The Prime Minister inaugurated an international conference on the boundaries of yoga research and its applications in Jigani, Bengaluru.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi inaugurated the 21st International Conference on Frontiers in Yoga Research and Its Application in Jigani, Bengaluru, on 3 January 2016.
- Main themes
- Yoga research and applications, International Yoga Day, non-communicable diseases, holistic health and wellness, traditional Indian medicine, mind-body-spirit integration, global health burden, Vivekananda's vision, lifestyle transformation, integrated medicine, unity of humanity, sustainable future
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,294
- Sentences
- 85
- Readability
- 42
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.27
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other85 sentences in 50 paragraphs
They also unveiled the foundation stone plaque of an integrated medicine hospital.
The text of the Prime Minister's inaugural speech is as follows:
Governor of Karnataka, Mr. Vajubhai Vala,
Chief Minister of Karnataka, Mr. Siddaramaiah,
My esteemed colleagues in the Council of Ministers,
Dr. Nagendra,
Distinguished guests on the dais, honorable guests from around the world, and yoga enthusiasts,
It is a matter of great joy to participate in the 21st International Conference on Frontiers in Yoga Research and Its Application. I am happy to have the opportunity to be part of this conference.
I am immensely grateful to the Vivekananda Yoga Research Institute for organizing this conference.
Vivekananda's vision is a synthesis of a deep study of Indian and Western thought. It embodies the inspiration of our ancient philosophy and knowledge.
He not only made a unique contribution to India's spiritual renaissance but also presented our centuries-old wisdom to the world.
He had a profound understanding of the beauty of human diversity and articulated his thoughts on the unity of the world with great fervor.
The year 2015 was a special year for the science of yoga.
On June 21 last year, one million people from 192 countries gathered at special places around the world to celebrate the first International Yoga Day.
The massive support this event received worldwide proved how popular yoga is becoming across the globe.
It symbolizes the universal aspiration for health and well-being.
At the same time, it also reflects the shared global aspiration of people to establish balance between humanity and Mother Nature, and peace and unity among people and nations.
And above all, it demonstrates the capacity of people from different cultures to step outside the familiar confines of their lives and come together for the greater good.
This very spirit of unity indicates that yoga is a timeless science.
It is a testament to the power of yoga and faith in humanity. I mentioned this initiative in my inaugural speech at the United Nations General Assembly in September 2014.
When it comes to bringing a sustainable future, healthy habits, and happiness among people, the changes in lifestyle choices adopted by individuals, countries, and the global community become significant.
The identity of yoga is beginning to spread across the world. People from all cultures and regions are embracing it to redefine their lives, seeking its help. It is being used to establish unity with one's inner self and the external world. It is being relied upon to connect the dots between people's existence and their environment.
The WHO fact sheet on the global burden of diseases indicates that the number of deaths due to non-communicable diseases is continuously increasing worldwide. In 2008, 80 percent of deaths due to these diseases occurred in developing countries. In 1990, 40 percent of deaths in these countries were due to these diseases.
By 2030, the number of deaths from non-communicable diseases in low-income countries will be eight times higher than in high-income countries.
In India, 60 percent of deaths are due to heart diseases, cancer, chronic respiratory diseases, and diabetes. Among hospitalized patients, 40 percent are suffering from these diseases. Approximately 35 percent of outpatients in hospitals also have these diseases.
These diseases lead to the premature end of productive lives and cause great tragedy for families. This results in significant losses to our economy and places a heavy burden on the healthcare system.
Some studies estimate that due to non-communicable diseases and poor mental health, India will incur a loss of $4.58 trillion by 2030.
Therefore, as we continue to progress in our physical and material lives, we must also address the psychological questions related to our existence.
This is the situation where yoga becomes paramount. There are many poignant examples around the world where yoga has transformed lives and reignited enthusiasm.
Sri Aurobindo declared that Indian yoga would prove to be one of the vital elements of humanity's future. This is proving to be true.
Yoga was not originally accepted as a system of medicine. But yoga is a holistic lifestyle. It greatly benefits health due to the integration of physical, mental, intellectual, emotional, moral, and spiritual unity.
It fits perfectly with how the world is defining health today. We are not just satisfied with preventing and managing diseases. People are demanding better health today. A health that maintains a healthy balance between mind, body, and spirit.
We are increasingly hearing the voices of holistic medicine. This means looking at people's physical, psychological, social, and spiritual aspects rather than just treating their immediate ailments.
Traditional Indian medical systems are rooted in this holistic view of humanity. According to it, there is a connection between mental distress (adhi) and physical ailments (vyadhi).
This medical system goes to the root of the problem. It does not just look at the symptoms of the disease. It treats the whole person, not just the illness. Sometimes it takes longer to treat, but it has a lasting and profound impact.
As I mentioned this morning at the Science Congress, like traditional knowledge, science has also evolved from human experiences and the exploration of nature. Therefore, we must acknowledge that the science we see today does not solely encompass the ancient knowledge of the world.
We must also remember that from Hippocrates to Persival to Edison, the Western philosophical approach to health is not different from the vision of the Indian system.
Therefore, we must apply our accumulated knowledge and centuries of experience to the techniques and methods of modern science to ensure better quality and to inform people of its benefits.
This is why we are emphasizing the AYUSH system of medicine and making efforts to raise awareness, acceptance, and implementation of it.
By doing so, we will ensure better health for people. We will also rely more on local resources and be able to reduce the costs associated with healthcare.
This will reduce the social and economic costs for society and promote an environmentally friendly healthcare system.
I am not here to declare one system of medicine superior to another. I believe that humanity thrives in diversity. Civilizations, cultures, and countries prosper by embracing each other's knowledge and wisdom. We can only progress by learning from one another.
This spirit was referred to by Swami Vivekananda as the synthesis of the best of the East and the West.
Therefore, this spirit should be applied in the healthcare system. I see the healthcare system as an integrated system based on the understanding of the best and most effective practices of various medical systems.
That is why I appreciate your efforts to bring together renowned researchers and practitioners to present yoga, Ayurveda, naturopathy, Unani, Siddha, homeopathy, and modern medical practices on a single platform. Your focus on major non-communicable diseases—diabetes, cancer, mental illnesses, hypertension, and cardiovascular diseases—is commendable.
Modern medical practices have achieved a significant transformation with new techniques for screening, testing, discovery, and disease detection. The use of technology has eliminated barriers to accessing healthcare services. Our understanding of disease patterns has increased. New discoveries in the field of medicine and new vaccines have helped combat many diseases.
However, as we have begun to understand its limitations and side effects, and as the costs of modern medicines have risen, we have started to pay attention to traditional medical practices. This is happening not only in India but around the world. People across the globe are enthusiastically embracing traditional medical practices.
I hope you will be able to integrate yoga and traditional Indian medicines more effectively into our healthcare system and ensure better health for the people of India and the world.
By doing so, you will not only make people healthy and happy but also contribute to a prosperous and peaceful world.
Thank you.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
उन्होंने समेकित औषधि के एक अस्पताल के शिलान्यास पट्टिका का भी अनावरण किया।
प्रधानमंत्री के उद्घाटन भाषण का पाठ इस प्रकार है:-
कर्नाटक के राज्यपाल श्री वजूभाई वाला,
कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री सिद्धरमैया,
मंत्रिपरिषद के मेरे महत्वपूर्ण सहयोगियों,
डॉ. नागेंद्र,
मंच पर उपस्थित गणमान्यों, दुनिया भर से आए सम्माननीय अतिथियों और योग उत्साहियों,
फ्रंटियर्स इन योगा रिसर्च एंड इट्स एप्लीकेशन पर 21वें अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन में भाग लेना बेहद हर्ष का विषय है। इसमें हिस्सा लेने का अवसर पाकर मैं खुश हूं।
मैं इस सम्मेलन के आयोजन के लिए विवेकानंद योग अनुसंधान संस्थान का बेहद आभारी हूं।
विवेकानंद की दृष्टि भारतीय और पश्चिमी विचारों के गहरे अध्ययन का संश्लेषण है। इसमें हमारे प्राचीन दर्शन और ज्ञान की प्रेरणा समाहित है।
उन्होंने न सिर्फ भारत के आध्यात्मिक पुनर्जागरण में अद्वितीय योगदान दिया बल्कि हमारे सदियों पुराने ज्ञान को दुनिया के सामने प्रस्तुत भी किया।
उन्हें लोगों की बहुलता के सौंदर्य की गहरी समझ थी और उन्होंने दुनिया की एकता के बारे में अपने विचारों को पूरी शिद्द्दत के साथ सामने रखा।
योग के विज्ञान के लिए 2015 एक खास वर्ष था।
बीते साल 21 जून को 192 देशों के दस लाख लोग पहला अंतरराष्ट्रीय योग दिवस मनाने के लिए दुनिया भर में खास जगहों पर इकट्ठा हुए।
इस आयोजन को जिस तरह पूरी दुनिया में विशाल समर्थन मिला उससे यह साबित हो गया कि पूरे विश्व में योग किस तरह लोकप्रिय हो रहा है।
यह स्वास्थ्य और बेहतरी की सार्वभौमिक आकांक्षा का प्रतीक है।
साथ ही यह मानव और प्रकृति माता के बीच संतुलन और लोगों और देशों के बीच शांति और एकता कायम करने की लोगों की साझा वैश्विक आकांक्षा को भी प्रदर्शित करता है।
और सबसे बढ़ कर यह विभिन्न संस्कृतियों के लोगों की अपनी जिंदगी की परिचित सीमा से बाहर आने और व्यापक हित में एकत्रित होने की क्षमता को भी दिखाता है।
एकता की यही भावना बताती है कि योग एक कालातीत विज्ञान है।
यह योग की ताकत और मानवता में विश्वास की ही बात है। इसी पहल का जिक्र मैंने सितंबर, 2014 में संयुक्त राष्ट्र की आम सभा के उद्घाटन भाषण में किया था।
जब दुनिया के टिकाऊ भविष्य, स्वस्थ आदतों और लोगों के बीच खुशी लाने का बात होती है तो व्यक्ति, देश और वैश्विक समुदाय के तौर पर अपनाई जाने वाली जीवनशैली के विकल्पों में परिवर्तन की बात महत्वपूर्ण हो जाती है।
योग की पहचान पूरी दुनिया में छाने लगी है। सभी संस्कृतियों और भूभागों के लोग अपने जीवन को दोबारा परिभाषित करने में इसे अपना रहे हैं, इसकी मदद ले रहे हैं। अपनी अंतरात्मा और बाहरी दुनिया से एकता कायम करने के लिए इसकी मदद ली जा रही है। लोगों के अस्तित्व और उनके माहौल के बीच कड़ी जोड़ने में इसका सहारा लिया जा रहा है।
बीमारियों के वैश्विक बोझ की डब्ल्यूएचओ फैक्ट शीट बताती है कि दुनिया भर में गैर-संक्रामक बीमारियों की वजह से मौतों की संख्या में लगातार बढ़ोतरी हो रही है। वर्ष, 2008 में इन बीमारियों की वजह से 80 प्रतिशत मौतें विकासशील देशों में हुईं। 1990 में इन देशों में इन बीमारियों से 40 प्रतिशत मौतें हुई थीं।
वर्ष, 2030 में कम आय वर्ग के देशों में उच्च आय वर्ग के देशों की तुलना में गैर संक्रामक बीमारियों से मरने वालों की तादाद आठ गुना बढ़ जाएगी।
भारत में हृद्य धमनियों, कैंसर, सांस की पुरानी बीमारियों, मधुमेह की वजह से 60 प्रतिशत मौतें होती हैं। अस्पताल में भर्ती रहने वाले लोगों में 40 प्रतिशत इन्हीं बीमारियों के मरीज होते हैं। अस्पतालों में लगभग 35 प्रतिशत वाह्य मरीज भी इन्हीं बीमारियों के होते हैं।
इन बीमारियों की वजह से उत्पादक जिंदगियां असमय खत्म हो जाती हैं और परिवारों को बड़ी त्रासदी झेलनी पड़ती है। इससे हमारी अर्थव्यवस्था को बेहद घाटा होता है और स्वास्थ्य व्यवस्था पर भारी बोझ पड़ता है।
कुछ अध्ययनों का आकलन है कि गैर संक्रामक बीमारियों और खराब मानसिक स्वास्थ्य की वजह से 2030 तक भारत को 4.58 ट्रिलियन डॉलर का नुकसान उठाना पड़ेगा।
इसलिए जैसे-जैसे हम शारीरिक और भौतिक जीवन में आगे तरक्की करते जाएंगे हमें अपने अस्तित्व की मनोवैज्ञानिक स्थिति से जुड़े सवालों को भी सुलझाना होगा।
यही वह स्थिति है, जहां योग सर्वोपरि हो जाता है। दुनिया भर में योग की वजह से जिंदगी को बदल कर रख देने वाले और जीवन में फिर से उत्साह जगाने वाले मर्मस्पर्शी उदाहरण हैं।
श्री अरविंदो ने घोषणा की थी कि भारतीय योग मानवता के भविष्य के जीवंत तत्वों में से एक साबित होगा। यह बात सच साबित हो रही है।
योग को मूल रूप से किसी औषधि पद्धति के तौर पर स्वीकार नहीं किया गया था। लेकिन योग एक समग्र जीवनशैली है। शारीरिक, मानसिक, बौद्धिक, भावनात्मक, नैतिक और आध्यात्मिक एकात्मकता की वजह से स्वास्थ्य को यह काफी लाभ पहुंचाता है।
दुनिया आज स्वास्थ्य को जिस हिसाब से परिभाषित कर रही है उसके यह बिल्कुल मुफीद बैठता है। हम आज बीमारियों की रोकथाम और उनका प्रबंध कर ही संतुष्ट नहीं हैं। लोग आज बेहतर स्वास्थ्य की मांग कर रहे हैं। एक ऐसे स्वास्थ्य की जिसमें मन, शरीर और आत्मा के बीच एक स्वस्थ संतुलन हो।
हम समग्र चिकित्सा की आवाजों को बढ़ते हुए सुन रहे है। इसका मतलब लोगों की फौरी बीमारियों के इलाज बजाय उनके शारीरिक, मनोवैज्ञानिक, सामाजिक और आध्यात्मिक पहलू को देखा जाए।
पारंपरिक भारतीय चिकित्सा पद्धति मानव को इसी संपूर्णता में देखने में निहित है। इसके मुताबिक आधि यानी मानसिक स्तर और व्याधि यानी शारीरिक स्तर पर परेशानियों के बीच संबंध है।
यह चिकित्सा पद्धति इसकी जड़ में जाती है। यह सिर्फ बीमारी के लक्षण नहीं देखती। यह पूरे व्यक्ति का इलाज करती है, सिर्फ बीमारी का नहीं। इसमें कई बार इलाज में लंबा वक्त लगता है लेकिन इसका लंबा और गहरा प्रभाव होता है।
जैसा कि आज सुबह मैंने विज्ञान कांग्रेस में कहा था कि पारंपरिक ज्ञान की तरह ही विज्ञान भी मानव अनुभवों और प्रकृति की खोज से विकसित हुआ है। इसलिए हमें इस बात को मानना होगा कि जिस विज्ञान को आज हम देख रहे हैं, सिर्फ उसी में दुनिया का पुराना ज्ञान समाहित नहीं है।
हमें यह भी याद रखना होगा कि हिप्पोक्रेट्स से पर्सिवल से लेकर एडिसन तक- पश्चिम की विचार पद्धति भी जिस तरह स्वास्थ्य के बारे में अपने विचार रखती है वह भारतीय पद्धति के दर्शन से अलग नहीं है।
इसलिए अपने संचित ज्ञान और सदियों के अपने अनुभव को हमें आधुनिक विज्ञान की तकनीकों और विधियों पर लागू करना होगा ताकि बेहतर गुणवत्ता सुनिश्चित की जा सके और हम लोगों को इसका लाभ बता सकें।
यही वजह है कि हम औषधि की आयुष प्रणाली पर इतना जोर दे रहे हैं और इसके बारे में जागरुकता फैलाने, इसे स्वीकार करने और इसे लागू करने का प्रयास कर रहे हैं।
ऐसा करते हुए हम लोगों के लिए बेहतर स्वास्थ्य सुनिश्चित करेंगे। साथ ही स्थानीय संसाधनों पर ज्यादा भरोसा करेंगे और स्वास्थ्य की देखभाल में आने वाली लागत को कम कर सकेंगे।
इससे समाज की सामाजिक और आर्थिक लागत कम हो सकेगी और पर्यावरण के अनुकूल हेल्थकेयर व्यवस्था को बढ़ावा मिलेगा।
मैं चिकित्सा की एक पद्धति को दूसरे से श्रेष्ठ बताने के लिए यहां मौजूद नहीं हूं। मेरा मानना है कि मानवता विविधता में ही समृद्ध होती है। सभ्यताएं, संस्कृतियां और देश एक दूसरे के ज्ञान और बुद्धिमता को अपना कर ही समृद्ध होते हैं। हम एक दूसरे से सीख कर ही तरक्की कर सकते हैं।
इसी भावना को स्वामी विवेकानंद ने पूर्व और पश्चिम के सर्वश्रेष्ठ का सम्मिलन कहा था।
इसलिए हेल्थकेयर व्यवस्था में इस भावना को लागू करना चाहिए। मैं हेल्थकेयर प्रणाली को एक समेकित व्यवस्था के तौर पर देखता हूं, जो विभिन्न चिकित्सा पद्धतियों के सर्वश्रेष्ठ और सबसे प्रभावी पद्धतियों की समझ पर आधारित हो।
इसलिए मैं जाने-माने शोधकर्ताओं और चिकित्सकों को साथ लाकर योग, आयुर्वेद, नैचुरोपैथी, यूनानी, सिद्ध, होम्योपैथी और आधुनिक चिकित्सा पद्धति को एक मंच पर लाने के आपके प्रयास का प्रशंसक हूं। प्रमुख गैर संक्रामक बीमारियों- मधुमेह, कैंसर, मानसिक बीमारियों, हाइपरटेंशन और हृद्य धमनियों से संबंधित रोगों पर आपका फोकस काबिलेतारीफ है।
चिकित्सा की आधुनिक पद्धतियों ने स्क्रीनिंग, जांच, खोज और बीमारियों का पता लगाने की नई तकनीकों से एक बड़ा बदलाव हासिल कर लिया है। प्रौदयोगिकी के इस्तेमाल ने स्वास्थ्य सुविधाओं की राह में आने वाली अड़चनों को खत्म कर दिया है। बीमारियों के पैटर्न के बारे में हमारी समझ बढ़ी है। दवाओं के क्षेत्र में नई खोजों और नए टीकों ने कई बीमारियों से लड़ने में मदद की है।
लेकिन जैसे-जैसे हमने इसकी सीमाओं और साइड इफेक्टस को समझना शुरू किया है और जैसे-जैसे आधुनिक दवाओं की लागत बढ़ रही है, वैसे-वैसे हमने पारंपरिक चिकित्सा पद्धति की ओर ध्यान देना शुरू किया है। यह सिर्फ भारत में ही नहीं पूरी दुनिया में हो रहा है। पूरी दुनिया में लोग पारंपरिक चिकित्सा पद्धतियों को बड़े उत्साह से अपना रहे हैं।
मुझे उम्मीद है कि आप योग और पारंपरिक भारतीय औषधियों का हमारे हेल्थकेयर सिस्टम में ज्यादा अच्छी तरीके से जोड़ सकेंगे और भारत और दुनिया के लोगों के लिए बेहतर स्वास्थ्य सुनिश्चित कर सकेंगे।
ऐसा करके आप न सिर्फ लोगों को स्वस्थ और प्रसन्न करेंगे बल्कि एक समृद्ध और शांतिपूर्ण दुनिया के लिए योगदान देंगे।
धन्यवाद।