The original text of the Prime Minister's address on the occasion of the launch of ferry services between Nagapattinam, India, and Kankesanthurai, Sri Lanka.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a ceremony on 14 October 2023 marking the launch of ferry services between Nagapattinam, India, and Kankesanthurai, Sri Lanka, celebrating bilateral connectivity.
- Main themes
- India-Sri Lanka ferry service launch, bilateral connectivity, historical and cultural ties, trade and tourism, FinTech and digital payments, energy grid connectivity, development partnership, G20 and Vasudhaiva Kutumbakam, India's neighborhood-first policy
- Duration
- ~6 min
- Words
- 677
- Sentences
- 105
- Readability
- 50
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 1.95
- Vocabulary
- 2.45
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other105 sentences in 79 paragraphs
Honorable
,
Brothers
–
Sisters
,
Greetings
,
Ayubowan
,
Vanakkam
!
Friends,
It is my privilege to join you on this important occasion. We are embarking on a new chapter in the diplomatic and economic relations between India and Sri Lanka. The launch of the ferry service between Nagapattinam and Kankesanthurai is a significant milestone in strengthening our ties.
Friends,
India and Sri Lanka share a deep history of culture
,
commerce, and civilization. Nagapattinam and its surrounding towns have long been known for maritime trade with several countries, including Sri Lanka. The historical port of Poompuhar is mentioned as a center in ancient Tamil literature. Literature from the Sangam era, such as Pattinappalai and Manimekalai, describes the boats and ships that sailed between India and Sri Lanka. The great poet Subramania Bharati spoke of the bridge connecting the two countries in his song
‘
Sindhu Nadhiyin Misai
‘.
This ferry service brings to life all those historical and cultural connections.
Friends,
During President Wickremesinghe's recent visit, a vision document for economic partnership was brought forth. Connectivity is the central theme of this partnership. This connectivity is not just about bringing two countries closer. It connects nations
,
it connects our people, and it connects our hearts.
Connectivity enhances trade
,
tourism, and relationships between people.
It also creates opportunities for the youth of both countries.
Friends,
After my visit to Sri Lanka in the year
2015
,
we witnessed the launch of direct flights between Delhi and Colombo. Later
,
we also celebrated the arrival of the first international flight from Sri Lanka to the pilgrimage city of Kushinagar. The direct flight between Chennai and Jaffna was initiated in the year
2019
, and now the ferry service between Nagapattinam and Kankesanthurai is another significant step in this direction.
Friends,
Our vision for connectivity goes far beyond the boundaries of the transport sector.
India and Sri Lanka collaborate extensively in a wide range of sectors, including FinTech and energy. Due to UPI, digital payments have become a mass movement and a way of life in India. We are working on connectivity in the FinTech sector by linking UPI and LankaPay. Energy security is crucial for empowering our development journey. We are connecting our energy grids to enhance energy security and reliability.
Friends,
Partnership for progress and development is one of the strongest pillars of India
–
Sri Lanka bilateral relations. Our vision is to take development to all
,
leaving no one behind. Projects implemented with India's assistance in Sri Lanka have transformed people's lives. Several projects related to housing
,
water
,
health, and livelihood assistance have been completed in the Northern Province. I am pleased that we have collaborated for the upgrade of the Kankesanthurai port.
Whether it is the restoration of railway lines connecting the north to the south
;
the construction of the prestigious Jaffna Cultural Centre
;
the launch of an emergency ambulance service across Sri Lanka
;
or the multi-specialty hospital in Dickoya, we are working with the vision of Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas, and Sabka Prayas.
Friends,
You all know that India recently hosted the G
-20
Summit.
The international community has welcomed our vision of Vasudhaiva Kutumbakam. One aspect of this vision is to prioritize our neighborhood and share progress and prosperity. During the G
20
Summit
,
the India
–
Middle East
–
Europe Economic Corridor was launched. This is a significant connectivity corridor that will create a broad economic impact across the entire region. The people of Sri Lanka will also benefit from this as we strengthen multi-modal connectivity between the two countries. On the occasion of the successful launch of the ferry service today, I express my gratitude to the President of Sri Lanka
,
the government, and the people. With today’s beginning
,
we will also work towards resuming the ferry service between Rameswaram and Talaimannar.
Friends,
India is committed to working with Sri Lanka to further strengthen our bilateral relations for the mutual benefit of our peoples. Thank you
!
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
माननीय
,
भाइयो
–
बहनों
,
नमस्कार
,
अयूबोवन
,
वनक्कम
!
मित्रों,
इस महत्वपूर्ण अवसर पर आपसे जुड़ना मेरा सौभाग्य है। हम भारत और श्रीलंका के बीच राजनयिक और आर्थिक संबंधों में एक नए अध्याय का शुभारंभ कर रहे हैं। नागपट्टिनम और कांकेसनथुरई के बीच नौका सेवा का शुभारंभ हमारे संबंधों को मजबूत करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है।
मित्रों,
भारत और श्रीलंका संस्कृति
,
वाणिज्य और सभ्यता का एक गहन इतिहास साझा करते हैं। नागपट्टिनम
और इसके आस-पास के शहर काफी समय से श्रीलंका सहित कई देशों के साथ समुद्री व्यापार के लिए जाने जाते हैं। प्राचीन तमिल साहित्य में पूमपुहार के ऐतिहासिक बंदरगाह को एक केंद्र के रूप में उल्लेखित किया गया है। पट्टिनप्पलाई और मणिमेकलाई जैसे संगम युग के साहित्य में भारत और श्रीलंका के बीच चलने वाली नौकाओं और समुद्री जहाजों के बारे में बताया गया है। महान
कवि सुब्रमण्य भारती ने अपने गीत
‘
सिंधु नधियिन मिसाई
‘
में दो देशों को जोड़ने वाले सेतु के बारे में बताया है।
यह नौका सेवा उन सभी ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों को जीवन रूप देती है।
मित्रों,
राष्ट्रपति विक्रमसिंघे की हाल ही की यात्रा के दौरान आर्थिक साझेदारी के लिए
,
संयुक्त रूप से एक दृष्टि पत्र को लाया गया। कनेक्टिविटी इस साझेदारी का केंद्रीय विषय है। यह
कनेक्टिविटी केवल दो देशों को नजदीक लाने के बारे में ही नहीं है। यह देशों को आपस में जोड़ता है
,
हमारे लोगों को जोड़ता है और हमारे दिलों को जोड़ता है।
कनेक्टिविटी व्यापार
,
पर्यटन और लोगों के बीच संबंधों को बढ़ाता है।
यह दोनों देशों के युवाओं के लिए सुअवसरों का सृजन भी करता है।
मित्रों,
वर्ष
2015
में श्रीलंका की मेरी यात्रा के पश्चात्
,
हम दिल्ली और कोलंबो के बीच सीधी उड़ानों के शुभारंभ के साक्षी रहे। बाद में
,
हमने श्रीलंका से तीर्थ नगरी कुशीनगर में प्रथम
अंतर्राष्ट्रीय उड़ान के आगमन का आनंद उत्सव भी मनाया। चेन्नई और जाफना के बीच सीधी उड़ान वर्ष
2019
में आरंभ की गई थी और अब नागपट्टिनम और कांकेसनथुरई के बीच नौका सेवा इस दिशा में एक अन्य महत्वपूर्ण कदम है।
मित्रों,
कनेक्टिविटी के लिए हमारा विजन परिवहन क्षेत्र की सीमाओं से बहुत आगे है।
भारत और श्रीलंका फिन
–
टेक और ऊर्जा जैसे क्षेत्रों की एक विस्तृत श्रृंखला में पूर्ण सहयोग करते हैं। यूपीआई के कारण डिजिटल भुगतान भारत में एक जन आंदोलन और जीवन जीने का एक तरीका बन गया है। हम यूपीआई और लंका-पे को जोड़कर फिन
–
टेक सेक्टर कनेक्टिविटी पर कार्य कर रहे हैं। हमारी विकास यात्रा को शक्ति प्रदान करने की दिशा में देशों के लिए ऊर्जा सुरक्षा महत्वपूर्ण है। हम ऊर्जा सुरक्षा और विश्वसनीयता को बढ़ाने के लिए अपने ऊर्जा ग्रिड्स को जोड़ रहे हैं।
मित्रों,
प्रगति और विकास के लिए साझेदारी भारत
–
श्रीलंका के द्विपक्षीय संबंधों के सबसे मजबूत आधार स्तंभों में से एक है। हमारा विजन विकास को सभी तक ले जाना है
,
किसी को भी इससे वंचित नहीं रखना है। श्रीलंका में भारत की सहायता से कार्यान्वित परियोजनाओं ने लोगों के जीवन को नया रूप दिया है। उत्तरी प्रांत में आवास
,
जल
,
स्वास्थ्य और आजीविका सहायता से संबंधित कई परियोजनाएं पूरी हो गई हैं। मुझे खुशी है कि
हमने कांकेसनथुरई बंदरगाह के उन्नयन के लिए सहयोग किया।
चाहे वह उत्तर से दक्षिण को जोड़ने वाली रेलवे लाइनों की बहाली
;
प्रतिष्ठित जाफना सांस्कृतिक केंद्र का निर्माण
;
पूरे श्रीलंका में आपातकालीन एम्बुलेंस सेवा शुरू करना
;
डिक ओया में मल्टी
–
स्पेशियलिटी अस्पताल हों, हम सबका साथ
,
सबका विकास
,
सबका विश्वास और सबका प्रयास के विजन के साथ कार्य कर रहे हैं।
मित्रों,
आप सभी जानते हैं कि भारत ने हाल ही में जी
-20
शिखर सम्मेलन की मेजबानी की।
हमारे वसुधैव कुटुम्बकम के विजन का अंतर्राष्ट्रीय समुदाय ने स्वागत किया है। इस विजन का एक पक्ष हमारे पड़ोस को प्राथमिकता देना, प्रगति और समृद्धि साझा करना है। जी
20
शिखर सम्मेलन के दौरान
,
भारत
–
मध्य पूर्व
–
यूरोप आर्थिक गलियारे का शुभारंभ किया गया था। यह एक महत्वपूर्ण कनेक्टिविटी कॉरिडोर है जो संपूर्ण क्षेत्र पर बृहद् रूप से आर्थिक प्रभाव का सृजन करेगा। श्रीलंका के लोग भी इससे लाभान्वित होंगे क्योंकि हम दो देशों के बीच मल्टी
–
मॉडल कनेक्टिविटी को मजबूत करते हैं। मैं आज नौका सेवा के सफल शुभारंभ के अवसर पर श्रीलंका के राष्ट्रपति
,
सरकार और जनता का आभार प्रकट करता हूं। आज की शुरुआत के साथ
,
हम रामेश्वरम और तलाईमन्नार के बीच नौका सेवा को फिर से शुरू करने की दिशा में भी काम करेंगे।
मित्रों,
भारत अपने लोगों के पारस्परिक लाभ के लिए हमारे द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने के लिए श्रीलंका के साथ मिलकर काम करने के लिए प्रतिबद्ध है। आपका धन्यवाद
!
***
एमजी/एमएस/एआर/पीकेए/डीएस
/
डीके