The statement of the Prime Minister on the Global Infrastructure Investment (PGII) and the India-Middle East-Europe Economic Corridor.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed world leaders at the G20 PGII summit on September 9, 2023, announcing the India-Middle East-Europe Economic Corridor and promoting global infrastructure cooperation.
- Main themes
- India-Middle East-Europe Economic Corridor, global infrastructure investment, international partnership and cooperation, infrastructure development in the Global South, technology and innovation, digital infrastructure, energy and connectivity, multilateral diplomatic relations, sustainable growth, legal frameworks and regulatory systems
- Duration
- ~2 min
- Words
- 285
- Sentences
- 33
- Readability
- 40
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.06
- Vocabulary
- 2.39
Translated from Manipuri
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 31 paragraphs
Respected,
It is a great honor to be present here today.
The great honor of the visit of President Biden to our country is a historic event.
This is a significant step towards strengthening the friendship between Myanmar and our country.
Today, India, Southeast Asia, Asia, and Europe are connected through a network of cooperation and partnership.
India is advancing rapidly in various fields such as technology, infrastructure, and development.
Therefore,
President Biden, Crown Prince and Prime Minister Mohammed bin Salman,
President Sheikh Mohammed bin Zayed,
President Macron,
Chancellor Scholz,
Prime Minister Meloni, and
President von der Leyen,
I extend my heartfelt greetings to all of you.
Friends,
The development of our society depends on the advancement of infrastructure and technology. The key to progress lies in the development of physical infrastructure, as well as social, digital, and technological infrastructure.
Our country is committed to working closely with India in this endeavor.
The global South is focusing on infrastructure projects in energy, railways, shipping, and technology parks. It is essential to meet these needs with cooperation and mutual support.
At PGII, we believe that the development of infrastructure in the global South will lead to sustainable growth.
Friends,
India's long-standing friendship with our country is a source of strength.
The deep-rooted friendship between our peoples is a foundation for cooperation.
This long-standing friendship has led to significant progress in various fields.
To further strengthen this friendship, it is necessary to:
Develop legal frameworks and regulatory systems.
Enhance mutual understanding and trust.
Promote the importance of technology and innovation.
And foster industrial cooperation.
Therefore, this historic visit is a milestone in deepening our friendship and cooperation.
I wish all of you success and prosperity.
Thank you.
The original Manipuri. The tags above are read on the English translation's sentences.
শক্নাইরবশিং,
অখন্নবা থৌরম অসিদা অদোম তরাম্না ওকচরি।
ঐগী মরুপ রাস্ত্রপতি বাইদেনগা লোয়ননা মসিগী থৌরম অসি পুন্না মপু ওইমিন্নবা অসিদা ঐ হরাওই।
ঙসি ঐখোয় ময়াম্না অতোপ্পা পুৱারি ওইরবা য়ানবা অমা পুরকপা উরে।
তুংদা, মসিনা ভারত, ৱেস্ত এসিয়া, এসিয়া অমসুং য়ুরোপকী মরক্তা শেন-থুমগী থবক পুনশিন্নবগী অফবা পাম্বৈ অমা ওইরকপা ঙমগনি।
মসিনা মালেম শীনবা থুংনা চৎথোক-চৎশিন অমসুং চাউখৎ-থৌরাংদা তুংকোইনা চৎনবা য়াগদবা লম্বী অমা তাক্কনি।
ঐ,
শক্নাইরবা রাস্ত্রপতি বাইদেন, ক্রাউন প্রিন্স অমসুং প্রধান মন্ত্রী মোহমদ বিন সলমান,
রাস্ত্রপতি সৈখ মোহমদ বিন জয়েদ,
রাস্ত্রপতি মেক্রোন,
চান্সেল্লর স্কোলজ,
প্রধান মন্ত্রী মেলোনি, অমসুং
রাস্ত্রপতি ভোন দের লেয়েন,
মসিগী থবক অসিগীদমক পুম্নমক ঐনা থাগৎচরি।
মরুপশিং,
মীওইবগী সভেত্য চাউখৎনবা অফবা চৎথোক-চৎশিন অমসুং ইনফ্রাস্ত্রকচরনা অকনবা য়ুম্ফম্নি। লৈবাক অসিগী চাউখৎপগী খোঙচত্তা হায়রিবা হিরমশিং অসিদা ভারতনা মরুওইনা লৌরি। ফিজিকেল ইনফ্রাস্ত্রকচরগী মথক্ত, মমাঙদা অমুক্তা ওইখিদ্রিবা মওংদা সোসিএল, দিজিতেল অমসুং শেন-থুমগী ইনফ্রাস্ত্রকচরদা শেন থাদরে।
মসিগা লোয়ননা ঐখোয়না চাউখৎলবা ভারত অমগী অকনবা য়ুম্ফম থোল্লি।
গ্লোবেল সাউথকী লৈবাক কয়াগী থাজরবা মরুপ অমা ওইনা, ইনর্জি, রেলৱেজ, ঈশিং, তেক্নোলোজি পার্ক অসিনচিংবা য়াওনা ঐখোয়না ইনফ্রাস্ত্রকচর প্রোজেক কয়া পায়খৎলে। হায়রিবা থবকশিং অসিদা, ঐখোয়না দরকার ওইবা অমসুং অরোন-অথুপ লৈবা মওংদা পায়খৎলি।
পি.জি.আই.আইগী খুৎথাংদা, গ্লোবেল সাউথকী লৈবাকশিংদা ইনফ্রাস্ত্রকচরগী অৱাৎপা মেনখৎনবা ঐখোয়না শিংথাবা য়াবা মতেং পাংলি।
মরুপশিং,
ভারতনা লমদম অসিগী ঙমখৈশিং খক্তদা লম্বী-থোং শেমগৎনবা হোৎনদে।
লমদম খুদিংমক চৎথোক-চৎশিন হেনগৎহনবা হায়বসি ভারতকী মরুওইবা থবক্নি।
লম্বী-থোং অসিনা অমগা অমগা ললোন-ইতিক হেনগৎহনবতা নত্তনা লৈবাকশিংগী মরক্তা থাজনবা হেনগৎহল্লি।
চৎথোক-চৎশিনগী থবকশিং ফগৎহনবগা লোয়ননা, মখাগী মরুওইবা ৱাফম খর অসি ঙাকপা দরকার ওইরি:
মালেমগী আইনশিং অমসুং চৎন-কাংলোনশিং ঙাকপা।
লৈবাক খুদিংমক্কী মনিংতম্বা অমসুং ঙমখৈগী অপুনবা শক্তম ইকায়খুম্নবা।
শেন তোনবগী অৱাবা পুবগী মহুত্তা শেন-থুমগী খুদোংচাবা য়োকখৎপ।
অমসুং মহৌশাগী অকোয়বগী ফিবম ফগৎনবা থবকশিং ঙাক্না চৎপা অসিনি।
ঙসি, ঐখোয়না চৎথোক-চৎশিনগী অসিগুম্বা অচৌবা থবক অমা পায়খৎলি, ঐখোয়গী তুংগী মীরোলশিংগী মঙলানশিং পাকথোক-চাউথোক্নবা মরুশিং হুল্লি।
পুৱারি ওইরবা থৌরম অসিদা লুচিংবা খুদিংমক ঐনা ঐগী য়াইফ-পাউজেল পীজরি অমসুং পুম্নমক থাগৎচরি।
***