Press statement by the Prime Minister during the joint press conference with the Prime Minister of Malaysia.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a joint press conference with Malaysian PM Anwar Ibrahim during his first foreign visit of 2026 to Kuala Lumpur in February.
- Main themes
- India-Malaysia bilateral relations, defense and security cooperation, digital economy and technology partnership, Indian diaspora in Malaysia, ASEAN and Indo-Pacific stability, trade and investment, Tamil cultural ties, counter-terrorism, UPI and digital payments, people-to-people connections, global institutional reform
- Duration
- ~5 min
- Words
- 640
- Sentences
- 64
- Readability
- 44
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.28
- Vocabulary
- 2.31
Translated from Gujarati
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 62 paragraphs
Your Excellency,
Prime Minister Anwar Ibrahim,
Representatives of both countries,
Friends from the media,
Greetings!
Salamat pagi!
First of all, I would like to express my heartfelt gratitude for the warm welcome extended to my close friend, Prime Minister Anwar Ibrahim.
Last year, I was unable to visit Malaysia for the ASEAN Summit.
However, I promised my dear friend that I would visit Malaysia as soon as possible.
And today, on my first foreign visit of 2026, I have come to Malaysia.
Friends,
India and Malaysia share a special relationship.
We are maritime neighbors.
For centuries, our peoples have had deep and cordial ties.
Today, Malaysia is the second largest country in the world with an Indian-origin population.
Our memberships are connected through shared cultural heritage and democratic values.
Friends,
In recent years, our relationship has gained new momentum.
And my friend Prime Minister Anwar Ibrahim has played a special role in this.
Cooperation in energy, infrastructure, and manufacturing has significantly strengthened.
Mutual investments in the digital economy, biotech, and IT have increased.
Travel and people-to-people connections have also deepened.
Inspired by these achievements, today we have decided to bring unprecedented momentum and depth to our partnership.
Friends,
In the field of security, we will strengthen cooperation in counter-terrorism, intelligence sharing, and maritime security.
We will also expand defense cooperation further.
With AI and digital technology, we will advance our partnership in semiconductors, health, and food security.
The CEO Forum held today has opened new opportunities for trade and investment.
We will pave the way for economic transformation through strategic trust.
Friends,
Yesterday, I had the opportunity to meet with the Indian diaspora in Malaysia. Prime Minister Anwar Ibrahim was also present, adding honor to this gathering.
This vibrant bridge of 3 million migrants is our greatest strength. The steps taken for their welfare provide a humanitarian foundation for our relationship.
The social security agreement for the safety of Indian workers in Malaysia, free e-visa for tourism, and the implementation of the digital payment interface UPI in Malaysia will ease the lives of citizens of both countries.
Because any partnership is successful only when the benefits reach the people directly.
Friends,
India and Malaysia are also connected by a shared love for the Tamil language.
The strong and vibrant Tamil presence in Malaysia is evident in education, media, and cultural life.
I am confident that today’s audio-visual agreement will bring our hearts closer to film and music, especially Tamil films.
We are also expanding opportunities for university exchanges, start-up connections, and skill development among our youth.
To support our growing relationship, we are also opening a new consulate in Malaysia.
Friends,
The Indo-Pacific region is emerging as the engine of global development.
We are committed to development, peace, and stability across the entire Indo-Pacific region with ASEAN.
India prioritizes ASEAN centrality.
I once again congratulate Malaysia on its successful ASEAN chairmanship.
With the support of friendly countries like Malaysia, India will further expand its relations with ASEAN.
We agree that the review of the ASEAN-India Trade Agreement, ITIGA, should be completed swiftly.
Friends,
Today we also had meaningful discussions on regional and global issues.
In this environment of global instability, the growing friendship between India and Malaysia is very important for both countries.
We hold the view that reforms in global institutions are necessary to address today’s challenges.
We will continue to support all efforts for peace.
And our message on terrorism is clear: no double standards.
No compromise.
Your Excellency,
We appreciate your commitment to India-Malaysia relations.
Let us work together to realize your dream of a prosperous Malaysia and our resolve for a developed India.
Once again, thank you very much for your friendship, your warm welcome, and your hospitality.
We look forward to welcoming you to India.
Thank you very much.
Thank you very much.
Jumpa lagi!
The original Gujarati. The tags above are read on the English translation's sentences.
મહામહિમ
,
પ્રધાનમંત્રી અનવર ઇબ્રાહિમ
બંને દેશોના પ્રતિનિધિઓ
,
મીડિયાના મિત્રો
,
નમસ્કાર
!
સલામત પાગી
!
સૌ પ્રથમ
હું મારા નજીકના મિત્ર પ્રધાનમંત્રી અનવર ઇબ્રાહિમનો ઉષ્માભર્યું સ્વાગત કરવા બદલ હૃદયપૂર્વક આભાર વ્યક્ત કરું છું
.
ગત વર્ષે
,
હું
ASEAN
સમિટ માટે મલેશિયા આવી શક્યો ન હતો
.
પરંતુ મેં મારા પ્રિય મિત્રને વચન આપ્યું હતું કે હું શક્ય તેટલી વહેલી તકે મલેશિયાની મુલાકાત લઈશ
.
અને આજે
2026
ના મારા પ્રથમ વિદેશ પ્રવાસ પર
,
હું મલેશિયા આવ્યો છું
.
મિત્રો
,
ભારત અને મલેશિયા વચ્ચે ખાસ સંબંધ છે
.
આપણે મેરીટાઈમ પડોશી છીએ
.
સદીઓથી
,
આપણા લોકો વચ્ચે ઊંડા અને સૌહાર્દપૂર્ણ સંબંધો રહ્યા છે
.
આજે
મલેશિયા ભારતીય મૂળની વસ્તી ધરાવતો વિશ્વનો બીજો સૌથી મોટો દેશ છે
.
આપણી સભ્યતાઓ સહિયારી સાંસ્કૃતિક વારસો અને લોકશાહી મૂલ્યો દ્વારા જોડાયેલી છે
.
મિત્રો
,
છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં આપણા સંબંધોને નવી ગતિ મળી છે
.
અને મારા મિત્ર પ્રધાનમંત્રી અનવર ઇબ્રાહિમે આમાં ખાસ ભૂમિકા ભજવી છે
.
એનર્જી
,
ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર અને મેન્યુફેક્ચરિંગમાં સહયોગ નોંધપાત્ર રીતે મજબૂત થયો છે
.
ડિજિટલ અર્થતંત્ર
,
બાયોટેક અને આઇટીમાં પરસ્પર રોકાણ વધ્યું છે
.
પ્રવાસન અને લોકો વચ્ચેના સંબંધો પણ ગાઢ બન્યા છે
.
આ સિદ્ધિઓથી પ્રેરિત થઈને
,
આજે આપણે આપણી ભાગીદારીમાં અભૂતપૂર્વ ગતિ અને ઊંડાણ લાવવાનું નક્કી કર્યું છે
.
મિત્રો
,
સિક્યોરિટીના ક્ષેત્રમાં
આપણે કાઉન્ટર ટેરરિઝમ
,
ઇન્ટેલિજન્સ શેરિંગ અને મેરીટાઈમ સિક્યોરિટીમાં સહયોગને મજબૂત બનાવીશું
.
આપણે સંરક્ષણ સહયોગને પણ વધુ વિસ્તૃત કરીશું
.
AI
અને ડિજિટલ ટેકનોલોજીની સાથે
આપણે સેમિકન્ડક્ટર
,
આરોગ્ય અને ખાદ્ય સુરક્ષામાં ભાગીદારીને આગળ વધારીશું
.
આજે યોજાયેલા
CEO
ફોરમે વેપાર અને રોકાણ માટે નવી તકો ખોલી છે
.
આપણે વ્યૂહાત્મક વિશ્વાસ દ્વારા આર્થિક પરિવર્તનનો માર્ગ મોકળો કરીશું
.
મિત્રો
,
ગઈકાલે
,
મને મલેશિયામાં ભારતીય ડાયસ્પોરા સાથે મળવાની તક મળી. પ્રધાનમંત્રી અનવર ઇબ્રાહિમ પણ
ઉપસ્થિત રહી આ સંમેલનનું ગૌરવ વધાર્યું હતું
.
30
લાખ સ્થળાંતર કરનારાઓનો આ જીવંત પુલ આપણી સૌથી મોટી તાકાત છે. તેમના કલ્યાણ માટે લેવામાં આવેલા પગલાં આપણા સંબંધોને માનવતાવાદી પાયો આપે છે.
મલેશિયામાં ભારતીય કામદારોની સુરક્ષા માટે સામાજિક સુરક્ષા કરાર
,
પર્યટન માટે મફત ઇ
–
વિઝા અને મલેશિયામાં ડિજિટલ ચુકવણી ઇન્ટરફેસ
UPI
નો અમલ બંને દેશોના નાગરિકોના જીવનને સરળ બનાવશે
.
કારણ કે કોઈપણ ભાગીદારી ત્યારે જ સફળ થાય છે જ્યારે લાભો સીધા લોકો સુધી પહોંચે છે
.
મિત્રો
,
ભારત અને મલેશિયા તમિલ ભાષા પ્રત્યેના સહિયારા પ્રેમથી પણ જોડાયેલા છે
.
મલેશિયામાં મજબૂત અને જીવંત તમિલ હાજરી શિક્ષણ
,
મીડિયા અને સાંસ્કૃતિક જીવનમાં સ્પષ્ટ છે
.
મને વિશ્વાસ છે કે આજનો ઑડિયો
–
વિઝ્યુઅલ કરાર આપણા હૃદયને ફિલ્મ અને સંગીત
,
ખાસ કરીને તમિલ ફિલ્મો પ્રત્યે વધુ નજીક લાવશે
.
અમે આપણા યુવાનોમાં યુનિવર્સિટી વિનિમય
,
સ્ટાર્ટ
–
અપ જોડાણો અને કૌશલ્ય વિકાસ માટે તકોનો પણ વિસ્તાર કરી રહ્યા છીએ
.
આપણા વધતા સંબંધોને ટેકો આપવા માટે
,
અમે મલેશિયામાં એક નવું કોન્સ્યુલેટ પણ ખોલી રહ્યા છીએ
.
મિત્રો
,
ઈન્ડો
–
પેસિફિક ક્ષેત્ર વિશ્વના વિકાસ એન્જિન તરીકે ઉભરી રહ્યું છે
.
અમે
આસિયાન સાથે
સમગ્ર ઈન્ડો
–
પેસિફિક ક્ષેત્રમાં વિકાસ
,
શાંતિ અને સ્થિરતા માટે પ્રતિબદ્ધ છીએ
.
ભારત આસિયાન કેન્દ્રિયતાને પ્રાથમિકતા આપે છે
.
હું ફરી એકવાર મલેશિયાને તેના સફળ આસિયાન અધ્યક્ષપદ બદલ અભિનંદન આપું છું
.
મલેશિયા જેવા મિત્ર દેશોના સમર્થનથી
ભારત આસિયાન સાથેના તેના સંબંધોને વધુ વિસ્તૃત કરશે
.
અમે સંમત છીએ કે આસિયાન
–
ભારત વેપાર કરાર
, ITIGA
ની સમીક્ષા ઝડપથી પૂર્ણ થવી જોઈએ
.
મિત્રો
,
આજે અમે પ્રાદેશિક અને વૈશ્વિક મુદ્દાઓ પર પણ અર્થપૂર્ણ ચર્ચા કરી
.
વૈશ્વિક અસ્થિરતાના આ વાતાવરણમાં
ભારત અને મલેશિયા વચ્ચે વધતી મિત્રતા બંને દેશો માટે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે
.
અમે એ મત ધરાવીએ છીએ કે આજના પડકારોનો સામનો કરવા માટે વૈશ્વિક સંસ્થાઓમાં સુધારો જરૂરી છે
.
અમે શાંતિ માટેના તમામ પ્રયાસોને સમર્થન આપતા રહીશું
.
અને આતંકવાદ પર અમારો સંદેશ સ્પષ્ટ છે
:
કોઈ બેવડા ધોરણો નહીં
.
કોઈ સમાધાન નહીં
.
મહામહિમ
,
ભારત
–
મલેશિયા સંબંધો પ્રત્યેની તમારી પ્રતિબદ્ધતાની અમે પ્રશંસા કરીએ છીએ
.
ચાલો સાથે મળીને સમૃદ્ધ મલેશિયાના તમારા સ્વપ્નને અને વિકસિત ભારત માટેના અમારા સંકલ્પને સાકાર કરીએ
.
ફરી એકવાર
,
તમારી મિત્રતા
,
તમારા ઉષ્માભર્યા સ્વાગત અને તમારા આતિથ્ય માટે ખૂબ ખૂબ આભાર
.
અમે ભારતમાં તમારું સ્વાગત કરવા આતુર છીએ
.
ખુબ ખુબ આભાર
.
ખુબ ખુબ આભાર
.
જુમ્પા લાગી
!
SM/IJ/GP/JT
`
સોશિયલ મીડિયા પર અમને ફોલો કરો :
@PIBAhmedabad
/pibahmedabad1964
/pibahmedabad
pibahmedabad1964@gmail.com