Original text of the PM's address via video link at the extension of the emergency ambulance service across Sri Lanka with Indian assistance
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed via video link the launch of the second phase of India-assisted emergency ambulance service expansion in Sri Lanka, joined by PM Wickremesinghe from Jaffna on 21 July 2018.
- Main themes
- India-Sri Lanka developmental partnership, emergency ambulance service expansion, healthcare cooperation, India as first responder, Northern Province inclusion, bilateral friendship, people-to-people ties, shared democratic values, Mahatma Gandhi's legacy in Sri Lanka
- Duration
- ~6 min
- Words
- 752
- Sentences
- 65
- Readability
- 58
- Grade
- 8.0
- Syntax
- 2.44
- Vocabulary
- 2.46
Translated from Gujarati
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other65 sentences in 54 paragraphs
Prime Minister Shri Narendra Modi addressed the expansion of the emergency ambulance service in Sri Lanka with Indian assistance via video link today.
On this occasion, the Honorable Prime Minister of Sri Lanka, His Excellency Mr. Ranil Wickremesinghe, joined from Jaffna.
The text of the Prime Minister's address is as follows:
My friend and the Honorable Prime Minister of Sri Lanka, His Excellency Mr. Ranil Wickremesinghe,
Professor Maithri Wickremasinghe,
Honorable Ministers of Sri Lanka,
High Commissioner of India in Sri Lanka,
Honorable Chief Minister of the Northern Province,
Honorable Members of Parliament of Sri Lanka,
Honorable Religious Leaders,
Distinguished Guests,
And Friends,
Greetings.
Ayubowan.
Vanakkam.
I am delighted to speak with you today in Jaffna through this live video link.
I am even more pleased that on this occasion, the national emergency ambulance service has been expanded throughout Sri Lanka.
This occasion marks another significant success in the developmental partnership between India and Sri Lanka.
My friend Prime Minister Wickremesinghe spoke about establishing such a system in Sri Lanka during my visit in
2015.
I am extremely happy that the first phase of this service began in July
2016
in the Western and Southern Provinces.
Last year, during my visit to Sri Lanka, I assured the friendly people of Sri Lanka that
India would work to expand the pre-hospital emergency ambulance service across Sri Lanka.
I am pleased to note that
India has fulfilled its promise in a timely manner, and we are now commencing the second phase of this service.
I am also happy that this phase of expansion has started with the Northern Province. India is pleased to work together to alleviate your past sufferings and build a bright future.
I know that those involved with this service have received training in India. This will also promote essential skills and local employment.
Friends,
It is not merely a coincidence that
India has had the privilege of being a partner in establishing and expanding this first response service in Sri Lanka.
In times of both calamity and crisis, India has always been the first responder for Sri Lanka and will continue to be so in the future.
As leaders of two democratic and diverse nations, both Prime Ministers,
I and Wickremesinghe believe in delivering the benefits of development to all sections of society.
I commend the efforts of His Excellency President Sirisena and Prime Minister Wickremesinghe to fulfill the hopes and aspirations of every citizen of Sri Lanka.
Friends,
I have visited Sri Lanka twice as Prime Minister, and I hold very fond memories of those visits in my heart. The people of Sri Lanka gave me tremendous love and a warm welcome.
I was also fortunate to become the first Indian Prime Minister to visit Jaffna. I was able to participate in the UN Vesak Day celebrations last year. These were all unforgettable experiences.
Friends,
Today, all nations of the world are deeply connected with their neighboring countries, having friendly relations.
When I think of Sri Lanka,
I consider it a very special and trustworthy partner country in South Asia, alongside its neighboring nations, and a member of the Indian Ocean family.
We share a dream of collective progress, and I believe that our developmental partnership with Sri Lanka is crucial to realizing that dream.
When I had the honor of addressing the Parliament of Sri Lanka three years ago,
I spoke in detail about the need to take all possible steps to transform the geographical proximity of both neighboring nations into deep relations.
Mahatma Gandhi visited Sri Lanka in
1927
at the invitation of the Jaffna Student Congress. At that time, he traveled from the south to the north, reaching Point Pedro. I recall what he said during that visit. While returning through Talai Mannar, he told the welcoming committee in Jaffna: “The message I have given to Jaffna can apply to all of Ceylon: Let us stay in touch with each other, and enhance our exchanges.”
Today, I want to convey the same message to you. The people of our two countries should remain in constant contact with each other, so that we can know each other better, understand each other better, and develop deeper friendly relations.
I invite you to come to India to experience the transformation that New India is undergoing.
I am pleased to know that
Your Excellency Prime Minister Wickremesinghe will visit India in early August. I wish him a comfortable journey and a pleasant stay in India.
Thank you. Thank you very much.
The original Gujarati. The tags above are read on the English translation's sentences.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે સંપૂર્ણ શ્રીલંકામાં ભારતીય સહાય સાથે આકસ્મિક એમ્બ્યુલન્સ સેવાનાં વિસ્તરણનાં પ્રસંગે વીડિયો લિન્ક દ્વારા સંબોધન કર્યું હતું.
આ પ્રસંગે જાફનામાં શ્રીલંકાનાં પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ શ્રી રાનિલ વિક્રમાસિંઘે જોડાયા હતાં.
પ્રધાનમંત્રીનાં સંબોધનનો મૂળ પાઠ અહીં પ્રસ્તુત છેઃ
મારાં મિત્ર અને શ્રીલંકાનાં આદરણીય પ્રધાનમંત્રી મહામહિમ શ્રી રાનિલ વિક્રમાસિંઘે
પ્રોફેસર મૈત્રી વિક્રમાસિંઘે
શ્રીલંકાનાં આદરણીય મંત્રીઓ
,
શ્રીલંકામાં ભારતનાં હાઈ કમિશનર
,
ઉત્તર પ્રાંતનાં આદરણીય મુખ્યમંત્રી
,
શ્રીલંકાનાં આદરણીય સાંસદો
,
આદરણીય ધાર્મિક નેતાઓ
,
વિશિષ્ટ મહેમાનો
,
અને મિત્રો
,
નમસ્કાર
આયુબોવાન
વણક્કમ
મને લાઇવ વીડિયો લિન્ક મારફતે આજે જાફનામાં તમારી સાથે વાત કરી આનંદથયો.
મને વધારે ખુશી એ વાતની છે કે
,
આ પ્રસંગે સમગ્ર શ્રીલંકામાં રાષ્ટ્રીયઆકસ્મિક એમ્બ્યુલન્સ સેવાનું વિસ્તરણ થયું છે.
આ પ્રસંગે ભારત અને શ્રીલંકાની વિકાસલક્ષી ભાગીદારીએ વધુ એક મોટી સફળતા મેળવી છે.
મારાં મિત્ર પ્રધાનમંત્રી વિક્રમાસિંઘેએ વર્ષ
2015
માં શ્રીલંકાની મારી મુલાકાત દરમિયાન શ્રીલંકામાં આ પ્રકારની વ્યવસ્થા સ્થાપિત કરવાની વાત કરી હતી.
મને અત્યંત ખુશી છે કે જુલાઈ
, 2016
માં આ પશ્ચિમ અને દક્ષિણ પ્રાંતમાં આ સેવાનાં પ્રથમ તબક્કાની શરૂઆત થઈ હતી.
ગયા વર્ષે મેં શ્રીલંકાની મારી મુલાકાત દરમિયાન મેં શ્રીલંકાનાં મૈત્રીપૂર્ણ લોકોને વચન આપ્યું હતું કે
,
ભારત સમગ્ર શ્રીલંકામાં પ્રી-હોસ્પિટલ ઇમરજન્સી એમ્બ્યુલન્સ સર્વિસનું વિસ્તરણ કરવા માટે કામ કરશે.
મને એ વાતનોઆનંદ છે કે
,
ભારતે સમયસર તેનું વચન પૂર્ણ કર્યું છે અને આપણે આજે આ સેવાનાં બીજા તબક્કાની શરૂઆત થઈ છે.
મને એ વાતની પણ ખુશી છે કે
,
આ વિસ્તરણનો તબક્કો ઉત્તર પ્રાંત સાથે શરૂ થયો છે. ભારતને તમારાં ભૂતકાળના દુઃખો દૂર કરી અને ઉજ્જવળ ભવિષ્ય માટે સંયુક્તપણે કામ કરવાની ખુશી છે.
હું જાણું છું કે આ સેવા સાથે સંકળાયેલા લોકોને ભારતમાં તાલીમ મળી છે. આનાથી આવશ્યક કૌશલ્યો અને સ્થાનિક રોજગારીને પ્રોત્સાહન પણ મળશે.
મિત્રો
,
આ માત્ર જોગાનુજોગ નથી કે
,
શ્રીલંકામાં આ પ્રથમ પ્રતિસાદ સેવા સ્થાપિત કરવામાં અને તેનું વિસ્તરણ કરવામાં તેનાં ભાગીદાર બનવાનો ભારતને વિશેષાધિકાર મળ્યો છે.
સારાં અને નરસાં એમ બંને પ્રકારનાં સમયમાં ભારત હંમેશા શ્રીલંકા માટે પ્રથમ પ્રતિસાદ(
responder) આપનાર બની રહ્યું છે અને ભવિષ્યમાં પણ બની રહેશે.
બે લોકશાહી અને વૈવિધ્યપૂર્ણ દેશોનાં નેતાઓ તરીકે બંને પ્રધાનમંત્રીઓ
,
હું અને વિક્રમાસિંઘે વિકાસનાં લાભ સમાજનાં તમામ વર્ગો સુધી પહોંચાડવામાં માનીએ છીએ.
શ્રીલંકાના દરેક નાગરિકોની આશા-આકાંક્ષાઓને પૂર્વ કરવા માટે રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ સિરીસેના અને પ્રધાનમંત્રી વિક્રમસિંઘેના પ્રયાસોની હું સરાહના કરૂ છું.
મિત્રો
,
મેં પ્રધાનમંત્રી તરીકે શ્રીલંકાની બે વાર મુલાકાત લીધી છે અને આ મુલાકાતની ખૂબ સારી યાદો મારા હૃદયમાં છે. મને શ્રીલંકાવાસીઓએ જબરદસ્ત પ્રેમ આપ્યો હતો અને ઉષ્માભર્યો આવકાર આપ્યો હતો.
વળી જાફનાની મુલાકાત લેનાર પ્રથમ ભારતીય પ્રધાનમંત્રી બનવાનું સદનસીબ પણ મને મળ્યું હતું. હું ગયા વર્ષે યુએન વેસાખ દિવસની ઉજવણીમાં સહભાગી પણ થઈ શક્યો હતો. આ બધા અવિસ્મરણીય અનુભવો હતા.
મિત્રો
,
અત્યારે દુનિયાનાં તમામ રાષ્ટ્રો તેમનાં પડોશી દેશો સાથે ગાઢ રીતે જોડાયેલા છે
,
મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધો ધરાવે છે.
જ્યારે હું શ્રીલંકાનો વિચાર કરું છું
,
ત્યારે હું તેને પડોશી રાષ્ટ્રની સાથે-સાથે દક્ષિણ એશિયાનો અતિ વિશેષ અને વિશ્વસનિય ભાગીદાર દેશ તથા હિંદ મહાસાગર પરિવારનો સભ્ય દેશ ગણું છું.
અમે સહિયારી પ્રગતનું સ્વપ્ન ધરાવીએ છીએ અને તેને સાકાર કરવા માટે શ્રીલંકા સાથે અમારી વિકાસલક્ષી ભાગીદારી મહત્ત્વપૂર્ણ છે એવું મારું માનવું છે.
જ્યારે ત્રણ વર્ષ અગાઉ મને શ્રીલંકાની સંસદને સંબોધન કરવાનું સન્માન મળ્યું હતું
,
ત્યારે મેં બંને પડોશી રાષ્ટ્રોની ભૌગોલિક નિકટતાને ગાઢ સંબંધોમાં પરિવર્તિત કરવા માટે શક્ય તમામ પગલાં લેવાની જરૂરિયાત વિશે વિગતવાર વાત કરી હતી.
મહાત્મા ગાંધીએ વર્ષ
1927
માં જાફનાનાં વિદ્યાર્થી કોંગ્રેસનાં આમંત્રણને માન આપીને શ્રીલંકાની મુલાકાત લીધી હતી. એ સમયે તેમણે દક્ષિણમાં મટારાથી પ્રવાસ કરીને ઉત્તરમાં પોઇન્ડ પેડ્રો સુધી સફર કરી હતી. એ મુલાકાતમાં તેમણે જે વાત કરી હતી એ મને અત્યારે યાદ આવે છે. તલાઈમન્નાર મારફતે પરત ફરતાં અગાઉ તેમણે જાફનામાં સ્વાગત સમિતિને કહ્યું હતું કેઃ “મેં જાફનાને જે સંદેશ આપ્યો છે એ સંપૂર્ણ સીલોન્સને લાગુ પડી શકે છેઃ ચાલો આપણે એકબીજાનાં સંપર્કમાં રહીએ
,
એકબીજા સાથેનું આદાન-પ્રદાન વધારીએ.”
અત્યારે મારે તમને એ જ સંદેશ આપવો છે. આપણાં બંને દેશોનાં લોકોએ એકબીજાનાં સતત સંપર્કમાં રહેવું જોઈએ
,
જેથી આપણે એકબીજાને વધારે સારી રીતે જાણી શકીએ
,
વધારે સારી રીતે સમજી શકીએ અને વધારે ગાઢ મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધો વિકસાવી શકીએ.
નવું ભારત જે રીતે આકાર લઈ રહ્યું છે એનો અનુભવ લેવા માટેહું તમનેભારત આવવા આમંત્રણ આપું છું.
મને એ જાણીને આનંદ થયો છે કે
,
તમારાં મહામહિમ પ્રધાનમંત્રી વિક્રમાસિંઘે ઓગસ્ટની શરૂઆતમાં ભારતની મુલાકાત લેશે. હું તેમને ભારતમાં સુવિધાજનક સફર અને આનંદદાયક રોકાણની શુભેચ્છા પાઠવું છું.
તમારો આભાર. તમારો ખૂબ-ખૂબ આભાર.
RP