In the Parliament session, the speech delivered by Prime Minister Modi was translated into Manipuri.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the Indian Parliament at the opening of a legislative session on January 29, 2021, translated into Manipuri.
- Main themes
- National unity and prosperity, parliamentary session, democracy strengthening, development and progress, health policy, cooperation and mutual understanding, welfare of citizens, Members of Parliament engagement
- Duration
- ~2 min
- Words
- 203
- Sentences
- 18
- Readability
- 43
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.21
- Vocabulary
- 2.43
Translated from Manipuri
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other18 sentences in 8 paragraphs
Khurumjari Marupshing,
The session of the House is about to begin. Today, India is moving towards a new era of unity and prosperity. We are hopeful that through mutual understanding and cooperation, we will achieve the welfare and progress of our nation. Today, we are gathered here to discuss the important issues that concern the development and future of our country. We must work together with dedication and sincerity.
With the hope of progress and development, I wish to address the Parliament today. It is my sincere desire that through this session, we strengthen our democracy and work towards the betterment of our people. The Members of Parliament are expected to participate actively in this session.
This session is very important. The Health Minister has announced a package in 2020 to tackle the challenges faced by India. The Minister has shown great commitment and determination since 2020. We hope that this session will bring fruitful discussions and solutions to the problems faced by our nation.
If necessary, the Members of Parliament may raise their concerns and questions to the President during the session.
Thank you.
Disclaimer:
This is a translation of the Prime Minister’s speech. The original speech was not delivered in Hindi.
The original Manipuri. The tags above are read on the English translation's sentences.
খুরুমজরি মরুপশিং,
দিকেদ অসিগী অহানবা সেসন হয়েং হৌরগনি। দিকেদ অসি ভারতকী মতিক-মঙাল লৈবা তুংলমচৎকীদমক য়াম্না মরু ওই। অমসুং মসিনা মরম ওইরগা নীংথম-তম্নবা হোৎনরম্বা মীওইশিংনা পামজরম্বা মঙলানশিং অদু মঙ ফাওনহন্নবা জাতিগী মাংদা অফবা খুদোংচাবা অমা লাক্লে। দিকেদ অসি মপুং ফানা শিজিন্নবা তাই অমসুং দিকেদ অসি মরু ওইনা লৌবগা লোইননা অফবা ফলশিংগীদমক তোঙান তোঙানবা ৱাখল্লোনশিংগী খন্ন-নৈনবা অমসুং প্রজেন্তেসন উৎপা মথৌ তাই। মসি লৈবাক অসিনা থম্লিবা থাজবশিং অদুনি।
লৈবাক অসিগী মীয়ামগী আশা অমদি থাজবা অসিনা ঐখোয় পুম্নমকপু পার্লিয়ামেন্তদা থারকখিবনি হায়বা ঐহাক্না থাজৈ, ঐখোয়না শেংলবা পার্লিয়ামেন্তগী মফম অসি মপুং ফানা শিজিন্নদুনা অমসুং দেমোক্রেসীগী কাংলোন পুম্নমক ঙাক্তুবা মীয়ামগী অনীংবশিং থুংহন্নবা হোৎনবদা মাই লৈদুনা চেল্লোই। এম.পি. পুম্নমক্না সেসন অসি অহেনবা কান্নবা ওইহনগনি হায়না ঐহাক্না থাজৈ।
মসি বজেৎকী সেসন অমসু ওইগনি। ঐখোয়গী শেলথুম মন্ত্রীনা মিনি বজেৎ মরি-মঙা ২০২০দা তোখায়বা পেকেজ ওইনা পুথোকখিবা অসি ভারতকী ইতিহাস্তা অহানবা ওইরম্বা। মিনি বজেৎশিং অসি মথং-মনাও নাইবা মওং অমদা ২০২০দা মখা চত্থখি। অমসুং ঐহাক্না থাজৈ মদুদি বজেৎ অসি হায়রিবা মথং-মনাও নাইবা বজেৎ মরি-মঙা অদুগী শরুক অমা ওইনা লৌরবা য়াই।
অমুক হন্না ঐহাক্কা লোইননা হাউস অনিমক্কী এম.পি.শিংনা কত্থোকপগা লোইননা ইকাই খুম্নরবা রাস্ত্রপতিগী লুচিং মখাদা মহাক্কী পাউজেল অদু মাংদা পুখৎনবা হোৎনগনি।
থাগৎচরি।
দিসক্লেমর
: মসি পি.এম.গী ৱারোলগী শমলপ্পা ৱাহন্থোক্নি। তশেংবা ৱারোলদি হিন্দীদা পীখিবনি।
***