Prime Minister's Opening Statement at the 20th ASEAN-India Summit
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed the 20th ASEAN-India Summit on 7 September 2023, co-chairing the meeting hosted by Indonesia under President Widodo's ASEAN presidency.
- Main themes
- India-ASEAN partnership, ASEAN centrality, Indo-Pacific, Comprehensive Strategic Partnership, Act East Policy, multipolar world, Global South, rule-based world order, regional peace and prosperity, Vasudhaiva Kutumbakam, ASEAN as epicentrum of growth, G20 presidency of India
- Duration
- ~3 min
- Words
- 373
- Sentences
- 31
- Readability
- 34
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.64
- Vocabulary
- 2.74
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other31 sentences in 30 paragraphs
Excellencies,
Greetings.
Our partnership is entering its fourth decade.
In this context, it is a great pleasure for me to co-chair the India-ASEAN Summit.
I extend my heartfelt congratulations and gratitude to President Widodo for the splendid organization of this summit.
And I offer him my warmest congratulations for his able presidency of the ASEAN group.
I sincerely congratulate His Excellency Hun Manet, Prime Minister of Cambodia, on his recent assumption of office.
I also warmly welcome His Excellency Taur Matan Ruak, Prime Minister of Timor-Leste, as an Observer at this meeting.
Your Majesty, Excellencies,
Our history and geography connect India and ASEAN.
Along with shared values, regional unity,
peace, prosperity, and a shared belief in a multipolar world also bind us together.
ASEAN is a central pillar of India’s Act East Policy.
India fully supports ASEAN centrality and ASEAN's outlook on the Indo-Pacific.
The ASEAN region also holds a prominent place in India’s Indo-Pacific initiative.
Last year, we celebrated the India-ASEAN Friendship Year and shaped our mutual relations into a ‘Comprehensive Strategic Partnership.’
Your Majesty, Excellencies,
Even in the atmosphere of global uncertainties today, there is continuous progress in our mutual cooperation across all areas.
This is a testament to the strength and resilience of our relations.
The theme of this year’s ASEAN Summit is ‘ASEAN Matters: Epicentrum of Growth.’
ASEAN matters because every voice is heard here, and ASEAN is the epicentrum of growth because of the crucial role the ASEAN region plays in global development.
Vasudhaiva Kutumbakam – the spirit of ‘one earth, one family, one future’ was also the theme of India’s G-20 presidency.
Your Majesty, Excellencies,
The twenty-first century is the century of Asia. It is our century.
It is essential to build a rule-based post-COVID world order; and for everyone to strive for human welfare.
In the progress of a free and open Indo-Pacific; and in amplifying the voice of the Global South, we all have shared interests.
I am confident that our discussions today will lead to new resolutions to further strengthen the future of India and the ASEAN region.
With the Country Coordinator Singapore, the upcoming chair Lao PDR, and all of you,
India is committed to working shoulder to shoulder.
Thank you very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
Excellencies,
नमस्कार
हमारी partnership अपने चौथे दशक में प्रवेश कर रही है।
ऐसे में भारत– आसियान समिट को Co-chair करना मेरे लिए बहुत प्रसन्नता का विषय है।
इस समिट के शानदार आयोजन के लिए, राष्ट्रपति विडोडो को मैं हृदय से अभिनंदन करता हूँ और उनका आभार व्यक्त करता हूँ।
और आसियान समूह की कुशल अध्यक्षता के लिए उनको बहुत बहुत बधाई, बहुत बहुत अभिनन्दन।
कंबोडिया के प्रधान मंत्री His Excellency ‘हुन मानेट’ को हाल ही में पदभार ग्रहण करने के लिए मैं हार्दिक बधाई देता हूं।
मैं इस बैठक में Observer के रूप में तिमोर लेस्ते के प्रधानमंत्री His Excellency “सेनाना गुज़माओ” का भी हृदय से स्वागत करता हूं।
Your Majesty, Excellencies,
हमारी हिस्ट्री और geography भारत और आसीयान को जोड़ते हैं।
साथ ही साझा वैल्यूज़, क्षेत्रीय एकता,
शांति, समृद्धि, और multipolar world में साझा विश्वास भी हमें आपस में जोड़ता है।
आसीयान भारत की Act East Policy का केंद्रीय स्तंभ है।
भारत आसीयान centrality और इंडो-पैसिफिक पर आसीयान के outlook का पूर्ण समर्थन करता है।
भारत के इंडो-पैसिफिक initiative में भी आसीयान क्षेत्र का प्रमुख स्थान है।
पिछले वर्ष हमने भारत-आसीयान friendship year मनाया, और आपसी संबंधो को एक ‘Comprehensive Strategic Partnership’ का रूप दिया।
Your Majesty, Excellencies
आज वैश्विक अनिश्चितताओं के माहौल में भी हर क्षेत्र में, हमारे आपसी सहयोग में लगातार प्रगति हो रही है।
यह हमारे संबंधो की ताकत और रेसिलिएंस का प्रमाण है।
इस वर्ष की आसीयान समिट की Theme है- ‘आसीयान मैटर्ज़: एपीसेंट्रम ओफ़ ग्रोथ’
आसीयान matters क्योंकि यहाँ सभी की आवाज सुनी जाती है, और आसीयान is एपीसेंट्रम ओफ़ ग्रोथ क्योंकि वैश्विक विकास में आसीयान क्षेत्र की अहम भूमिका है।
वसुधैव कुटुंबकम– ‘one earth, one family, one future’ की यही भावना भारत की जी-20 अध्यक्षता की भी थीम है।
Your Majesty, Excellencies,
इक्कीसवीं सदी एशिया की सदी है। हम सब की सदी है।
इसके लिए आवश्यक है एक rule based पोस्ट covid वर्ल्ड order का निर्माण; और मानव कल्याण के लिए सबका प्रयास।
फ्री और ओपन इंडो-पैसिफिक की प्रगति में; और ग्लोबल साउथ की आवाज को बुलंद करने में, हम सबके साझे हित हैं।
मुझे विश्वास है कि आज हमारी बातचीत से भारत और आसीयान क्षेत्र के भावी भविष्य को और सुदृढ़ बनाने के लिए नए संकल्प लिए जायेंगे।
Country Coordinator सिंगापुर, आगामी अध्यक्ष Lao PDR, और आप सभी के साथ,
भारत कंधे से कन्धा मिलाकर काम करने के लिए प्रतिबद्ध है।
बहुत बहुत धन्यवाद ।
*****
DS /SKS