The original text of the Prime Minister's address at the Avadhut Datt Peeth in Mysore.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed devotees at the Avadhut Datt Peeth in Mysore on 2 January 2016, paying tribute to the Guru Dev Datt spiritual tradition and its social service work.
- Main themes
- Guru Dev Datt tradition, Narmada pilgrimage practice, saints and social service in India, Nada Brahma worship, spiritual music and consciousness, environmental awareness, service to the poor, Indian sage traditions
- Duration
- ~5 min
- Words
- 575
- Sentences
- 22
- Readability
- 54
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.64
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 3 paragraphs
Guru Dev Datt! This is my first time at Datt Peeth, but I have been associated with this tradition for many years. For anyone who spends time on the banks of the Narmada, if someone gets the opportunity to meditate there, that meditation does not begin without Guru Dev Datt; it is the completion of that meditation. Whether you go to Nareeshwar or Gurudeshwar, that entire area is influenced by Datt's grace, as is the entire practice of Narmada. Those who are practitioners of Narmada, who circumambulate the Narmada, chant only two mantras morning and evening: Narmada Hare and Guru Dev Datt. These are the two mantras that are part of the entire practice. I was happy that last week Guru Ji returned from Gujarat, having traveled through the deserts of Kutch. He saw the 'Rann Utsav,' but the most important thing is that at Kalo Dungar, the birthplace and pilgrimage site of Guru Dev, a very large ceremony takes place on the occasion of Guru Dev Datt's birthday; it is the last place in Hindustan. Beyond that is the desert, and beyond the desert is Pakistan. That place is where Guru Dev Datt resides, and just recently, during Datt Jayanti, Guru Dev went there to celebrate, and he expressed great joy to me as well. It is also my good fortune to have the opportunity to come to Datt Peeth today.
This tradition has certainly done social work, but whatever happens in our country through saints, sages, and ascetics is for the benefit of society; it is dedicated to society, but it often goes unrecognized because they feel that it is part of their duty, so they never beat the drum about it. As a result, there is a perception in the world that the saints and ascetics of India, their beliefs, and their worship are expressed in that way. However, if we look closely, the entire tradition of sages and saints in our country is engaged in the upliftment of society and in social service. The various concepts of the revered Swami Ji, whether it is about protecting the environment or understanding the consciousness of birds, or the worship of Nada Brahma, are considered unparalleled. The power of Nada Brahma has been accepted by our traditions, and therefore very few people are able to worship Nada Brahma. This form of Brahma can be felt, while the other forms of Brahma cannot be felt. Nada Brahma is the form of Brahma that we can feel, experience, and through the practice of which, to lead ordinary people to Brahma, the medium of Nada has been demonstrated by Swami Ji on a very large scale, transitioning our great tradition from the known to the unknown. Because the ordinary human knows songs and music, but to know the spiritual form and connect it to Brahma is an unceasing work that has been done by the revered Swami Ji in many places around the world. I have also had the opportunity to visit some such places, but today I have the opportunity to come to the original place for the first time, so it is a blessing for me.
I bow to Swami Jo and pray that the work he is doing for social service continues to receive the blessings of Lord Datt, and that this power works in the service of the poorest of the poor, the most ordinary individuals. This is my prayer, Guru Dev Datt!
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
गुरूदेव दत्त! दत्त पीठ में मैं पहली बार आया हूं, लेकिन इस परंपरा से मैं काफी सालों से जुड़ा हुआ हूं। जो भी नर्मदा तट पर अपना समय बीताते हैं तो नर्मदा तट पर अगर किसी को साधना करने का अवसर मिलता है तो गुरूदेव दत्त के बिना न वो साधना आरंभ होती है, वो साधना की पूर्णावृत्ति है। चाहे आप नरेश्वर जाएं, चाहे गुरुदेश्वर जाएं, दत्त कृपा से ही वो पूरा क्षेत्र प्रभावित है और पूरी नर्मदा की साधना जो है। जो नर्मदा के साधक होते हैं, जो नर्मदा की परिक्रमा करते हैं वे सुबह-शाम दो ही मंत्र बोलते हैं, नर्मदा हरे और गुरूदेव दत्त। ये ही दो मंत्र होते हैं जो पूरी साधना का हिस्सा होते हैं। मुझे खुशी हुई, पिछले सप्ताह गुरू जी गुजरात होकर के आए, कच्छ के रेगिस्तान में होकर के आए। ‘रण उत्सव’ तो देखा लेकिन सबसे बड़ी बात है। वहां पर Kalo Dungar पर गुरूदेव का जन्मस्थल, तीर्थस्थान है और गुरूदेव दत्त की जयंती पर वहां पर एक बहुत बड़ा समारोह होता है, हिंदुस्तान का वो आखिरी स्थान है। उसके बाद रेगिस्तान और रेगिस्तान के उस पार पाकिस्तान है। उस स्थान पर गुरूदेव दत्त का स्थान है और अभी-अभी दत्त जयंती गई तो दत्त जयंती को मनाने के लिए गुरूदेव वहां गए थे और बड़ी प्रसन्नता मुझे भी व्यक्त कर रहे थे। मेरा भी सौभाग्य है, आज मुझे दत्त पीठ आने का अवसर मिला।
इस परंपरा ने जो सामाजिक काम तो किए ही हैं, लेकिन हमारे देश में संतों के द्वारा, ऋषियों के द्वारा, मुनियों के द्वारा जो भी होता है, समाज हित में ही होता है, समाज के लिए होता है, समाज के लिए समर्पित होते हैं लेकिन उसकी पहचान नहीं होती है क्योंकि उनको लगता है कि ये तो मेरे कर्तव्य का हिस्सा है इसलिए वो कभी ढोल नहीं पीटते हैं और उसके कारण दुनिया में एक छवि है कि भारत के संत-महंत, साधु-महात्मा या उनका मत-संदर्भ और उनका पूजा-पाठ और उसी में व्यक्त करते हैं लेकिन अगर हम देखेंगे तो हमारे देश में सारी ऋषि परंपरा, संत परंपरा ये समाज उद्धार के लिए लगी हुई है, समाज-सेवा में लगी हुई है। पूज्य स्वामी जी के जितने परिकल्प हैं चाहे वो पर्यावरण की रक्षा का हो या पंखियों की चेतना को समझने का प्रयास हो या उनकी नाद ब्रहम की उपासना हो, नाद ब्रहम की उपासना अप्रतिम मानी जाती है। नाद ब्रहम के सामर्थ्य को हमारी परंपराओं ने स्वीकार किया है और इसलिए बहुत कम लोग होते हैं जो नाद ब्रहम की उपासना कर पाते हैं। ब्रहम का ये रूप जिसको feel किया जा सकता है बाकी ब्रहम के रूप को feel नहीं किया पाता है। नाद ब्रहम है, जिस ब्रहम के रूप को हम feel कर सकते हैं, अनुभव कर सकते हैं और उसकी साधना के द्वारा सामान्य जन को ब्रहम तक पहुंचाने के लिए नाद का माध्यम, ये स्वामी जी ने करके दिखाया है और विश्व के बहुत बड़े फलक पर, हमारी इस महान परंपरा को from known to unknown, क्योंकि सामान्य मानवी गीत औऱ संगीत तो जानता है लेकिन उसे आध्यात्मिक रूप को जानना और उसको ब्रहम से जोड़ना, एक अविरत काम पूज्य स्वामी जी के द्वारा हुआ है, विश्व के अनेक स्थानों पर हुआ है। मुझे भी कुछ ऐसे स्थानों पर जाने का अवसर हुआ है लेकिन मूल स्थान पर आने का आज पहली बार अवसर मिला है, तो मेरे लिए सौभाग्य है।
मैं स्वामी जो को प्रणाम करता हूं और उनकी समाज-सेवा के लिए जो काम गिरी है, जो काम चल रहा है, उसको भगवान दत्त के आशीर्वाद मिलते रहे और गरीब से गरीब, सामान्य से सामान्य व्यक्ति की सेवा में ये शक्ति काम है। ये ही मेरा प्रार्थना है, गुरूदेव दत्त!