Prime Minister Narendra Modi's video address at 'Global Citizen Live'
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the Global Citizen Live virtual event on September 25, 2021, speaking on global challenges including poverty, climate change, and pandemic recovery.
- Main themes
- Global citizenship, music and unity, COVID-19 pandemic response, poverty alleviation, climate change, India's development programs, renewable energy and Paris Agreement, Mahatma Gandhi's environmentalism, infrastructure investment, international solidarity, Rigveda and ancient wisdom
- Duration
- ~7 min
- Words
- 779
- Sentences
- 70
- Readability
- 69
- Grade
- 6.5
- Syntax
- 2.31
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other70 sentences in 33 paragraphs
Hello!
It is a pleasure for me to address this young and vibrant assembly. Before me is a global family, filled with all the beautiful diversities of our Earth.
The Global Citizen Campaign uses music and creativity to bring the world together. Like sports, music has an inherent ability to weave people into a thread of unity. The great Henry David Thoreau once said, and I quote: “When I hear music, I do not fear any danger. I do not have a sense of insecurity. I see no enemy. I feel connected to the oldest epochs of time and the most recent periods of time.”
Music has a peaceful impact on our lives. It provides coolness to the mind and the entire body. India has many musical traditions. In every state, in every region, there are different styles of music. I invite all of you to come to India and explore the vibrancy and diversity of our music.
Friends,
For nearly two years, humanity has been grappling with a once-in-a-lifetime global pandemic. Our shared experience in fighting the pandemic has taught us that when we are together, we are stronger and better. We saw a glimpse of this collective spirit when our COVID-19 warriors, doctors, nurses, and healthcare workers gave their best to fight against the pandemic. We saw this spirit in our scientists and innovators when they developed new vaccines in record time. Generations will remember the process in which human resilience was above all else.
Friends,
Apart from COVID, other challenges also exist. Poverty is one of the challenges that persist. Poverty cannot be fought by making poor communities more dependent on governments. Poverty can only be fought when poor communities begin to see governments as a trustworthy partner. A trustworthy partner that will provide them with the necessary infrastructure to break the cycle of poverty forever.
Friends,
When power is used to empower the poor, it gives them the strength to fight against poverty. And therefore, our efforts include providing banking services to those who have been deprived of them, providing social security coverage to millions, and offering free and quality healthcare to 500 million Indians. You will be pleased to know that nearly 30 million homes have been built for the homeless in our cities and villages. A home is not just a shelter. A roof over one’s head gives people a sense of dignity. Another mass movement is underway in India to ensure that every home has access to drinking water. The government is spending over a trillion dollars on modern infrastructure. For several months last year and still now, free grain is being provided to our 800 million citizens. All these steps and many other efforts will empower the fight against poverty.
Friends,
The threat of climate change looms before us. The world must accept that any change in the global environment begins with oneself. The simplest and most effective way to mitigate climate change is to adopt a lifestyle in harmony with nature.
The great Mahatma Gandhi is widely known for his thoughts on peace and non-violence. But did you know that he is also considered one of the greatest environmentalists in the world? He adopted a zero carbon emission lifestyle. In everything he did, he placed the welfare of our planet above all else. He highlighted the principle of trusteeship, according to which we are all trustees of this planet, and it is our duty to take care of it.
Today, India is the only nation associated with the G-20 that is fully committed to its pledges under the Paris Agreement. India is also proud to bring the world together under the banner of the International Solar Alliance and the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure.
Friends,
We believe in the development of India for the development of all humanity. I would like to conclude by quoting the Rigveda, which is perhaps one of the oldest scriptures in the world. Its verses still serve as a golden standard for the development of global citizens.
The Rigveda says:
संगच्छध्वंसंवदध्वंसंवोमनांसिजानताम्
देवाभागंयथापूर्वेसञ्जानानाउपासते||
समानोमन्त्रःसमितिःसमानीसमानंमनःसहचित्तमेषाम्।
समानंमन्त्रम्अभिमन्त्रयेवःसमानेनवोहविषाजुहोमि।।
समानीवआकूति: समानाहृदयानिव: |
समानमस्तुवोमनोयथाव: सुसहासति||
Its meaning is:
Let us all speak together in one voice, and move forward;
Let us all be of one mind and share whatever we have in the same way that the divine does with one another.
Let us have a shared purpose and shared thoughts. Let us pray for such unity.
Let us share the intentions and aspirations that unite us all.
Friends,
What better manifesto could there be for a global citizen? Let us all continue to work together for a kind, just, and inclusive world.
Thank you.
Thank you all very much.
Hello.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
नमस्ते!
इस युवा और ऊर्जावान सभा को संबोधित करना मेरे लिए प्रसन्नता की बात है। मेरे सामने एक वैश्विक परिवार है, जो हमारी पृथ्वी की सभी सुंदर विविधताओं से भरा है।
वैश्विक नागरिक अभियान, दुनिया को एक साथ लाने के लिए संगीत और रचनात्मकता का उपयोग करता है। खेल की तरह संगीत में भी लोगों को एकता के सूत्र में पिरोने की अंतर्निहित क्षमता होती है। महान हेनरी डेविड थोरो ने एक बार कहा था और मैं इसे उद्धृत करता हूं: “जब मैं संगीत सुनता हूं, तो मैं किसी खतरे से नहीं डरता हूँ। मुझमें असुरक्षा की भावना नहीं रहती है। मुझे कोई दुश्मन नहीं दिखता। मैं समय के सबसे पुराने कालखंड तथा समय की नवीनतम अवधि से अपने को जुड़ा महसूस करता हूं।”
संगीत का हमारे जीवन पर शांतिपूर्ण प्रभाव पड़ता है। यह मन और पूरे शरीर को शीतलता प्रदान करता है। भारत में कई संगीत परंपराएं हैं। प्रत्येक राज्य में, प्रत्येक क्षेत्र में, संगीत की विभिन्न शैलियाँ हैं। मैं आप सभी को भारत आने तथा हमारे संगीत की जीवंतता और विविधता की खोज करने के लिए आमंत्रित करता हूं।
मित्रों,
लगभग दो वर्षों से, मानवता पूरे जीवन में एक बार आने वाली वैश्विक महामारी से जूझ रही है। महामारी से लड़ने के हमारे साझे अनुभव ने हमें सिखाया है कि जब हम साथ होते हैं, तो हम अधिक मजबूत और बेहतर होते हैं। हमने इस सामूहिक भावना की झलक तब देखी, जब हमारे कोविड-19 के योद्धाओं, डॉक्टरों, नर्सों, चिकित्साकर्मियों ने महामारी के खिलाफ लड़ने में अपना सर्वश्रेष्ठ योगदान दिया। हमने यह भावना अपने वैज्ञानिकों और नवोन्मेषकों में देखी, जब उन्होंने रिकॉर्ड समय में नई वैक्सीन बनायी। पीढ़ियां उस प्रक्रिया को याद रखेंगी, जिसमें मानव की सहनीयता शेष सभी चीजों से ऊपर थी।
मित्रों,
कोविड के अलावा, अन्य चुनौतियां भी मौजूद हैं। गरीबी उन चुनौतियों में एक है, जो लगातार बनी हुई हैं। गरीब समुदाय को सरकारों पर अधिक निर्भर बनाकर गरीबी से नहीं लड़ा जा सकता। गरीबी से तभी लड़ा जा सकता है, जब गरीब समुदाय, सरकारों को एक भरोसेमंद साथी के रूप में देखना शुरू कर देंगे। ऐसे एक भरोसेमंद साथी के रूप में, जो उन्हें गरीबी के दुष्चक्र को हमेशा के लिए तोड़ने हेतु सक्षम बुनियादी ढाँचा प्रदान करेंगे।
मित्रों,
जब सत्ता का उपयोग गरीबों को सशक्त बनाने के लिए किया जाता है, तो उन्हें गरीबी से लड़ने की ताकत मिलती है। और इसलिए, हमारे प्रयासों में बैंकिंग सेवाओं का लाभ उठाने से वंचित रह गए लोगों को बैंकिंग सेवा की सुविधा प्रदान करना, लाखों लोगों को सामाजिक सुरक्षा कवरेज प्रदान करना, 50 करोड़ (500 मिलियन) भारतीयों को मुफ्त और गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवा प्रदान करना शामिल है। आपको यह जानकर खुशी होगी कि हमारे शहरों और गांवों में बेघरों के लिए करीब तीन करोड़ (30 मिलियन) घर बनाए गए हैं। एक घर महज एक आश्रय भर नहीं होता है। सिर पर छत लोगों को सम्मान का एहसास दिलाती है। भारत में हर घर में पीने के पानी का कनेक्शन उपलब्ध कराने के लिए एक और जन-आंदोलन हो रहा है। सरकार अत्याधुनिक बुनियादी ढांचे के लिए एक ट्रिलियन डॉलर से अधिक की राशि खर्च कर रही है। पिछले साल कई महीनों से और अब भी हमारे 80 करोड़ (800 मिलियन) नागरिकों को मुफ्त अनाज मुहैया कराया जा रहा है। ये सभी कदम और कई अन्य प्रयास गरीबी के खिलाफ लड़ाई को ताकत प्रदान करेंगे।
मित्रों,
हमारे सामने जलवायु परिवर्तन का खतरा मंडरा रहा है। दुनिया को यह स्वीकार करना होगा कि वैश्विक वातावरण में किसी भी बदलाव की शुरुआत सबसे पहले स्वयं से होती है। जलवायु परिवर्तन को कम करने का सबसे सरल और सबसे सफल तरीका प्रकृति के अनुरूप जीवन शैली को अपनाना है।
महान महात्मा गांधी शांति और अहिंसा के बारे में अपने विचारों के लिए व्यापक रूप से जाने जाते हैं। लेकिन, क्या आपको मालूम है कि वो दुनिया के महानतम पर्यावरणविदों में भी शुमार हैं। उन्होंने शून्य कार्बन उत्सर्जन वाली जीवनशैली को अपनाया था। उन्होंने जो कुछ भी किया, उसमें हमारे ग्रह के कल्याण को हर चीज से ऊपर रखा। उन्होंने ट्रस्टीशिप के सिद्धांत पर प्रकाश डाला था, जिसके अनुसार हम सभी इस ग्रह के ट्रस्टी हैं और इसकी देखभाल करना हमारा कर्तव्य है।
आज भारत जी-20 से जुड़ा एकमात्र ऐसा राष्ट्र है, जो पेरिस समझौते से जुड़ी अपनी वचनबद्धताओं के प्रति पूरी तरह समर्पित है। भारत को अंतरराष्ट्रीय सौर समझौते और आपदा प्रतिरोधी बुनियादी ढांचे के लिए गठबंधन के बैनर तले पूरी दुनिया को एक साथ लाने पर भी गर्व है।
मित्रों,
हम समस्त मानव जाति के विकास के लिए भारत के विकास में विश्वास करते हैं। मैं ऋग्वेद को उद्धृत करते हुए अपनी बात समाप्त करना चाहता हूं, जो शायद दुनिया के सबसे पुराने शास्त्रों में से एक है। इसके छंद अभी भी वैश्विक नागरिकों के विकास में स्वर्णिम मानक हैं।
ऋग्वेद में कहा गया है:
संगच्छध्वंसंवदध्वंसंवोमनांसिजानताम्
देवाभागंयथापूर्वेसञ्जानानाउपासते||
समानोमन्त्रःसमितिःसमानीसमानंमनःसहचित्तमेषाम्।
समानंमन्त्रम्अभिमन्त्रयेवःसमानेनवोहविषाजुहोमि।।
समानीवआकूति: समानाहृदयानिव: |
समानमस्तुवोमनोयथाव: सुसहासति||
इसका अर्थ है:
आओ हम सब मिलकर एक स्वर में बोलते हुए, आगे बढ़ें;
हम सब एकमत हों और जो कुछ भी हमारे पास है, उसे हम ठीक उसी प्रकार साझा करें जैसे भगवान एक दूसरे के साथ करते हैं।
आइए हम एक साझा उद्देश्य और साझा विचार रखें। आइए हम ऐसी एकता के लिए प्रार्थना करें।
आइए उन इरादों और आकांक्षाओं को साझा करें, जो हम सभी को एकजुट करे।
मित्रों,
एक वैश्विक नागरिक के लिए इससे बेहतर घोषणा पत्र और क्या हो सकता है? हम सभी एक दयालु, न्यायपूर्ण और समावेशी दुनिया के लिए मिलकर काम करते रहें।
धन्यवाद।
आप सबका बहुत बहुत धन्यवाद।
नमस्ते।
***
एमजी
/
एएम
/
जेके
/
आर
/
एसके