Opening Speech by the Prime Minister at the India-U.S. Bilateral Meeting
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed U.S. President Biden at the India-U.S. Bilateral Summit on September 25, 2021, outlining priorities for the decade-long partnership.
- Main themes
- India-U.S. bilateral relations, democratic values and traditions, people-to-people ties and talent, technology cooperation, trade complementarity, Mahatma Gandhi's trusteeship principle, climate change, COVID-19 response, Quad initiative, transformative decade for bilateral partnership
- Duration
- ~4 min
- Words
- 482
- Sentences
- 27
- Readability
- 40
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 10 paragraphs
Excellency!
Today, in our bilateral summit, I see that this decade, the first year of the third decade of the 21st century, I am looking at the entire decade and the seeds we will sow under your leadership. I believe that this entire decade will be a very transformative period for the relationship between India and America, and for the democratic countries of the world.
As I see the transformative nature of India and America's relationship, I observe that we are living and are committed to the traditions, democratic values, and principles that hold significance for us. The importance of that tradition will only grow.
Similarly, you mentioned that over 4 million people are participating in America's development journey in India. This decade holds significance for talent. People-to-people talent will play a very effective role in this decade, and your contribution will be crucial as Indian talent increasingly participates in America's development journey.
In the same way, technology is becoming the biggest driving force in the world. In this decade, technology will play a significant role in the relationship between India and America, and the United States can provide great service through technology that is beneficial for all of humanity, presenting us with a major opportunity.
Likewise, trade between India and America holds its own importance, and in this decade, we can be quite complementary to each other in the field of trade. There are many things that America has that India needs. There are many things that India has that can be useful to America. Thus, trade will also be a very large area in this decade.
Mr. President, you just mentioned October 2nd, the birth anniversary of Mahatma Gandhi. Mahatma Gandhi spoke of trusteeship. This decade is also very important for that trusteeship. Mahatma Gandhi always advocated that we are trustees of the planet, and we must hand over this planet to our future generations as trustees. The spirit of this trusteeship will hold great significance in the relationship between India and America. The principle of trusteeship, which is becoming a responsibility for every citizen of the world, is essential for fulfilling the ideals of Mahatma Gandhi.
And, Mr. President, as you mentioned some issues, all these topics are very important. They are significant for India as well, and since you assumed office, whether it is COVID, climate, or Quad, you have taken very unique initiatives in each area, and I believe that your initiatives will have a great impact in the coming days. I am confident that in our discussions today, we will explore all these topics in detail and consider how we can move forward together. What positive contributions we can make for each other and for the world together. I am confident that under your leadership, today's discussion will be very meaningful.
Mr. President, I once again thank you very much for this warm welcome.
Thank you!
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Excellency!
आज की हमारी जो bilateral summit, लेकिन मैं देख रहा हूँ कि ये दशक 21वीं शताब्दी के तीसरे दशक का ये पहला वर्ष, मैं पुरे पूरे दशक की तरफ देख रहा हूँ कि आपके नेतृत्व में जो बीज हम बोयेंगे। इस पूरा दशक हमारी दृष्टि से बहुत ही भारत और अमेरिका के सम्बन्ध में विश्व के लोकतान्त्रिक देशों के लिए एक बहुत ही transformative ये काल-खंड रहेगा ऐसा मेरा विश्वास है।
जब भारत और अमेरिका के संबंधों में transformative देख रहा हूँ, तब मैं देख रहा हूँ की tradition , लोकतान्त्रिक परम्पराओं और मूल्यों को लेकर के जो हम जी रहे है और जिसके प्रति हम समर्पित हैं, हम committed हैं। वो tradition का अपना एक महत्व है, और अधिक बढेगा।
उसी प्रकार से आपने उल्लेख किया कि 4 million से अधिक लोग भारत के यहां अमेरिका की विकास यात्रा में सहभागी हैं। ये दशक में talent का अपना एक महत्व है। People to people ये talent इस दशक में बहुत ही प्रभावी भूमिका अदा करेगा और भारतीय talent अमेरिका की विकास यात्रा में पूरी तरह सहभागी होती चली जाए उसमें आपका योगदान बहुत महत्वपूर्ण है।
उसी प्रकार से दुनिया में सबसे ज्यादा driving force बन रही है technology। इस दशक में भारत और अमेरिका के रिश्तों में technology और वो भी पूरी मानवता के लिए उपयोगी हो उस दिशा में अमेरिका technology के माध्यम से बहुत बड़ी सेवा कर सकती है और एक बड़ा अवसर हमें उपलब्ध होगा।
उसी प्रकार से भारत और अमेरिका के बीच trade का अपना महत्व है और इस दशक में trade के क्षेत्र में भी हम एक दूसरे के काफी पूरक हो सकते हैं। बहुत सी चीजें हैं जो अमेरिका के पास हैं वो भारत को जरुरत हैं। बहुत सी चीजें भारत के पास हैं जो अमेरिका के काम आ सकता हैं। तो trade भी इस दशक का एक बहुत बड़ा क्षेत्र रहेगा।
Mr.President आपने अभी दो अक्टूबर महात्मा गाँधी की जन्म जयंती का उल्लेख किया। महात्मा गाँधी trusteeship की बात करते थे। ये दशक उस trusteeship के लिए भी बहुत महत्वपूर्ण है। महात्मा गाँधी हमेशा इस बात की वकालत करते थे की planet के हम trustee हैं और हमने हमारी आने वाली पीढीयों को एक trustee के रूप में ये planet को हमने सुपुर्द करना होगा। और ये trusteeship की भावना ही भारत और अमेरिका के बीच के संबंधों में एक बहुत अहमियत रखेगा। और महात्मा गाँधी के आदर्शों की पूर्ति के लिए ये trusteeship का सिद्धांत जो planet के लिए, हर नागरिक की जिम्मेवारी विश्व के लिए बनती जा रही है।
और राष्ट्रपति जी जैसे कुछ विषओं का आपने उल्लेख किया। ये सारे विषय बहुत ही महत्वपूर्ण हैं। भारत के लिए भी महत्वपूर्ण हैं और आपने पदभार सँभालने के बाद चाहे COVID हो , climate हो या Quad हो, हर एक में एक बहुत ही unique initiative लिया है और मैं समझता हूँ ये जो आपका initiative है , आने वाले दिनों में बहुत बड़ा प्रभाव पैदा करेगा। और मुझे विश्वास है की आज की हमारी बातचीत में भी इन सरे विषयों को हम विस्तार से विचार विमर्श करके हम कैसे साथ चल सकते हैं। हम एक दूसरे के लिए भी और दोनों मिल कर दुनिया के लिए भी क्या कुछ positive कर सकते हैं। मुझे विश्वास हैं कि आपके नेतृत्व में आज की चर्चा बहुत सार्थक रहेगी।
राष्ट्रपति जी मैं फिर से एक बार आपका बहुत बहुत धन्यवाद करता हूँ, इस गर्मजोशी भरे स्वागत के लिए।
Thank you!
***
DS/SH