G-20 Meeting Address by the Honorable Prime Minister

India Narendra Modi · Prime Minister of India

9 September 2023 · G-20 Meeting

Context
Modi addressed a G-20 meeting on September 9, 2023, speaking in Meitei about India's G-20 presidency, humanitarian aid to Myanmar, and global development cooperation.
Main themes
Humanitarian aid to Myanmar, G-20 presidency of India, COVID-19 impact, development cooperation, Sabka Saath Sabka Vikas, counter-terrorism and cyber security, human rights and environment, African Union G-20 membership, Meetei community solidarity
Duration
~3 min
10th percentile
Words
402
10th percentile
Sentences
38
24th percentile
Readability
45
48th percentile
Grade
9.6
16th percentile
Syntax
2.34
1st percentile
Vocabulary
2.78
99th percentile

G7 / G20 Summit Communiqués Translated from Manipuri

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 41%39%
  • Social 27%26%
  • Ceremonial 22%21%
  • Economic 5%5%
  • Environmental 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 3%

38 sentences in 29 paragraphs

Shaknairabshing,

Khurumjari!

At this time, as a Meetei, I feel it is my duty to express my heartfelt condolences and to pray for the peace of the souls of those who have passed away in Myanmar.

Whether it is Ashokpasing or Matamda, the situation there is very difficult. The people are suffering from hunger and cold, and many are forced to leave their homes and wander.

Shaknairabshing,

The President of the G-20, India, has sent aid to the people of Myanmar. Currently, the distance from Myanmar to the aid center is about 2.5 kilometers.

At this time, the natural environment is saying:

“Let us work for the welfare of the people,

Otherwise, what is the use of working?”

It is said,

“The people of Matam are also suffering from hunger and cold.”

With the 2.5 kilometers of aid, India has sent essential supplies to help.

The supplies have arrived and the G-20 meeting has been held. The aid was sent on the 21st, and the situation is being monitored.

The situation is very serious and the people are in great distress.

Therefore, the people who are hungry and cold are being helped by the efforts of the community.

Morupshing,

Since the outbreak of COVID-19, the situation has worsened. The people’s suffering has increased. The COVID-19 pandemic has caused many problems, and the people are facing many difficulties.

Now, the President of the G-20 has said that the aid is being sent to help the people of India. This is a very important step.

Furthermore, the slogan “Sabka Saath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas, Sabka Prayas” is being promoted as a guiding principle.

In the field of development,

With the cooperation and unity of all,

We need to work together,

To fight terrorism and ensure cyber security,

To protect human rights, energy, and the environment,

And to promote peace and harmony among all people.

Morupshing,

India, as the President of the G-20, is leading with the motto “Sabka Saath.” India is the host of the G-20 meeting. The city hosting the meeting has a population of 6 million and covers an area of 200 square kilometers.

In the recent African Union G-20 member meeting, India played a key role. This shows that India is a leader in the region.

The people of Myanmar, from the heart of the Meetei community, are attending the G-20 member meeting and are present at the African Union chair.