Address by the Prime Minister at the World Economic Forum Davos Dialogue
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the World Economic Forum's Davos Dialogue on January 28, 2021, presenting India's COVID-19 response and economic vision to global leaders.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, India's vaccination program, global health cooperation, economic resilience and recovery, Industry 4.0 and technology, self-reliant India, human resource capabilities, Ayurveda and traditional medicine, infrastructure development, globalism and multilateralism
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,305
- Sentences
- 82
- Readability
- 55
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.68
- Vocabulary
- 2.08
World Economic Forum · Davos Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other82 sentences in 33 paragraphs
Hello,
First of all, I would like to congratulate Professor Klaus Schwab and the entire team of the World Economic Forum. You have kept this important platform for the global economy alive even in these challenging times. At a time when the biggest question is how the world's economies will move forward, it is natural for all eyes to be on this Forum.
Friends,
Amidst all the apprehensions, today I bring a message of trust, positivity, and hope from more than 1.3 billion Indians to the world. When COVID-19 struck, the challenges before India were no less. I remember what many renowned experts and major institutions said last year in February, March, and April. It was predicted that India would be the country most affected by COVID-19 in the world. It was said that a tsunami of COVID-19 infections would hit India, with some predicting that 700-800 million Indians would contract the virus, while others feared more than 2 million deaths.
Given the situation in many large and modern health infrastructure countries at that time, it was natural for the world to be concerned about a developing country like India. You can imagine what our state of mind must have been then. But India did not let despair take over. India continued to move forward with a pro-active, public participation approach.
We focused on developing COVID-specific health infrastructure, trained our human resources to fight the virus, and made extensive use of technology for testing and tracking.
In this fight, every individual in India patiently fulfilled their duties, turning the battle against COVID-19 into a people's movement. Today, India is among those countries that have successfully saved the lives of the maximum number of its citizens, and where, as Mr. Schwab mentioned, the number of COVID-19 infections is rapidly declining.
Friends,
It would not be appropriate to measure India's success by the success of a single country. A country that houses 18 percent of the world's population has effectively controlled COVID-19 and saved humanity from a major tragedy.
At the beginning of the pandemic, we were importing masks, PPE kits, and test kits from abroad. Today, we are not only meeting our domestic needs but also sending these supplies to other countries to serve their citizens. And today, it is India that has launched the world's largest COVID-19 vaccination program.
In the first phase, we are vaccinating our 30 million health and frontline workers. You can gauge India's speed from the fact that in just 12 days, India has vaccinated over 2.3 million health workers. In the coming months, we will achieve our target of vaccinating nearly 300 million elderly and co-morbid patients.
Friends,
Sarve Santu Niramaya—
May the whole world be healthy, and following this ancient prayer of India, during this crisis, India has also fulfilled its global responsibilities from the very beginning. When airspace was closed in many countries, India not only brought back over 100,000 citizens to their home countries but also sent essential medicines to more than 150 countries. India provided online training to health workers in many countries. We guided the world on how India's traditional medicine—Ayurveda—can help boost immunity.
Today, by sending COVID-19 vaccines to many countries, preparing vaccination-related infrastructure there, India is also saving the lives of citizens in those countries, and it will be reassuring for everyone at the WEF to know that only two Made In India COVID-19 vaccines have been released so far, and many more vaccines are set to come from India in the future. These vaccines will greatly assist countries in helping their citizens on a larger scale and at a faster pace.
With this picture of India's success, this picture of India's potential, I assure the global economic community that conditions on the economic front will also change rapidly. Even during the COVID-19 period, India initiated infrastructure projects worth millions of crores, launched special schemes for employment, and maintained economic activity. At that time, we focused on saving every single life; now, every single life in India is dedicated to the progress of the nation.
Now, India is moving forward with the resolve to become self-reliant. This aspiration for India's self-reliance will strengthen globalism anew. And I am confident that this campaign will receive significant support from Industry 4.0. There is a reason behind this, and a foundation for this belief.
Friends,
Experts suggest that there are four main factors of Industry 4.0—Connectivity, Automation, Artificial Intelligence or Machine Learning, and Real-Time Data. Today, India is among those countries where the cheapest data is available, where even remote areas have mobile connectivity and smartphones. India's pool of automation and design experts is also very large, and most global companies have their engineering centers in India. In Artificial Intelligence and Machine Learning, India's software engineers have been showcasing their capabilities to the world for years.
Friends,
The work done in India over the past six years for digital infrastructure is also a subject of study for the experts at the World Economic Forum. This infrastructure has made digital solutions a part of the everyday lives of the people of India. Today, more than 1.3 billion people in India have a Universal ID—Aadhaar. People's bank accounts and Universal IDs are connected to their phones. Just in December, transactions worth 4 trillion rupees were made through UPI in India. Those in the banking sector here know how major countries are trying to replicate the UPI system developed by India.
Friends,
We have also seen that during the COVID-19 crisis, many countries were troubled about how to provide direct financial assistance to their citizens. You will be surprised to know that during this time, India directly transferred more than 1.8 trillion rupees to the bank accounts of over 760 million people. This is a testament to the strength of India's robust digital infrastructure. Our digital infrastructure has made public service delivery both efficient and transparent. Now, India is also launching a campaign to provide a Unique Health ID for easy access to healthcare for its 1.3 billion citizens.
And friends,
I assure everyone at this prestigious forum that every success of India will contribute to the success of the entire world. The self-reliant India campaign we are running today is also fully committed to global good and the global supply chain. India has the capacity, capability, and most importantly, reliability to strengthen the global supply chain. India today has a very large consumer base, and the more it expands, the more the global economy will benefit.
Friends,
Professor Klaus Schwab once said—India is a global player full of possibilities. Today, I would add that India is not only full of possibilities but also filled with self-confidence and new energy. In recent years, India has placed great emphasis on reforms and incentives-based stimulus.
Even during this time of COVID-19, India has accelerated the pace of structural reforms in almost every sector. These reforms are being supported by Production Linked Incentives. Now, from the tax regime to FDI norms, there is a predictable and friendly environment in India.
Efforts are ongoing to continuously improve the ease of doing business in India. And one special thing is that India is also rapidly aligning its growth with climate change goals.
Friends,
Amidst this discussion on Industry 4.0, we must also remember one more thing. The COVID-19 crisis has reminded us of the value of humanity. We must remember that Industry 4.0 is not just for robots but for humans. We must ensure that technology becomes a tool for ease of living, not a trap. For this, the whole world must take steps together; we all must take steps together. I am confident that we will succeed in this.
With this confidence, I would now like to move towards the questions and answers session, and we will proceed in that direction...
Thank you!
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
नमस्कार,
मैं सबसे पहले प्रोफेसर क्लॉस श्वाब और World Economic Forum की पूरी टीम को बधाई देता हूं।विश्व अर्थव्यवस्था के इस महत्वपूर्ण मंच को आपने इस मुश्किल समय में भी जीवंत बनाए रखा है।ऐसे समय में, जब सबसे बड़ा सवाल हो कि दुनिया की अर्थव्यवस्थाएं कैसे आगे बढ़ेंगी, सभी की नजरें इस Forum पर रहना स्वाभाविक है।
साथियों,
तमाम आशंकाओं के बीच आज मैं आप सभी के सामने 1.3 बिलियन से ज्यादा भारतीयों की तरफ से दुनिया के लिए विश्वास, सकारात्मकता, और उम्मीद का संदेश लेकरके आया हूं।जब कोरोना आया, तो मुश्किलें भारत के सामने भी कम नहीं थीं।मुझे याद है पिछले साल फरवरी-मार्च-अप्रैल में दुनिया के कई नामी experts और बड़ी-बड़ी संस्थाओं ने क्या-क्या कहा था। भविष्यवाणी की गई थी कि पूरी दुनिया में कोरोना से सबसे ज्यादा प्रभावित होने वाला देश भारत होगा।कहा गया कि भारत में कोरोना संक्रमण की सुनामी आएगी, किसी ने 700-800 मिलियन भारतीयों को कोरोना होने की बात कही तो किसी ने 2 मिलियन से ज्यादा लोगों की मृत्यु का अंदेशा जताया था।
दुनिया के बड़े-बड़े और आधुनिक health infrastructure वाले देशों का उस समय जो हाल था, वो देखकर भारत जैसे विकासशील देश के लिए दुनिया की चिंता भी स्वाभाविक थी। आप अंदाजा लगा सकते हैं कि तब हमारी क्या मनोदशा रही होगी।लेकिन भारत ने खुद पर निराशा को हावी नहीं होने दिया।भारत Pro-Active, Public Participation की approach के साथ आगे बढ़ता रहा।
हमने Covid specific health infrastructure develop करने पर जोर लगाया, हमने अपने human resources कोकोरोना से लड़ने के लिए Train किया, Testing और tracking, इसके लिए technology का भरपूर इस्तेमाल किया।
इस लड़ाई में भारत के प्रत्येक व्यक्ति ने धैर्य के साथ अपने कर्तव्यों का पालन किया, कोरोना के खिलाफ लड़ाई को एक जन-आंदोलन में बदल दिया।आज भारत दुनिया के उन देशों में से है जो अपने ज्यादा से ज्यादा नागरिकों का जीवन बचाने में सफल रहा है और जहां आज कोरोना से संक्रमित लोगों की संख्या, जैसा प्रभु सर ने बताया, तेजी से घट रही है।
साथियों,
भारत की सफलता को किसी एक देश की सफलता से आंकना उचित नहीं होगा। जिस देश में विश्व की 18 प्रतिशत आबादी रहती है, उस देश ने कोरोना पर प्रभावी नियंत्रण करके पूरी दुनिया को, मानवता को बड़ी त्रासदी से भी बचाया है।
कोरोना शुरू होने के समय मास्क, पीपीई किट, टेस्ट किट हम बाहर से मंगाते थे।आज हम न सिर्फ अपनी घरेलू जरूरतें पूरी कर रहे हैं बल्कि इन्हें अन्य देशों में भेजकर वहां के नागरिकों की सेवा भी कर रहे हैं।और आज भारत ही है जिसने दुनिया का सबसे बड़ा कोरोना vaccination program भी शुरू किया है।
पहले फेज में हम अपने 30 मिलियन health औरfrontline workers का vaccination कर रहे हैं।भारत की स्पीड का अंदाजा आप इसी से लगा सकते हैं कि सिर्फ 12 दिन में भारत अपने 2.3 मिलियन से ज्यादा health workers कोvaccinate कर चुका है। अगले कुछ महीनों में हम अपने करीब 300 मिलियन बुजुर्ग और co-morbidity वाले मरीजों के vaccination का target पूरा कर लेंगे।
साथियों,
सर्वे सन्तु निरामया-
पूरा संसार स्वस्थ रहे, भारत की इस हजारों वर्ष पुरानी प्रार्थना पर चलते हुए संकट के इस समय में भारत ने अपनी वैश्विक जिम्मेदारी को भी शुरू से निभाया है। जब दुनिया के अनेक देशों में airspace बंद था तब एक लाख से ज्यादा नागरिकों को उनके देश पहुंचाने के साथ ही भारत ने 150 से ज्यादा देशों को जरूरी दवाइयां भी भेजीं। अनेक देशों के हेल्थ कर्मचारियों को भारत ने Online Trainingदी। भारत की Traditional Medicine- आयुर्वेद कैसे immunity बढ़ाने में सहायक है, हमने दुनिया को इस बारे में भी गाइड किया।
आज भारत, कोविड की वैक्सीन दुनिया के अनेक देशों में भेजकर, वहां पर vaccinationसे जुड़े infrastructure को तैयार करके, दूसरे देशों के नागरिकों का भी जीवन बचा रहा हैऔर ये सुनकर WEF में सभी को तसल्ली होगी कि अभी तो सिर्फ दो Made In India Corona Vaccine दुनिया में आई हैं, आने वाले समय में कई और वैक्सीन भारत से बनकर आने वाली हैं।ये वैक्सीन्स दुनिया के देशों को और ज्यादा बड़े स्केल पर, ज्यादा स्पीड से मदद करने पूरी तरह सहायता करेंगी।
भारत की सफलता की इस तस्वीर, भारत के सामर्थ्य की इस तस्वीर के साथ मैं दुनिया के अर्थ जगत को ये भरोसा भी दिला रहा हूं कि आर्थिक मोर्चे पर भी स्थितियां अब तेजी से बदलेंगी।कोरोना के समय में भी भारत ने infrastructure के लाखों करोड़ रुपए के projects शुरू करके, Employment के लिए विशेष स्कीम्स चलाकर, Economic Activity को बनाए रखा था।तब हमने एक-एक जीवन को बचाने पर जोर दिया, अब भारत का एक-एक जीवन देश की प्रगति के लिए पूरे जी जान से जुट गया है।
अब भारत, आत्मनिर्भर बनने के संकल्प के साथ आगे बढ़ रहा है।भारत की आत्मनिर्भरता की ये आकांक्षा, Globalism को नए सिरे से मज़बूत करेगी।और मैं आश्वस्त हूं, कि इस अभियान को Industry 4.0 से भी बहुत बड़ी मदद मिलेगी।इसके पीछे वजह भी है,और इस विश्वास का आधार भी है।
साथियों,
Experts बताते हैं कि Industry 4.0 के चार मुख्य Factors होने वाले हैं-Connectivity, Automation, Artificial Intelligence या Machine Learning और Real-Time Data.आज भारत दुनिया के उन देशों में से है जहां सबसे सस्ता डेटा उपलब्ध है, जहां के दूर-दराज क्षेत्रों में भी mobile connectivity है, smart phone है। भारत का automation, design का expert pool भी बहुत बड़ा है और ज़्यादातर Global कंपनियों के इंजीनियरिंग सेंटर भी भारत में हैं। Artificial Intelligenceऔर Machine Learning में भारत के software engineers, बरसों से अपनी क्षमता से दुनिया को अवगत करा रहे हैं।
साथियों,
बीते 6 वर्षों में भारत में जिस तरह digital infrastructure के लिए काम हुआ है, वो World economy forum के experts के लिए भी एक स्टडी का विषय है।इस infrastructure ने Digital Solutions को भारत के लोगों की रोजमर्रा की जिंदगी का हिस्सा बना दिया है।आज भारत के 1.3 बिलियन से ज्यादा लोगों के पास Universal ID- आधार है।लोगों के बैंक अकाउंट और Universal ID, उनके फोन से connected हैं।अभी दिसंबर के महीने में ही भारत में 4 ट्रिलियन रुपीज का लेन-देन UPI से हुआ है।यहां जो banking sector के लोग हैं, वो जानते हैं कि किस तरह से दुनिया के बड़े-बड़े देश, भारत द्वारा विकसित UPI व्यवस्था को अपने यहां दोहराने का प्रयास कर रहे हैं।
साथियों,
हमने ये भी देखा है कि कोरोना संकट के दौरान अनेक देश परेशान थे कि अपने नागरिकों तक सीधे आर्थिक मदद कैसे पहुंचाएं? आप ये जानकर चौंक जाएंगे कि इसी दौरान भारत ने 760 मिलियन से ज्यादा लोगों के बैंक खातों में 1.8 ट्रिलियन रुपीज से अधिक सीधे transfer किए। ये भारत के मजबूत Digital Infrastructure की ही ताकत का उदाहरण है।हमारे Digital Infrastructure ने Public Service Delivery को Efficient भी बनाया है और Transparent भीबनाया है।अब भारत अपने 1.3 बिलियन नागरिकों को Healthcare के Easy Access के लिए Unique Health ID देने का भी अभियान शुरू कर रहा है।
और साथियों,
मैं आज इस प्रतिष्ठित forum पर सभी को ये भी आश्वासन देता हूं कि भारत की हर सफलता, पूरे विश्व की सफलता में मदद करेगी।आज हम जो आत्मनिर्भर भारत अभियान- चला रहे हैं वो भी Global Good और Global Supply Chain के प्रति पूरी तरह Committed है।भारत के पास Global Supply Chain को मज़बूत करने के लिए Capacity भी है, Capability भी है और सबसे बड़ी बात Reliability भी है। भारत के पास आज बहुत बड़ा Consumer Base है और इसका जितना विस्तार होगा, उतना ही Global Economy को लाभ होगा।
साथियों,
प्रोफेसर क्लॉस श्वाब ने कभी कहा था- भारत संभावनाओं से भरा वैश्विक खिलाड़ी है। मैं आज उसमें ये भी जोड़ूंगा कि भारत संभावनाओं के साथ-साथ आत्मविश्वास से भरा हुआ है, नई ऊर्जा से भरा हुआ है।बीते वर्षों में भारत ने Reforms और Incentives Based Stimulus पर बहुत जोर दिया है।
कोरोना के इस समय में भी भारत ने करीब-करीब हर सेक्टर में Structural Reforms की गति को तेज़ किया है। इन Reforms को Production Linked Incentives से सपोर्ट किया जा रहा है।अब भारत में Tax Regime से लेकर FDI Norms तक एक Predictable और Friendly Environment है।
भारत में Ease of Doing Business की स्थिति लगातार बेहतर हो, इस दिशा में भी काम जारी है।और एक विशेष बात ये भी है कि भारत अपनी Growth को Climate Change के लक्ष्यों के साथ भी बहुत तेज़ी से Match कर रहा है।
साथियों,
Industry 4.0 को लेकर हो रही इस चर्चा के बीच, हम सभी को एक और बात याद रखनी है।कोरोना क्राइसिस ने हमें मानवीयता का मूल्य फिर याद दिलाया है।हमें याद रखना है कि इंडस्ट्री 4.0 भी Robots के लिए नहीं बल्कि इंसानों के लिए है।हमें ये सुनिश्चित करना होगा कि Technology, Ease of Living का Tool बने ना कि कोई Trap.इसके लिए पूरी दुनिया को मिलकर कदम उठाने होंगे, हम सबको मिलकर कदम उठाने होंगे।मुझे विश्वास है कि हम इसमें सफल होंगे।
इसी विश्वास के साथअब मैं Questions-Answer सेशन की तरफ बढ़ना चाहूंगा और हम उस दिशा में आगे बढ़ते हैं…
धन्यवाद!
***
DS/VJ/NS/AK