In the Parliament session, the speech delivered by Prime Minister Modi was translated into Manipuri.

India Narendra Modi · Prime Minister of India

29 January 2021 · Parliament session · Parliament

Context
Modi addressed the Indian Parliament at the opening of a legislative session on January 29, 2021, translated into Manipuri.
Main themes
National unity and prosperity, parliamentary session, democracy strengthening, development and progress, health policy, cooperation and mutual understanding, welfare of citizens, Members of Parliament engagement
Duration
~2 min
5th percentile
Words
203
5th percentile
Sentences
18
9th percentile
Readability
43
43rd percentile
Grade
10.1
21st percentile
Syntax
2.21
0th percentile
Vocabulary
2.43
93rd percentile

Translated from Manipuri

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 53%50%
  • Ceremonial 24%22%
  • Economic 12%11%
  • Social 12%11%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 6%

18 sentences in 8 paragraphs

Khurumjari Marupshing,

The session of the House is about to begin. Today, India is moving towards a new era of unity and prosperity. We are hopeful that through mutual understanding and cooperation, we will achieve the welfare and progress of our nation. Today, we are gathered here to discuss the important issues that concern the development and future of our country. We must work together with dedication and sincerity.

With the hope of progress and development, I wish to address the Parliament today. It is my sincere desire that through this session, we strengthen our democracy and work towards the betterment of our people. The Members of Parliament are expected to participate actively in this session.

This session is very important. The Health Minister has announced a package in 2020 to tackle the challenges faced by India. The Minister has shown great commitment and determination since 2020. We hope that this session will bring fruitful discussions and solutions to the problems faced by our nation.

If necessary, the Members of Parliament may raise their concerns and questions to the President during the session.

Thank you.

Disclaimer:

This is a translation of the Prime Minister’s speech. The original speech was not delivered in Hindi.