- Context
- Modi addressed members of Parliament on the eve of a new parliamentary session on July 22, 2024, urging unity, cooperation, and dedication to democratic progress.
- Main themes
- Parliamentary session conduct, legislative cooperation across party lines, women in parliament, India's progress toward 2047 centenary, democracy and governance, role of MPs as people's representatives, youth participation, inclusivity and representation
- Duration
- ~5 min
- Words
- 625
- Sentences
- 39
- Readability
- 50
- Grade
- 10.2
- Syntax
- 2.49
- Vocabulary
- 2.25
Translated from Manipuri
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 10 paragraphs
We are the days of the rainy season. The days of the rainy season are like a mother who nurtures, and the days of the rainy season are like a mother who gives us the strength to grow.
We are the women in the parliament. Women in parliament are positive, constructive, and they bring the blessings of motherhood and the nurturing spirit of the home into the legislative process.
Therefore,
We are the fourth pillar of democracy in India, a milestone that cannot be overlooked. Personally, at the age of 60, the government is not just a body to be served but a sacred trust to be upheld, and the responsibility of serving the people is a milestone that must be respected. The legislature is the foundation of Indian democracy, a pillar that supports the structure of governance. We are the legislative session. In this session, the guarantee of progress is not just a promise but a commitment to be fulfilled with dedication and sincerity. Our legislature is the eternal pillar of progress.
When this responsibility is taken seriously, and when the legislature is respected, the strength of the people is reflected in the legislature. Our legislature, by 2047, will mark 100 years of independence, and India’s progress and prosperity will be celebrated as a home nurtured by the spirit of motherhood. We must ensure that the legislature is a platform where the people’s voice is heard and respected. This progress is a commitment, and the work must be done with dedication. The rainy season, the positive spirit of India, investment, and performance are the foundations of progress. Our legislature is a milestone in the journey of India’s progress.
Therefore,
The MPs in the legislature, regardless of party affiliation, must come together with a spirit of unity and cooperation, setting aside differences for the greater good. They must work with dedication and sincerity. The length of the session may be long, the debates may be intense, but the purpose is to serve the people. This is the essence of the legislature. The MPs must be the voice of the people, the representatives who bring the concerns of the people to the forefront. The legislature is a platform where political parties come together, debate, and work for the welfare of the people. The political parties must work with a spirit of cooperation and mutual respect, setting aside differences for the sake of progress.
In January 2029, the new session will begin, and the house will convene with renewed energy and commitment. The young generation must be encouraged to participate actively in the legislative process. The strength of the women, men, and youth must be harnessed to ensure progress by 2047. Since 2014, the number of MPs has increased, and the representation of women has improved. The legislature must continue to work towards greater inclusivity and representation. The MPs must be the voice of the people, bringing their concerns to the house and working for the welfare of the people. The political parties must work with a spirit of cooperation and mutual respect, setting aside differences for the sake of progress.
Therefore, the MPs must work together, regardless of party affiliation, to ensure that the house functions smoothly and effectively. The MPs must be the voice of the people, bringing their concerns to the house and working for the welfare of the people. The political parties must work with a spirit of cooperation and mutual respect, setting aside differences for the sake of progress. The legislature is a platform where the people’s voice is heard and respected. The hope and aspiration of the people of India is that democracy will flourish and progress will be achieved. This is the commitment we must uphold.
Thank you very much.
The original Manipuri. The tags above are read on the English translation's sentences.
ঙসি অসি সাৱনগী অহানবা নীংথৌকাবা নুমিৎনি। য়াইফরবা নুমিৎ অসিদা মরু ওইবা সেসন অমা হৌরি, অমসুং সাৱনগী অহানবা নীংথৌকাবা নুমিৎ অসিদা ইরৈবাকচাশিংদা ঐহাক্না য়াইফ পাউজেল পীজরি।
ঙসি পার্লিয়ামেন্তকী নোংজু মীফমসু হৌরি। পার্লিয়ামেন্তকী মীফম অসি পোজিতিব, কন্সত্রক্তিব ওইহন্নবা অমসুং লৈবাক মীয়ামগী মঙলানশিং মংফাওহন্নবা মপাঙ্গল কনবা য়ুম্ফম অমা শেম্নবা লৈবাক অসিনা মীৎয়েং থম্মি।
মরুপশিং,
মসি ভারতকী দেমোক্রেসীগী চাউথোকচনীংঙাই ওইবা খোঙচৎকী মরুওইবা মাইলস্তোন অমনি হায়না ঐনা উরি। পর্সনেল ওইনা, চহি 60
রোমগী মতুংদা সরকার অমা অহুমশুবা ওইনা হল্লকপা অমসুং অহুমশুবা তর্মগী অহানবা বজেৎ পুথোকপগী খুদোংচাবা ফংজবা অসি ঐহাক্কী অমসুং ঐখোয়গী মরূপ পুম্নমক্কী ওইনা চাউথোকচনীংঙাই ওইবা ৱাফম অমনি। লৈবাক অসিনা মসিবু ভারতকী গনতন্ত্রগী শিংথানীংঙাই ওইবা খোঙচৎকী য়াম্না শিংথানীংঙাই ওইবা থৌরম অমা ওইনা উরি। মসি বজেৎ সেসননি। ঐহাক্না লৈবাক মীয়ামদা পীরিবা গেরেন্তীশিং অদু তপ্না তপ্না থবক ওইনা পাঙথোক্নবা পান্দম থমদুনা ঐখোয়না মাংলোমদা চংশিল্লি। মসিগী বজেৎ অসি অমৃতকালগী মরু ওইবা বজেৎ অমনি।
ঐখোয়না চহি মঙাগী খুদোংচাবা অমা ফংলে অমসুং ঙসিগী বজেৎ অসিনা চহি মঙা অসিগীদমক ঐখোয়গী থবকশিংগী মায়কৈসু লেপকনি। অমসুং মসিগী বজেৎ অসি 2047দা ঐখোয়না নিংতম্বা ফংবা চহি 100 মপুং ফারকপা মতমদা চাউখৎলবা ভারত অমগী ঐখোয়গী মঙলান অদু মপুং ফাহন্নবগীদমক মপাঙ্গল কনবা য়ুম্ফম অমা ওইগদবা বজেৎ অমগা লোয়ননা লৈবাক অসিগী মমাংদা থোরক্কনি। অচৌবা শেন্মিৎলোন লৈবা লৈবাকশিংগী মরক্তা ভারতনা খোঙজেল য়াংনা চাউখৎলক্লিবা লৈবাক অমা ওইরিবা অসি লৈবাক অসিগী প্রজা খুদিংমক্না চাউথোকচবা পোক্কনি। ঐখোয়না মাংলোমদা চংশিল্লি, হৌখিবা চহি অহুম অসিদা চাদা 8গী চাংদা লেপ্তনা হেনগৎলক্লি। ঙসিদি, ভারতকী পোজিতিব ওইবা মীৎয়েং, ইনভেস্তমেন্ত অমসুং পর্ফোমেন্স অসি খুদোংচাবগী অৱাংবা থাক্তা লৈরে। মসিমক ভারতকী চাউখৎ-থৌরাংগী খোঙচৎতা মরুওইবা মাইলস্তোন অমনি।
মরুপশিং,
ঐহাক্না লৈবাক অসিগী এম.পি. পুম্নমকপু, মখোয়গী পার্তীগী এফিলিয়েসন য়েংদনা, হায়জবা পাম্মি মদুদি হৌখিবা জনুৱারীদগী হৌরগা, ঐখোয়না লান্থেংনবগী মথৌ তাবা লানফম খুদিংমক ঐখোয়গী অরৈবা মপাঙ্গলগা লোয়ননা থেংনখি, অমসুং ঐখোয়না মীয়ামদা হায়গদবসু, ঐখোয়না মখোয়দা হায়খি। খরনা লম্বী তাক্নবা হোৎনখি, খরনা লান্না লমজিংনবা হোৎনখি। অদুবু হৌজিক হায়রিবা মতম অসি লোইরে, লৈবাক মীয়াম্না মখোয়গী ৱারেপ পীখ্রে। হৌজিক্তি মসি মীখলদা শরুক য়াখিবা এম.পি. পুম্নমক্কী থৌদাংনি, মসি পোলিতিকেল পার্তী পুম্নমক্কী অখন্নবা থৌদাংনি মদুদি ঐখোয়না পার্তীগীদমক লান্থেংনখ্রে, হৌজিক লাক্কদৌরিবা চহি মঙা অসিদা ঐখোয়না লৈবাক অসিগীদমক লান্থেংনগদবনি, ঐখোয়না লৈবাক অসিগীদমক লান্থেংনগদবনি, ঐখোয়না হেন্না ইকাই খুম্নবা উৎতুনা লান্থেংনগদবনি। ঐহাক্না পোলিতিকেল পার্তী পুম্নমক্তা হায়জবা পাম্মি মদুদি ঐখোয়বু পার্তী পোলিতিকেলগী ৱাংমদা পুখৎতুনা লাক্কদৌরিবা চহ মরি, চহি মরি অমসুং তংখাইগী মতম অসিদা লৈবাক অসিগীদমক্তা ঐখোয় ইশামকপু কত্থোক্তুনা পার্লিয়ামেন্তকী অসিগুম্বা শীংথানীংঙাই ওইরবা প্লেৎফোর্ম অসি শীজিন্নবা য়াহনবীয়ু।
2029গী জনুৱারীগী মতুংদা, মীখল পাঙথোক্কদৌরিবা চহি অদুগী মতুংদা, অদোম্না ফিল্দদা চৎতুনা হাউস অসিসু শীজিন্নবা য়াগনি। থা তরুক অদুদা নহাক্না শান্নবা পাম্লিবা গেমশিংদু শান্নৌ। অদুবু মদুগী মমাংদা, ঐখোয়না লৈবাক অসিগী লায়রবশিং, লৌমীশিং, নহাশিং অমসুং নুপীশিংগী শক্তি লৈহন্নবগীদমক মীয়ামগী শরুক য়াবগী খোঙজং অমা চংশিন্দুনা 2047কী মঙলান অদু মংফাওনহন্নবা হোৎনগদবনি। ঙসি, ঐহাক্না য়াম্না নুংঙাইতবা ফাওদুনা হায়জরি মদুদি 2014গী মতুংদা, এম.পি. খরনা চহি 5গীদমক লাকখি, এম.পি. খরনা চহি 10গী খুদোংচাবা ফংখি। অদুবু মখোয়গী লমগী মরমদা ৱা ঙাংবগী খুদোংচাবা ফংদ্রিবা, মখোয়গী ৱাখল্লোনগা লোয়ননা পার্লিয়ামেন্তপু মপাঙ্গল কনখৎহনবগী খুদোংচাবা ফংদ্রিবা এম.পি. কয়া অমা লৈখি, মরমদি পার্তী খরগী নেগেতিব পোলিসীনা পার্লিয়ামেন্তকী মরুওইবা মতম অসি মখোয়গী পোলিতিকেল ফীভমশিং অদু কুপশিনবগীদমক শীজিন্নখি।
ঐনা পার্তী পুম্নমক্তা হায়জরি মদুদি য়ামদ্রবদা হন্দক্তা হাউস অসিদা লাকখিবা মীওইশিংদা খুদোংচাবা অমা পীবীয়ু, পার্তী পুম্নমক্তা অসিগুম্বা ইকাই খুম্নরবা এম.পি.শিং মশিং য়াম্না লৈ, মখোয়দা খন্ন-নৈনবদা মখোয়গী ৱাখল্লোন ফোঙদোক্নবগী খুদোংচাবা পীবীয়ু। য়ারিবমখৈ মীওই কয়াদা মাংলোমদা চংশিন্নবা খুদোংচাবা পীবা। অমসুং অনৌবা পার্লিয়ামেন্ত শেম্লবা মতুংদা পার্লিয়ামেন্তকী অহানবা মীফমদা লৈবাক অসিগী মীওই করোর 140গী মেজোরিতীনা শেবা তৌনবা ওর্দর তৌখিবা সরকারগী ভোইস অদু অনদেমোক্রেতিক ওইবা মওংদা নমথদনবা হোৎনবা অমা অদোম্না উবা ফংলমগনি। দেমোক্রেসিগী চৎনবীদা লৈবাক অসিগী প্রধান মন্ত্রীবু পুং অনি মখায় মহাক্কী ৱা ঙাংবদা অথিংবা থম্বা, মহাক্কী ৱা ঙাংবদা অথিংবা থম্বগী মফম লৈতে। অমসুং মসিদা অৱাবা অমত্তা লৈতে, থম্মোয়দা অৱাবা অমত্তা লৈতে।
ঙসি ঐহাক্না হায়জনীংবদি, লৈবাক মীয়াম্না ঐখোয়বু পার্তীগীদমক্তা নত্তনা লৈবাক অসিগীদমক্তা মফম অসিদা থারকখি। হাউস অসিনা পার্তীগীদমক নত্তে, হাউস অসি লৈবাক অসিগীদমক্তনি। হায়রিবা হাউস অসি এম.পি.শিং খক্তগী নত্তে, মসি লৈবাক অসিগী মীওই করোর 140গীনি। ঐহাক্না থাজৈ মদুদি ঐখোয়গী ইকাই খুম্নরবা এম.পি. পুম্নমক্না খন্ন-নৈনবদা মপুং ফানা শেম-শাদুনা মতেং পাংগনি। খেন্নবা ৱাখল্লোন কয়া লৈরবসু, খেন্নবা ৱাখল্লোনশিং অসি ফত্তে, নেগেতিব ওইবা ৱাখল্লোনশিং অসি ফত্তে। ৱাখল্লোনগী ঙমখৈ লোইশিল্লকপা মতমদা, লৈবাক অসিনা নেগেতিবিতীগী মথৌ তাদে। লৈবাক অসিনা ৱাখল্লোন অমগা লোয়ননা মাংলোমদা চংশিনবা তাই। ভারতকী মীপুম খুদিংমক্কী আশা অমসুং অপাম্বশিং মপুং ফাহন্নবগীদমক ঐখোয়না দেমোক্রেসীগী লাইশং অসি অফবা মওংদা শীজিন্নগনি হায়না ঐহাক্না থাজবা থম্লি।
হন্না-হন্না থাগৎচরি মরুপশিং।
*********
