The original text of the Prime Minister's address during the delegation-level talks with Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed Malaysian PM Anwar Ibrahim during delegation-level talks in Malaysia in February 2026, aiming to elevate bilateral ties across multiple sectors.
- Main themes
- India-Malaysia bilateral relations, strategic partnership, clean energy and semiconductors cooperation, defense and security cooperation, people-to-people ties, Indian diaspora in Malaysia, ASEAN presidency, counter-terrorism cooperation, maritime neighborliness, skill development and capacity building
- Duration
- ~3 min
- Words
- 327
- Sentences
- 21
- Readability
- 19
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 2.58
- Vocabulary
- 2.47
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 6 paragraphs
Excellency,
It is my privilege that as Prime Minister, I have the opportunity to visit Malaysia for the third time, and our friendship is such that during your tenure, I have the chance to meet you for the fourth time. This itself reflects our momentum and proactivity. The pace and depth that our bilateral relations have achieved in recent years is truly inspiring. I sincerely thank you for your invaluable contribution to this. Today, our cooperation has deepened in every field, from clean energy to semiconductors, including agriculture and manufacturing. We are also key partners in skill development and capacity building. Our defense and security cooperation is also continuously strengthening.
Excellency,
I once again extend my heartfelt congratulations to you for the successful presidency of ASEAN. We are confident that with Malaysia's cooperation, our relations with ASEAN will deepen further and expand more.
Excellency,
The true strength of our relations lies in the people-to-people ties. Nearly three million Malaysian citizens of Indian origin serve as a living bridge between our countries. Yesterday, I had the opportunity to meet with the Diaspora alongside you. It was a very special experience for me, and I saw the personal respect and love that the people of the Diaspora have for you; it was evident yesterday, and I felt a great sense of pride. The support of friendly nations is very significant in our fight against terrorism. In a way, Excellency, we firmly believe that the prosperity of India and Malaysia is interconnected. In this environment of global instability, India and Malaysia, as two maritime neighbors, must utilize the full potential of their relations. The core message of my visit today is very clear: India wants to take our relations with Malaysia to a new level and bring expansion and depth in every area of cooperation. Once again, I express my heartfelt gratitude to you and your entire team for the warm and splendid welcome extended to me and my delegation.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Excellency,
यह मेरा सौभाग्य है कि प्रधानमंत्री के रूप में मुझे तीसरी बार मलेशिया आने का मौका मिला है और हमारी मित्रता ऐसी है कि आपके कार्यकाल में मुझे चौथी बार आपको मिलने का मौका मिल रहा है। यह भी अपने आप में हमारी गति और सक्रियता दिखता है। बीते वर्षों में हमारे द्विपक्षीय संबंधों ने जो गति और गहराई प्राप्त की है, वह वास्तव में प्रेरणादायक है। इसमें आपके अमूल्य योगदान के लिए मैं हृदय से आपका धन्यवाद करता हूं। आज एग्रीकल्चर और मैन्युफैक्चरिंग जैसे क्लीन एनर्जी और सेमीकंडक्टर तक, हर क्षेत्र में हमारा सहयोग गहरा रहा है। स्किल डेवलपमेंट और कैपेसिटी बिल्डिंग में भी हम अहम साझेदार हैं। हमारा रक्षा और सुरक्षा सहयोग भी लगातार मजबूत हो रहा है।
Excellency,
आसियान की सफल अध्यक्षता के लिए आपको एक बार फिर से मैं बहुत-बहुत बधाई देता हूं। हमें विश्वास है कि मलेशिया के सहयोग से आसियान के साथ हमारे संबंध और अधिक गहरे होंगे और अधिक विस्तार होगा।
Excellency,
हमारे संबंधों की असली ताकत पीपल टू पीपल tie है। भारतीय मूल के लगभग तीस लाख मलेशियाई नागरिक हमारे देशों के बीच लिविंग ब्रिज है। कल आपके साथ मुझे Diaspora से मिलने का भी अवसर मिला है। मुझे बहुत विशेष अनुभव हुआ और मैंने देखा कि Diaspora के लोगों का आपके प्रति जो व्यक्तिगत सम्मान है, आपके प्रति जो प्रेम है, वह कल दिख रहा था, मैं फील कर रहा था, बड़ा गर्व हो रहा था। आतंकवाद के खिलाफ हमारी लड़ाई में मित्र देशों का साथ बहुत मायने रखता है। एक तरह से Excellency, हमारा दृढ़ विश्वास है कि भारत और मलेशिया की समृद्धि एक-दूसरे से जुड़ी हुई है। वैश्विक अस्थिरता के इस वातावरण में भारत और मलेशिया दो मेरिटाइम नेबर्स उसको अपने संबंधों की पूरी क्षमता का उपयोग करना जरूरी है। मेरी आज की यात्रा का मूल संदेश एकदम स्पष्ट है कि भारत मलेशिया के साथ मिलकर हमारे संबंधों को नए स्तर पर ले जाना चाहता है। और सहयोग के हर क्षेत्र में विस्तार और प्रगाढ़ता लाना चाहता है। एक बार फिर मेरा और मेरे डेलीगेशन का इतना जानदार, शानदार स्वागत करने के लिए मैं आपका और आपकी पूरी टीम का हृदय से बहुत-बहुत आभार व्यक्त करता हूं।
***
MJPS/ST/AV