On the occasion of Netaji Subhas Chandra Bose's birth anniversary, the Prime Minister delivered a significant speech.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi spoke at an event in Cuttack, Odisha on January 23, 2025, commemorating Netaji Subhas Chandra Bose's birth anniversary.
- Main themes
- Netaji Subhas Chandra Bose's legacy, Viksit Bharat 2047 vision, electric vehicles and clean transport, PM Surya Ghar Yojana, carbon footprint reduction, sustainable development, SDG goals, solar energy, national unity and progress
- Duration
- ~4 min
- Words
- 466
- Sentences
- 60
- Readability
- 55
- Grade
- 7.5
- Syntax
- 2.45
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Manipuri
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
60 sentences in 51 paragraphs
Prime Minister: What is the plan for our country by 2047?
Officer: We have a vision for our country's development.
Prime Minister: Is that so?
Officer: Yes, sir.
Prime Minister: Will we achieve it by 2047?
Officer: With the people's cooperation, we will work towards it.
Prime Minister: What about the next year?
Officer: Next year, we will celebrate the 100th anniversary.
Prime Minister: Very good!
Prime Minister: What time will the event start at the venue?
Officer: 7:00.
Prime Minister: So, will the arrangements be complete by then?
Officer: Yes, sir.
Prime Minister: Make sure everything is ready, and I will have my meal there. Ensure the meal is prepared for the Prime Minister.
Officer: Certainly, sir.
Prime Minister: What day is today?
Officer: Sir, today is the birth anniversary of Netaji Subhas Chandra Bose.
Prime Minister: Indeed.
Prime Minister: Where was he born?
Officer: Odisha.
Prime Minister: Which place in Odisha?
Officer: Cuttack.
Prime Minister: Today, there is a significant event in Cuttack.
Prime Minister: How does Netaji's legacy inspire you?
Officer: I am deeply inspired by his dedication.
Prime Minister: Yes, we are all inspired. If we follow his ideals, what can we achieve?
Officer: Sir, if we follow his ideals, we can achieve unity and progress for our nation, and his vision will guide us.
Prime Minister: What is the vision?
Officer: Sir, in line with our SDG goals, we aim to reduce our carbon footprint.
Prime Minister: So, how will we reduce the carbon footprint?
Officer: Sir, by promoting electric vehicles.
Prime Minister: Electric vehicles, indeed! What else?
Officer: Sir, we are also introducing electric buses.
Prime Minister: Are electric buses operational now?
Officer: Yes, sir, they are operational...
Prime Minister: Are you aware that the Government of India is deploying electric buses in Delhi?
Officer: Yes, sir, they are being deployed extensively.
Prime Minister: 1,200 buses have been deployed. In various cities, 10 buses have been deployed for each route to reduce pollution.
Prime Minister: Are you aware of the PM Surya Ghar Yojana? It aims to reduce the carbon footprint. It will benefit everyone, right?
Officer: Yes, sir, it will.
Prime Minister: The PM Surya Ghar Yojana is a step towards sustainable development, installing solar panels in every home.
Officer: Yes, sir.
Prime Minister: From tomorrow, if electricity is generated at home, what will happen? The electricity bill will be zero. If you install a charger, you can charge your vehicle, electric vehicle, without using any petrol or diesel.
Officer: Yes, sir.
Prime Minister: If electricity is generated at home, the government will support it and provide incentives. This will allow you to charge your vehicle at home.
Prime Minister: Jai Hind.
Officer: Jai Hind.
Prime Minister: Jai Hind.
Officer: Jai Hind.
Prime Minister: Jai Hind.
Officer: Jai Hind.
The original Manipuri. The tags above are read on the English translation's sentences.
প্রধান মন্ত্রী : ২০৪৭ দা থম্লিবা লৈবাক অসিগী পান্দম করিনো?
মহৈরোয়
: ঐখোয়গী লৈবাক চাউখৎহনবা ঐখোয়না পাম্মী।
প্রধান মন্ত্রী
: অদোম শোইদ্রবরা?
মহৈরোয়
: হোই সার।
প্রধান মন্ত্রী : করিগী ২০৪৭ দা ৱারেপ লৌরিবনো?
মহৈরোয় : মতম অদু ফাওবদা ঐখোয়গী মীরোলনা থৌরাং তৌনবা।
প্রধান মন্ত্রী : অমা লৈরে, অনিশুবদি?
মহৈরোয়
: চহি অদুদা নিংতম্বা চহি ১০০ মপুংফারগনি।
প্রধান মন্ত্রী : য়াম ফরে!
প্রধান মন্ত্রী : পুং কয়াগী অদোম য়ুমদগী থোক্লকপগে ?
মহৈরোয়
: ৭:০০ ।
প্রধান মন্ত্রী :
অদুদি, অদোম চাকয়োম পুরকপরা?
মহৈরোয়
: পুরক্তে সার।
প্রধান মন্ত্রী : চাক্তো ঐ চারোই, ঐঙোন্দা অশেংবা হায়য়ু।
মহৈরোয়
: য়াম্না ৱানা ঐ মফম অসিদা য়ৌরকপনি।
প্রধান মন্ত্রী : অদোম চাক চারগা লাকপা ওইরমগনি, অদুনা চাক পুরক্তবনি ? ফরে, চাক অদু প্রধান মন্ত্রীনা চাখিগনি হায়না নহাক্না খল্লমগনি।
মহৈরোয়
: নত্তে সার।
প্রধান মন্ত্রী : ফরে, ঙসি অসি করি নুমিৎনো?
মহৈরোয়
: সার, ঙসি নেতাজি সুভাস চন্দ্র বোসকী মপোক নুমিৎনি।
প্রধান মন্ত্রী :
চুম্মী।
প্রধান মন্ত্রী : মহাক কদাইদা পোকখিবগে ?
মহৈরোয়
: ওরিসা।
প্রধান মন্ত্রী : ওরিসাগী করম্বা মফমদা?
মহৈরোয়
: কত্তক ।
প্রধান মন্ত্রী : ঙসি কত্তক্ত অচৌবা থৌরম অমা পাংথোক্লি।
প্রধান মন্ত্রী :
নেতাজিগী করম্বা খোল্লাউনা অদোমগী পুক্নিং থৌগৎপগে?
মহৈরোয়
:
ঐনা অদোমগী নিংতম্বা পীগনি।
প্রধান মন্ত্রী :
য়েংউ, ঐখোয় নিংতম্বা ফংলে, হৌজিক ঐখোয়না ঈ পীবা পামদ্রবদি, ঐখোয়না করি পীগনি?
মহৈরোয়
:
সার, মসিনা হৌজিক ফাওবা মহাক করম্বা মখলগী লুচিংবনো হায়বা তাক্লি অমসুং কমদৌনা মহাক্না মশামক্তগী মহাক্কী লৈবাক্না হেন্না লুম্না লৌবগে হায়বা তাক্লে, মসিনাঐখোয়দা ইথিল য়াম্না পীরি।
প্রধান মন্ত্রী :
করি ইথিল ফংবগে ?
মহৈরোয়
:
সার, ঐখোয়গী এস.দি.জি পান্দমশিংগী খুৎথাংদা, ঐখোয়গী কার্বোন ফুতপ্রিন্ত হন্থহনবা ঐখোয়না পাম্মী।
প্রধান মন্ত্রী :
ফরে, কার্বোন ফুতপ্রিন্ত হন্থহন্নবা করি পাংথোক্কনি?
মহৈরোয়
:
সার, ইলেক্ত্রিক্কী গারিশিং শীজিন্নবা হৌখ্রে।
প্রধান মন্ত্রী :
ইলেক্ত্রিক্কী গারিশিং, ফরে! মথংদি?
মহৈরোয়
:
সার, হৌজিক ইলেক্ত্রিক বসশিংশু চেনবা হৌরে।
প্রধান মন্ত্রী :
হৌজিক ইলেক্ত্রিক বস চেল্লবরা?
মহৈরোয়
:
হোই সার, হৌজিক চেল্লে…
প্রধান মন্ত্রী :
ভারত সরকারনা দিল্লিদা ইলেক্ত্রিক বস কয়া পীখিবগে হায়বা অদোম খঙবরা?
মহৈরোয়
: সার, য়াম্না পীখি।
প্রধান মন্ত্রী : বস ১২০০ হেন্না পীখি। লৈবাক শীনবা থুংবগী তোঙান তোঙানবা সহরশিংদা বস লিশিং ১০ রোম পীখ্রে।
প্রধান মন্ত্রী :
ফরে, অদোম পি.এম সু্র্যা ঘর য়োজনাগী মরমদা খঙবরা? কার্বোন ফুতপ্রিন্ত হন্থহন্নবা। অদোম্না মীওই খুদিংমক্ত খঙহনগদবনি, ঐ হায়য়ুরা?
মহৈরোয়
:
হোই সার, তপ্না হায়বীয়ু।
প্রধান মন্ত্রী :
য়েংউ, পি.এম সু্র্যা ঘর য়োজনা অসি অইং-অশাগী খল হোংলকপা থেংনবগী শরুক অমনি, মরম অদুনা য়ুম খুদিংমক্ত সোলার পেনেল অমমম থম্লে।
মহৈরোয়
:
হোই সার।
প্রধান মন্ত্রী :
নুমিৎকী মঙালদগী য়ুমদা ইলেক্ত্রিসিতি পুথোক্লবদি করি ওইগনি? ইলেক্ত্রিসিতিগী বিল জিরো ওইরগনি। করিগুম্বা অদোম্না চার্জর অমা থম্লগদি, গারি চার্জ তৌবা য়াগনি, ইলেক্ত্রিক গারি, পেত্রোল-দিজলগী শেন অমতা তিংলরোই, মৈখু অমতা থোক্লরোই।
মহৈরোয়
:
হোই সার।
প্রধান মন্ত্রী :
করিগুম্বা য়ুমদা শীজিন্নখিবগী লেমহৌবা ইলেক্ত্রিসিতি লৈরবদি, সরকারনা মদু লৈগনি অমসুং অদোমদা শেন পীগনি। হায়বদি য়ুমদা ইলেক্ত্রিসিতি পুথোক্লগা অদোম শেন তানবা য়াগনি।
প্রধান মন্ত্রী :
জয় হিন্দ।
মহৈরোয়
:
জয় হিন্দ।
প্রধান মন্ত্রী :
জয় হিন্দ।
মহৈরোয়
:
জয় হিন্দ।
প্রধান মন্ত্রী :
জয় হিন্দ।
মহৈরোয়
:
জয় হিন্দ।
*****