Collaborations से नए रास्ते निकलेंगे। मुझे विश्वास है कि ये Festival, Science और Industry के बीच Spirit of Coordination और Collaboration को नए आयाम देगा।
Currently, the biggest challenge facing science may be a vaccine for COVID pandemic. However, this is a challenge for now. The biggest long term challenge science faces is to attract high quality youngsters and retain them. Often, the domain of technology and engineering seems more attractive to the youth than pure science. However, for any country to develop, it needs science to power it. Because, as they say: what is called science today, becomes the technology of tomorrow and an engineering solution later.
So, the cycle must start with attracting good talent into our science domain. For this, the government has announced scholarships at various levels. But it needs a big out-reach from within the science community as well. The excitement surrounding Chandrayaan Mission was a great starting point. We saw lot of interest from youngsters. Our future scientists will come from there. All we need to do is inspire them.
Friends,
Through this gathering I want to invite the global community to invest in Indian talent and innovate in India. India has the brightest minds. India celebrates a culture of openness and transparency. The Government of India stands ready to address any challenge and improve the research environment here.
साथियों,
विज्ञान, व्यक्ति के अंतर के सामर्थ्य को, व्यक्ति के भीतर जो भी Best है, उसे बाहर लाता है। यही Spirit हमने कोविड वेक्सीन के लिए काम करने वाले हमारे वैज्ञानिकों में देखी है। हमारे वैज्ञानिकों ने कोरोना के विरुद्ध लड़ाई में हमें आगे रखा है, बेहतर स्थिति में रखा है।
साथियों,
दो हजार वर्ष पूर्व महान तमिल संत और समाज सुधारक थिरूवल्लूवर जी जो सूत्रवाक्य, जो मंत्र दे गए थे, वो आज भी उतने ही सटीक हैं, relevant हैं। उन्होंने कहा था- ‘In sandy soil, when deep you delve, you reach the springs below; The more you learn, the freer streams of wisdom flow.’ यानि रेतीली धरती में जितना गहरा आप खोदते जाएंगे, एक दिन पानी तक जरूर पहुंचेंगे। ठीक वैसे ही जैसे आप जितना ज्यादा सीखते जाएंगे एक दिन ज्ञान के, बुद्धिमत्ता के प्रवाह तक जरूर पहुंचेंगे।
मेरा आप सभी से आग्रह है, सीखने की इस प्रक्रिया को, learning के process को कभी मत रुकने दीजिए। जितना आप सीखेंगे, जितना आप अपनी skills को develop करेंगे, उतना ही आप का भी विकास होगा और देश का भी। यही sprit आगे समृद्ध होती रहे। Science भारत के, पूरी दुनिया के विकास को ऊर्जा देती रहे। इसी कामना, इसी विश्वास के साथ आप सभी को बहुत शुभकामनाएं!
Thank you. Thank you very much.
***
डीएस/एसएच/एनएस
