Prime Minister Shri Narendra Modi's inaugural address at the Voice of Global South Summit 2023.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi inaugurated the Voice of Global South Summit on January 12, 2023, calling for amplified developing-nation representation in global governance ahead of India's G20 presidency.
- Main themes
- Global South unity and voice, global governance reform, G20 presidency and One Earth One Family One Future theme, geopolitical instability and crises, climate change, COVID-19 pandemic impacts, food and energy price crises, developing country representation, human-centered development, international institution reform, India's development partnerships, response recognition respect reform agenda
- Duration
- ~6 min
- Words
- 683
- Sentences
- 60
- Readability
- 37
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.40
- Vocabulary
- 2.41
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other60 sentences in 30 paragraphs
Esteemed dignitaries,
Leaders of the Global South,
Greetings!
It gives me great pleasure to welcome you to this summit. I thank you for joining us from various parts of the world. We are gathering on the occasion of the beginning of a new year, bringing new hopes and new energy. On behalf of 1.3 billion Indians, I wish you all and your countries a pleasant and fulfilling 2023.
We have turned the page on yet another difficult year, which has seen:
● War, conflict, terrorism, and geopolitical tensions;
● Rising prices of food, fertilizers, and fuel;
● Climate change-induced natural disasters; and
● The lasting economic impact of the COVID pandemic.
It is clear that the world is in a state of crisis. It is difficult to predict how long this instability will last.
Esteemed dignitaries,
We, the Global South, are the greatest stake in the future. Three-quarters of humanity resides in our countries. Our voice must also be equivalent. Therefore, as the eight-decade-old model of global governance gradually changes, we must strive to shape the emerging order.
Esteemed dignitaries,
Most global challenges have not been created by the Global South. But they affect us more. We have seen this in the impacts of the COVID pandemic, climate change, terrorism, and even the Ukraine conflict. In the search for solutions, our role or our voice seems to hold no significance.
Esteemed dignitaries,
India has always shared its developmental experiences with its brothers in the Global South. Our development partnerships encompass all geographical and diverse regions. During the pandemic, we supplied medicines and vaccines to over 100 countries. India has always advocated for a significant role for developing countries in determining our shared future.
Esteemed dignitaries,
As India begins its G20 presidency this year, it is natural that our aim is to amplify the voice of the Global South. For our G20 presidency, we have chosen the theme “One Earth, One Family, One Future.” We believe that the path to realizing ‘unity’ is through human-centered development. The people of the Global South must no longer be left out of the outcomes of development. We must work together to reshape global political and financial governance. This can help eliminate inequalities, enhance opportunities, support development, and spread progress and prosperity.
Esteemed dignitaries,
To revitalize the world, we must collectively call for a global agenda of ‘Response, Recognition, Respect, and Reform’:
● Respond to the priorities of the Global South by preparing an inclusive and balanced international agenda.
● Acknowledge that the principle of ‘common but differentiated responsibilities’ applies to all global challenges.
● Respect the sovereignty of all countries, uphold the rule of law, and peacefully resolve differences and disputes; and
● Reform international institutions, including the United Nations, to make them more relevant.
Esteemed dignitaries,
Despite the challenges facing the developing world, I am optimistic that our time is coming. The demand of the hour is to identify simple, measurable, and sustainable solutions that can transform our societies and economies. With such an approach, we will overcome tough challenges—whether it be poverty, universal healthcare, or human capacity building. In the last century, we supported each other in our fight against foreign rule. We can do so again in this century, to create a new world order that will ensure the welfare of our citizens. As far as India is concerned, your voice is India’s voice. Your priorities are India’s priorities. Over the next two days, the Voice of the Global South Summit will discuss eight priority areas. I am confident that the Global South can generate new and creative ideas together. These ideas can form the basis of our voice in the G20 and other forums.
In India, we have a prayer – आ नो भद्राः क्रतवो यन्तु विश्वतः, which means, may good thoughts come to us from all directions of the universe. This Voice of the Global South Summit is a collective effort to gain good ideas for our collective future.
Esteemed dignitaries,
I look forward to hearing your thoughts and opinions. I once again thank you for your participation.
Thank you. Thank you.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
महानुभावों,
ग्लोबल साउथ के नेतागण,
नमस्कार!
इस समिट में आपका स्वागत करते हुए मुझे खुशी हो रही है। दुनिया के विभिन्न हिस्सों से हमारे साथ जुड़ने के लिए मैं आपको धन्यवाद देता हूं। हम एक नए साल की शुरुआत के अवसर पर मिल रहे हैं, और नई उम्मीदें और नई ऊर्जा लेकर आ रहे हैं। 1.3 अरब भारतीयों की ओर से, मैं आप सभी को और आपके देशों को सुखद और संतोषप्रद 2023 की शुभकामनाएं देता हूं।
हमने एक और कठिन वर्ष का पन्ना पलट दिया है, जिसमें देखा गया है:
● युद्ध, संघर्ष, आतंकवाद और भू-राजनीतिक तनाव;
● खाद्य, उर्वरक और ईंधन की बढ़ती कीमतें;
● जलवायु-परिवर्तन से प्रेरित प्राकृतिक आपदाएँ, और;
● COVID महामारी का स्थायी आर्थिक प्रभाव।
यह स्पष्ट है कि दुनिया संकट की स्थिति में है। अस्थिरता की यह स्थिति कब तक रहेगी, इसका अंदाजा लगाना मुश्किल है।
महानुभावों,
हम, ग्लोबल साउथ, का भविष्य का सबसे बड़ा दांव हैं। हमारे देशों में मानवता का तीन चौथाई भाग रहता है। हमारी भी समतुल्य आवाज़ होनी चाहिए। इसलिए, जैसे-जैसे वैश्विक शासन का आठ दशक पुराना मॉडल धीरे-धीरे बदलता है, हमें उभरती हुई व्यवस्था को आकार देने का प्रयास करना चाहिए।
महानुभावों,
अधिकांश वैश्विक चुनौतियाँ ग्लोबल साउथ द्वारा सृजित नहीं की गई हैं। लेकिन वे हमें प्रभावित अधिक करती हैं। हमने इसे कोविड महामारी, जलवायु परिवर्तन, आतंकवाद और यहां तक कि यूक्रेन संघर्ष के प्रभावों में देखा है। समाधान की खोज में भी हमारी भूमिका या हमारी आवाज़ का कोई महत्व नहीं है।
महानुभावों,
भारत ने हमेशा ग्लोबल साउथ के अपने भाइयों के साथ अपने विकास संबंधी अनुभव को साझा किया है। हमारी विकास साझेदारी में सभी भौगोलिक और विविध क्षेत्र शामिल हैं। हमने महामारी के दौरान 100 से अधिक देशों को दवाओं और टीकों की आपूर्ति की। हमारे साझा भविष्य के निर्धारण में भारत हमेशा विकासशील देशों की बड़ी भूमिका के पक्ष में रहा है।
महानुभावों,
जैसे कि भारत इस वर्ष अपनी G20 अध्यक्षता शुरू कर रहा है, यह स्वाभाविक है कि हमारा उद्देश्य ग्लोबल साउथ की आवाज को बढ़ाना है। G-20 की अपनी अध्यक्षता के लिए, हमने – “एक पृथ्वी, एक परिवार, एक भविष्य” विषय को चुना है। हमारा मानना है कि ‘एकता’ को महसूस करने का मार्ग मानव-केंद्रित विकास के माध्यम से है। ग्लोबल साउथ के लोगों को अब विकास के परिणाम से बाहर नहीं रखा जाना चाहिए। हमें मिलकर वैश्विक राजनीतिक और वित्तीय शासन को नया स्वरूप देने का प्रयास करना चाहिए। यह असमानताओं को दूर कर सकता है, अवसरों को बढ़ा सकता है, विकास का समर्थन कर सकता है और प्रगति व समृद्धि का प्रसार कर सकता है।
महानुभावों,
दुनिया को फिर से ऊर्जावान बनाने के लिए, हमें मिलकर ‘प्रतिक्रिया, पहचान, सम्मान और सुधार’ के वैश्विक एजेंडे का आह्वान करना चाहिए:
● एक समावेशी और संतुलित अंतरराष्ट्रीय एजेंडा तैयार करके ग्लोबल साउथ की प्राथमिकताओं पर प्रतिक्रिया दें।
● यह स्वीकार करें कि ‘साझा लेकिन विभेदित उत्तरदायित्व’ का सिद्धांत सभी वैश्विक चुनौतियों पर लागू होता है।
● सभी देशों की संप्रभुता का सम्मान, कानून का शासन और मतभेदों और विवादों का शांतिपूर्ण समाधान; और
● संयुक्त राष्ट्र सहित अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों में सुधार करना, ताकि उन्हें अधिक प्रासंगिक बनाया जा सके।
महानुभावों,
विकासशील दुनिया के सामने की चुनौतियों के बावजूद, मैं आशावादी हूं कि हमारा समय आ रहा है। समय की मांग सरल, मापनीय और टिकाऊ समाधानों की पहचान करना है जो हमारे समाजों और अर्थव्यवस्थाओं को बदल सकते हैं। इस तरह के दृष्टिकोण के साथ, हम कठिन चुनौतियों से पार पा लेंगे – चाहे वह गरीबी हो, सार्वभौमिक स्वास्थ्य सेवा हो या मानव क्षमता निर्माण हो। पिछली शताब्दी में, हमने विदेशी शासन के विरुद्ध अपनी लड़ाई में एक-दूसरे का समर्थन किया। हम इस सदी में फिर से ऐसा कर सकते हैं, एक नई विश्व व्यवस्था बनाने के लिए जो हमारे नागरिकों के कल्याण को सुनिश्चित करेगी। जहां तक भारत का संबंध है, आपकी आवाज भारत की आवाज है। आपकी प्राथमिकताएं भारत की प्राथमिकताएं हैं। अगले दो दिनों में वॉयस ऑफ़ ग्लोबल साउथ समिट में 8 प्राथमिकता वाले क्षेत्रों पर चर्चा होगी। मुझे विश्वास है कि ग्लोबल साउथ मिलकर नए और रचनात्मक विचार पैदा कर सकता है। ये विचार G-20 और अन्य मंचों में हमारी आवाज का आधार बन सकते हैं।
भारत में, हमारी एक प्रार्थना है – आ नो भद्राः क्रतवो यन्तु विश्वतः, इसका अर्थ है, ब्रह्मांड की सभी दिशाओं से हमें अच्छे विचार प्राप्त हों। यह वॉयस ऑफ़ ग्लोबल साउथ समिट हमारे सामूहिक भविष्य के लिए अच्छे विचार हासिल करने का एक सामूहिक प्रयास है।
महानुभावों,
मैं आपके विचारों और राय को सुनने के लिए उत्सुक हूं। मैं एक बार फिर आपकी भागीदारी के लिए आपको धन्यवाद देता हूं।
थैंक यू। धन्यवाद।