Address by the Prime Minister at the India-Rwanda Business Forum at the Kigali Convention Centre, Rwanda
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the India-Rwanda Business Forum at the Kigali Convention Centre on July 24, 2018, during his historic first visit to Rwanda as Indian Prime Minister.
- Main themes
- India-Rwanda business cooperation, investment opportunities in Africa, good governance, infrastructure development, Make in India initiative, International Solar Alliance, LED energy efficiency, dairy and cottage industries, Sabka Saath Sabka Vikas, India-Africa relations, rural development, solar energy
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,050
- Sentences
- 78
- Readability
- 62
- Grade
- 8.0
- Syntax
- 2.57
- Vocabulary
- 1.82
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other78 sentences in 10 paragraphs
Infrastructure, quality of life, governance, economic vibrancy, and self-sufficient families — how can we develop all these aspects together? I have seen a very beautiful model of this, and we were so engrossed in it that we took longer to reach here.
I am the first Prime Minister of India to have the opportunity to come here. But I am happy that a large business delegation from India has come with me. This is proof that India is growing rapidly. But our mantra is "Sabka Saath, Sabka Vikas" (Together with all, development for all), and therefore we want to grow, but we also want everyone who joins us to help others grow, and we will move forward together. This is our fundamental vision.
I especially want to say to the members of the Indian Business Forum who have come here: Do not think that you have just come to Rwanda. Today, the situation is such that coming to Rwanda means that you open the doors to all of Africa because the key is here. The model of Rwanda is discussed throughout Africa, their development is discussed, their governance is discussed. In a way, a new mood has been created in Africa, and the President is leading it. Your coming here means you are not bound by the borders of one country. If you consider this, you will see more possibilities, more challenges, and more opportunities. And I believe you will not let this opportunity slip away.
I have been observing since yesterday that the President is very passionate. Good governance, development and progress of the people, prosperity of the people, peace in society — these are all central themes for him. Everything is favorable for the people of India. This suits our nature very well.
Now, this country is such that when the world was not paying attention to Africa, no one wanted to come here. At that time, India chose to come to this land. There is a family from Jodhpur in Gujarat. I understand they came here at the end of the 19th century. And since then, people from India have come here. They have mingled with the lives of the local people. They have become partners in the development journey here. It is true that now the world's attention is focused here. The world wants to come here. But we came here at a time when it was truly needed. And today we want to take this forward so that we can work together for the world. We want to do something for those who are still behind in the world, who have not had opportunities. With that intention, we are going out into the world. We are bringing people along with us. Together with the world, we want to work for the welfare of that part of the world.
The President came to Gujarat, and he saw and understood many things there. When he came to India, he showed interest in seeing some developmental aspects. He observes things directly, understands them, and invites people.
In a country where the leader has such a commitment to development, to understanding, accepting, and proving new things, I believe there are never any obstacles to working. There are countless opportunities. If you open one window, another window will appear. If you open the second, another palace will come into view. And you will move forward, continue to grow, and continue to gain. I can clearly see these possibilities here. And therefore, there is just as much potential in India. If business people from Rwanda want to grow in India, India is ready to provide all kinds of facilities. I invite them. But I will urge the people of India that in the direction of modernity that Rwanda is heading, whether it is infrastructure, rural development, or economic activity, we want to establish a network of small-scale industries. We want to establish a network of cottage industries. The products made here want a global market. All these subjects are such that the business community of India can do a lot together.
India has launched the Make in India movement. We can also share this Make in India movement with Rwanda, connect with them. Through the International Solar Alliance, we are moving forward to tackle climate change issues, but how solar energy can make life affordable is a major campaign being run. I want the people of Rwanda to come forward. Yesterday, I was traveling with the President. We demonstrated the use of LED bulbs.
In India, LED bulbs have provided so much economic benefit to middle-class families. The electricity bill that used to come has now reduced to one-third. If we run this campaign of LED bulbs in Rwanda as well, the people there will save energy, and the poor middle-class people here will benefit. And due to the reduced energy requirement, the money spent on setting up energy plants can also be reduced. The energy savings can be utilized in industries, which today goes for domestic use. This means even a small thing can bring about a significant change. We can work together in this direction. There is great potential in the dairy industry. There is potential for a milk revolution. India has expertise in this. We can connect with them and work together. In a way, from the village level to the national level, India has the capability. The strength of Indian industry, the strength of the Indian business community can be fully utilized in the development of Rwanda. Rwanda is our friendly country. If you look closely at everything here, it resembles the culture in which Indian people live. You will see a sense of belonging in everything. And where there is this sense of belonging, democratic values, transparent governance, efficiency, and committed leadership, we can understand how easy it is to work in such a country.
Since I landed at the airport yesterday, he has given us his full time. This is very rare. His entire government is with me, and traveling to and from countries around the world is a regular occurrence. But how to utilize every single minute is something we should learn from the President. I have enjoyed it very much. And once again, I thank him and wish you all the very best.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Infrastructure हो quality life हो governance हो economic vibrancy हो self sufficient family भी हो इन सारे पहलुओं को एक साथ समेट कर के कैसे development किया जा सकता है। इसका बहुत ही सुंदर मॉडल मुझे देखने को मिला और हमारा मन भी उसमें इतना लग गया कि हमें यहां पहुंचने में देर हो गई।
मैं पहला भारत का प्रधानमंत्री हूं जिसे यहां आने का अवसर मिला है। लेकिन मुझे खुशी है कि भारत से बहुत बड़ा Business Delegation मेरे साथ आया है। वो इस बात का सबूत है कि भारत तो तेजी से grow कर रहा है। लेकिन हमारा मंत्र तो सबका साथ सबका विकास है और इसलिए हम तो grow करें लेकिन हमारे साथ जुड़कर के चलने वाले जो भी हो लोग सबको grow करने में मदद करें और हम साथ मिलकर के चलेगें। ये मूलभूत हमारी कल्पना है।
मैं खासकर के Indian Business Forum के जो लोग आए हैं। उनसे मैं कहना चाहूंगा। आप ये मत सोचिए कि आप सिर्फ रिवांडा आए हैं। आज ये स्थिति है कि रिवांडा आने का मतलब होता है कि आप पूरे अफ्रीका के द्वार खुल जाते हैं क्योंकि चाबी यहां पर है। पूरे अफ्रीका में रिवांडा के मॉडल की चर्चा होती है उनके development की चर्चा होती है। उनके governance की चर्चा होती है। एक प्रकार से अफ्रीका में नया मिजाज बना है और राष्ट्रपति जी उसको Lead कर रहे हैं। आपका यहां आना मतलब आप एक देश की सीमा तक बंधे हुए नहीं है। मान के चलिए तो आपको और अधिक संभावनाए भी नजर आएंगी और अधिक चुनौतिया भी आएगी और अधिक अवसर भी आएंगे। और मैं मानता हूं कि आप इस अवसर को जाने नहीं देंगे।
मैं कल से देख रहा हूं कि राष्ट्रपति जी जज्बातों में हैं। Good governance, development and Progress of the people, Prosperity of the people, peace of the society in the society यही सारे विषय उनके केंद्र में है। हम भारत के लोगों के लिए सारी चीजें अनुकूल हैं। ये हमारी प्रकृति के साथ बहुत सूट करती है।
अब ये देश ऐसा है कि यहां पहले दुनिया का ध्यान जब अफ्रीका की तरफ नहीं था। किसी को मन नहीं लगता था यहां आने के लिए। उस समय हिंदुस्तान ने इस धरती पर आना पसंद किया था। अब गुजरात का ही जोधपुर का परिवार है। मैं समझता हूं वो end of the 19th century में यहां आया। और तब से लेकर के भारत के लोग यहां आए हैं। यहां के लोगों के जीवन के साथ घुलमिल गए हैं। यहां की विकास यात्रा के भागीदार बने हैं। ये ठीक है सब दुनिया का ध्यान लगा है। दुनिया का यहां आने का मन करता है। लेकिन हम उस समय यहां आए जिस समय सचमुच में यहां जरूरत थी। और आज हम इसलिए इसको आगे बढ़ाना चाहते हैं। कि हम मिल-बैठकर के दुनिया के काम आए। दुनिया में अभी भी जो पीछे हैं। जिनको अवसर नहीं मिले उनके लिए कुछ करें। उस इरादे से हम दुनिया में जा रहे हैं। दुनिया के लोगों को साथ ले रहे हैं। दुनिया के साथ मिलकर के हम दुनिया के उस भूभाग की भलाई के लिए काम करना चाहते हैं।
राष्ट्रपति जी गुजरात आए थे उन्होंने गुजरात में काफी चीजें देखा, समझा। भारत में भी जब आए। कोई-कोई विकासशील चीजों को देखने की तरफ उनकी रुचि रही है। वो प्रत्यक्ष चीजों को देखते हैं, समझते हैं, लोगों को Invite करते हैं।
जिस देश के मुखिया का development के प्रति इतना commitment हो नई-नई चीजें को समझना, स्वीकारना और साबित करना जिनकी प्रवृति हो। मैं समझता हूं ऐसे देश में काम करने के लिए कभी कोई रूकावट नहीं होती है। अनगिनत अवसर होते हैं। और आप एक खिड़की खोलोगे तो दूसरी खिड़की नजर आएगी। दूसरी खोलोगे तो दूसरा महल नजर आएगा। और आप आगे जाएगें, बढ़ते जाएगें, पाते जाएगें। ये संभावनाएं मैं यहां साफ-साफ देख रहा हूं। और इसलिए भारत में भी उतनी ही संभावना है। रिवांडा में ऐसे Business के लोग, वे भी अगर भारत में grow करना चाहते हैं। भारत उनको हर प्रकार की सुविधा देने के लिए तैयार है। मैं उनको निमंत्रण देता हूं। लेकिन मैं भारत के लोगों से आग्रह करूंगा कि रिवांडा जिस आधुनिकता की दिशा में जा रहा है। चाहे Infrastructure हो या rural development हो चाहे economical activity हो। Small scale Industries का Network खड़ा करना चाहते हैं। cottage Industries का Network खड़ा करना चाहते हैं। यहां जो चीजें product हो उनका ग्लोबल मार्किट चाहते हैं। ये सारे विषय ऐसे हैं कि जिसमें भारत के व्यापार उद्योग जगत के लोग मिलकर के बहुत कुछ कर सकते हैं।
भारत में Make in India Movement चलाई है। इस Make in India Movement को भी हम रिवांडा के साथ शेयर कर सकते हैं, उनके साथ जुड़ सकते हैं। International solar alliance के माध्यम से हम climate change issues को tackle करने के लिए अग्रसर हैं लेकिन जिंदगी affordable बने उस पर सोलर एनर्जी कैसे काम आए। उस पर एक बहुत बड़ा अभियान चलाया जा रहा है। मैं चाहता हूं कि रिवांडा के लोग आगे आए। आज राष्ट्रपति जी के साथ travel कर रहा था। हमने एलईडी बल्ब का प्रयोग बताया
भारत में एलईडी बल्ब ने मीडिल क्लास लोगों का, मीडिल क्लास की फेमिली में इतना economically benefit किया है। जो बिजली का बिल आता था उससे आज वन थर्ल्ड आने लगा है। अगर हम रिवांडा में भी एलईडी बल्ब का ये अभियान चले तो वहां के लोगों का energy saving होगा यहां गरीब मध्यम वर्ग के लोगों को फायदा होगा। और energy requirement कम होने के कारण energy के लिए जो प्लांट लगाने के पीछे जो रुपये खर्च होते हैं उसको भी कम किया जा सकता है। जो energy सेविंग होगा उसका उपयोग हम उद्योग में कर सकते हैं। जो कि आज domestic काम के लिए चला जाता है। यानी एक छोटी सी चीज भी कितना बड़ा परिवर्तन ला सकती है। इस दिशा में हम मिलकर के काम कर सकते हैं। dairy उद्योग की बहुत संभावना है। Milk revolution की संभावना है। भारत की उसमें महारथ है। हम उसके साथ जुड़कर, उनके साथ काम कर सकते हैं। यानी एक प्रकार से गांव से लेकर के राष्ट्र स्तर पर भारत के पास जो भी सामर्थ्य है। भारत उद्योग का जो सामर्थ्य है। भारत की जो व्यापारिक community के पास जो सामर्थ्य है। उसका भरपूर उपयोग रिवांडा के विकास में हम कर सकते हैं। रिवांडा एक हमारा मित्र देश है। यहां की हर चीज अगर आप बारीकी से देखेंगे तो भारत के लोग जिस कल्चर से जीते हैं उससे मिलती जुलती है। हर चीज में आपको अपनापन सा नजर आएगा। और जहां ये अपनापन हो, democratic values हो, Transparent governance हो, Efficiency हो, और committed leadership हो। उस देश में काम करना कितना सरल होता है वो भली-भांति हम समझ सकते हैं।
मैं कल एयरपोर्ट से उतरा हूं तब से अब तक उन्होंने पूरा समय हमारे लिए दिया है। ये बहुत rare होता है। उनकी पूरी सरकार मेरे साथ है, और दुनिया के देशों में जाना-आना तो होता रहता है। लेकिन एक-एक मिनट का कैसे उपयोग करना चाहिए। ये राष्ट्रपति जी से सीखना चाहिए। मुझे बहुत आनंद हुआ। और मैं फिर एक बार उनका धन्यवाद करता हूं और आप सबको बहुत-बहुत शुभकामनाएं देता हूं।