Original text of the Prime Minister's speech during the distribution of bravery awards to children
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a ceremony on January 24, 2016, honoring children receiving national bravery awards, praising their courage and urging continued growth beyond their heroic acts.
- Main themes
- Bravery and courage in children, national bravery awards, sense of belonging and sensitivity, presence of mind, social responsibility, child development, recognition and honor, inspiration for youth
- Duration
- ~6 min
- Words
- 755
- Sentences
- 45
- Readability
- 71
- Grade
- 7.5
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 1.84
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 8 paragraphs
My fellow members of the council, Mrs. Menka, Gita, and today the brave children who are receiving awards, along with their families and all the distinguished guests present, I extend my heartfelt congratulations to all these children. I also honor their parents. However, I noticed that most of the awards are related to water, and some are related to electricity. Perhaps these are the matters that come to attention quickly.
The significance of an incident is not as important as the thoughts that arose in the mind of that child at that moment and how they took action. We also see that many events occur in our lives, but at that moment, we do not realize that this could be the case. And therefore, the presence of mind and the corresponding action result in someone's courage giving someone else a new life.
These are the children who have demonstrated such things. But courage should become a nature in a person's life. If courage does not become a nature, if it remains just an incident, then there is a felt lack of the kind of people that society needs. The children who have done these things, we may think today that it is fine, they must have done it. But when we look at the context of that incident, we realize how it must have been done. At that moment, if they remembered the wire, if they remembered the plastic slippers, if they got an electric shock, they should save themselves. All these thoughts came together in their mind. This in itself is a very big thing. Otherwise, it is fine if someone sees it and tries to say, let me save them. But to successfully connect so many things together means that their mind is working in some way.
Generally, a person is brave, so they are courageous; it is not necessarily the case. A person can be brave. If they are in a battlefield, they can also be defeated. But until there is sensitivity within, courage does not manifest. If the feeling of doing something for someone has not become a natural part of their character, then it does not happen, and this happens when there is a sense of belonging towards everyone.
If something falls into our eye, we do not need to issue a circular that the hand will go up, will go to the eye, and will fix the eye; such a circular is not needed. But if something falls into the eye, the hand reaches there, the finger goes and helps the eye… why do we do this? Because there is a sense of belonging among the parts. One part of the body is so intimately connected with another part that the other part acts naturally.
In social life, when there is this sense of belonging towards humanity, society, and nature, when there is a feeling of belonging, when I am a part of this ocean, then the inspiration to do something for it arises, and that transforms into courage, changing situations. I congratulate these children for the work they have done. But I would like this image, this incident, not to become everything for their lives; otherwise, a glamour comes, and there is applause. When guests come home, parents keep telling this story for the first ten minutes. The guest will come four times, and they will keep telling the same story. So that is natural. But sometimes, this can also become an obstacle in the journey of development.
I do not want these awards, this honor, these glorious tales, these incidents to stop in the lives of these children. Their lives should not be halted; they should continuously reach new heights. And the book that has been released is compiled with the thought of what happened to those children after they received the awards. This book contains those stories. I believe this is the biggest message that there was a moment in life when something was accomplished, but this moment is not life itself. Thousands and millions of those moments make up life. The complete outline of that journey is in this book.
I am confident that the children and their families, as well as others, will pay attention to such children who did something in their childhood. But they continued to do something. When they reached certain phases of life, standing on their own feet, what they did for society is all contained in this book. I extend my heartfelt congratulations to all these children. Thank you.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
मंत्री परिषद के मेरे साथी श्रीमती मेनका जी… गीता जी और आज जिन वीर बालकों को पुरस्कार मिल रहा है और उनके परिवारजन और सभी उपस्थित महानुभाव मैं इन सभी बालकों को हृदय से बहुत-बहुत अभिनन्दन करता हूं। उनके माता -पिता का भी गौरव करता हूं। लेकिन मैं देख रहा था कि ज्यादातर पुरस्कार पानी से जुड़ा हुआ है और कुछ जो है बिजली से जुड़ा हुआ है। शायद ये बातें होगी जो जल्दी ध्यान में आती होगी।
घटना का उतना महत्व नहीं होता है कि जितना कि उस समय उस पल उस बालक के मन में विचार कैसे आया होगा कैसे उसने कदम उठाया। हम भी देखते होंगे हमारे जीवन भी बहुत सी घटनाएं घटती होंगी लेकिन उस समय हमें ध्यान नहीं आता है कि हां इसका शायद यह हो सकता है। और इसलिए presence of mind और उसके अनुरूप Act उसी का परिणाम होता है कि किसी का साहस किसी को नई जिन्दगी देता है।
ये वो बालक है जिन्होंने उस प्रकार की बातों को कर दिखाया है। लेकिन व्यक्ति के जीवन में साहस एक स्वभाव बनना चाहिए। अगर साहस एक स्वभाव नहीं बनता है । साहस सिर्फ एक घटना रह जाती है, तो फिर समाज जीवन में जिस प्रकार के लोगों की जरूरत होती है उसकी कमी महसूस होती है। जिन बालकों ने इन बातों को किया है। हमें आज लगता होगा कि यार ठीक है कर लिया होगा। लेकिन उस घटना के संबंध और उस परिपेक्ष को देखें तो पता चलता है ये कैसे किया होगा। उस समय अगर तार याद आया उसको प्लास्टिक के स्लीपर याद आ गए ,उसको करंट लगता है तो बचाना चाहिए। सारी चीज एक साथ उसके मन में आई। यही अपने आप में एक बहुत बड़ी बात होती है। वरना ठीक है कोई देखे तो कोशिश करेगा चलो मैं जरा बचा लूं। लेकिन इतनी चीजों को एक साथ जोड़ कर के सफलतापूर्वक कर लेता है, तो उसका मतलब कोई न कोई उसका मन चलता है।
सामान्य रूप से व्यक्ति बहादुर है इसलिये सहासिक होता है ऐसे जरूरी नहीं है। बहादुर होता है व्यक्ति। लड़ाई के मैदान में है तो परास्त भी कर सकता है। लेकिन जब तक भीतर संवेदना नहीं होती है साहस प्रकट नहीं होता है। किसी के लिए कुछ करने का भाव सहज रूप से स्वभाव का हिस्सा नहीं हुआ है, तो नहीं होता है और ये तब होता है जब हरेक के प्रति अपनापन का भाव हो।
हमारी आंख में कुछ गिर जाए, तो कोई सर्कुलर नहीं निकालना पड़ता है कि हाथ ऊप जाएगा, आंख के पास जाएगा और आंख को ठीक करेगा ऐसा सर्कुलर नहीं निकालना पड़ता है। लेकिन आंख में कुछ गिरा नहीं कि हाथ वहां पहुंचा नहीं उंगली ने जाकर के कुछ न कुछ आंख की मदद की नहीं …क्यों करते हैं क्योंकि अंगा अंगी भाव होता है। शरीर का एक अंग दूसरे अंग के साथ इतना आत्मीय रूप से जुड़ा होता है कि सहज रूप से शरीर का दूसरा अंग Act करता है।
समाज जीवन में भी मानव जात के प्रति, समाज के प्रति, प्रकृति के प्रति जब ये अंगा अंगी भाव होता है। अपनत्व का भाव होता है। मैं इस समुद्र का एक हिस्सा हूं तब जाकर के उसके लिए कुछ करने की प्रेरणा पैदा होती है और वो साहस में परिवर्तित होकर के स्थितियों को बदलती है। इन बालकों ने जो काम किया है मैं उसके लिए उनको बधाई देता हूं। लेकिन मैं चाहूंगा कि यही एक तस्वीर, यही एक घटना, वही उनकी जिन्दगी के लिए सबकुछ नहीं हो जाना चाहिए वरना एक ग्लैमर आ जाता है, वाह-वाही हो जाती है। घर में मेहमान आते हैं तो मां-बाप भी पहले दस मिनट यही बात बताते रहते हैं। वो मेहमान चार बार आएगा तभी वही बात बताते रहते हैं। तो वह स्वाभाविक भी है। लेकिन कभी कभार ये विकास यात्रा के लिए रुकावट भी बन जाती है।
मैं नहीं चाहूंगा कि इन बालकों के जीवन में ये पुरस्कार, ये सम्मान, ये गौरव गाथाएं, ये घटनाएं वहीं पर रुक जाएं। उसकी जिन्दगी को रोक देना उसकी जिन्दगी निरंतर नई ऊंचाइयों को पार करनी चाहिए। और जो पुस्तक का विमोचन हुआ है। वो उस बात को लेकर के संग्रहित किया गया है के उन बालकों को पुरस्कार तो मिला, बाद में क्या हुआ। इस पुस्तक में उन बातों को खोजकर के रखा गया है। ये मैं समझता हूं सबसे बड़ा संदेश है कि जीवन में एक पल थी उस पल में कुछ कर दिखाया, लेकिन ये पल ही जिन्दगी नहीं है। हजारों करोड़ों उन पल से जिन्दगी बनती है। उस यात्रा का पूरा खाका इस किताब में है।
मुझे विश्वास है कि बालक और उनके परिवारजन बाकी लोग भी ऐसे बालकों की तरफ उनका ध्यान जाएगा कि जिसने अपने बचपन में कुछ किया था। लेकिन उसने निरंतर कुछ करता रहा था। जीवन के कुछ कालखंड में जब पहुंचा तो अपने पैरों पर खड़े होकर के उसने समाज के लिए क्या किया वो सारी बातें इस किताब में हैं। मैं उन सभी बालकों को हृदय से बहुत-बहुत बधाई देता हूं। धन्यवाद।