Speech by the Prime Minister at the CII-Kidarn Business Luncheon
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Modi addressed a CII-Kidarnaren Business Luncheon in Japan on November 11, 2016, promoting India-Japan economic ties and investment opportunities.
- Main themes
- India-Japan bilateral relations, foreign direct investment, infrastructure development, economic growth, strategic partnership, Make in India initiative, Asian century, sustainable development, trade and investment opportunities, smart cities, high-speed rail, social responsibility
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,174
- Sentences
- 90
- Readability
- 49
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.52
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Hindi
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other90 sentences in 57 paragraphs
I am once again pleased to visit this great country. In fact, it is a joy to see so many familiar faces here. I thank CII and Kidarnaren for this opportunity. I always find my meetings with you all to be quite useful.
Over the past few years, I have traveled to Japan several times. In fact, my personal connection with the leadership, government, industry, and people of Japan is nearly a decade old.
Friends,
In India, the word 'Japan' is a benchmark for quality, excellence, integrity, and loyalty.
The Japanese people have led the world in the field of sustainable development. Additionally, there is a deep understanding of social responsibility and ethical behavior among the people here.
We are also aware of Japan's tremendous contribution to the development processes in other parts of the world, especially Asia and Africa.
India's fundamental values are rooted in our civilizational heritage. It is inspired by the teachings of truth from Gautam Buddha and Mahatma Gandhi.
It has been given wings by our democratic traditions, which emphasize both wealth and value creation, strengthening the spirit of entrepreneurship and seeking modernization for the prosperity of our economy.
That is why India and Japan are best suited to work together.
In fact,
Our past stands us together.
Our present encourages us to work together.
Friends,
I have been saying that the twenty-first century is the century of Asia. Asia has emerged as a new center of global development.
It is competitive in manufacturing and services, is now becoming a center of global innovation, has a large pool of talented workforce, and, being home to more than 60 percent of the global population, it is an ever-expanding market.
In the emergence of Asia, India and Japan must continue to play a crucial role.
Under our special strategic and global partnership, the convergence of ideas between Japan and India is increasing, and it has the potential to drive regional economic and developmental operations and promote global growth.
A strong India – a strong Japan will not only enrich both our countries but will also be a factor in establishing balance in Asia and the world.
Friends,
India is currently undergoing several major transformations. We have taken several decisive steps and have established a governance system that will help India realize its potential. The results are already beginning to show.
Even in the face of a weak international economic landscape, strong growth and ample opportunities are being reported from India. This is an incredible opportunity that reflects India's reliable policies.
In 2015, the pace of the Indian economy was faster than many major economies. According to assessments by the World Bank and IMF, this momentum will continue. Due to low labor costs, a large domestic market, and broad economic stability, India has become an attractive investment destination.
During the last two financial years, we have attracted about 55 billion dollars in foreign direct investment. This is not only the highest FDI to date but also the highest growth in India's FDI.
Today, every global company is formulating special strategies for India. And, Japanese companies are no exception. It is no surprise that Japan has now become India's fourth largest source of FDI.
The scope of Japanese investment spans new and old projects, covering sectors such as manufacturing and services, infrastructure and insurance, and e-commerce and equity.
From our side, we clearly want more and more Japanese investment. We will be proactive in addressing your concerns.
Furthermore, we will enhance special frameworks, including Japanese industrial townships.
I encourage you to take advantage of the 10-year business visa, e-tourist visa, and visa-on-arrival facility for Japanese travelers.
The social security agreement with Japan has also been implemented, which is good news considering the increasing number of professionals between the two countries.
Friends,
India's development needs are vast and real. We need to rapidly achieve our development priorities, but the approach must be environmentally friendly.
- We want to rapidly construct roads and railways;
- We want to exploit minerals and hydrocarbons in an environmentally friendly manner;
- We want to build homes and civic amenities in a smart way; and
- We want to produce energy in a clean manner.
Additionally, there are second-generation infrastructure projects for the future. This includes dedicated freight corridors, industrial corridors, high-speed rail, smart cities, coastal zones, and metro rail projects.
All these projects present immense opportunities for Japanese industry. The alliance of Made in India and Made by Japan has already begun to work splendidly.
Cars manufactured by Japanese automakers in India are already being sold in Japan. I want to thank and congratulate those of you who are already present in India.
To those looking for opportunities in India, I promise that we are committed to further refining our policies and processes to promote Make in India.
Friends,
Creating a conducive environment for business and attracting investment will remain my top priority. Stable, predictable, and transparent regulations are redefining the nature of doing business in India.
E-governance is now not just a fancy mantra but a basic facility. We have approved a new law regarding the Goods and Services Tax (GST).
The recently passed Insolvency and Bankruptcy Code will make it easier for investors to exit projects. We are establishing commercial courts and commercial divisions to expedite the resolution of commercial matters.
Amendments to the arbitration law will now speed up the arbitration process. This July, we relaxed our FDI regime. We have also announced a new intellectual property rights policy.
India is moving forward on all these points in the direction of economic reform. My resolve is to make India the world's most open economy. The impact of our efforts is being felt globally.
- In the last two years, FDI inflows have surged by 52 percent.
- In the World Bank's Logistics Performance Index 2016, India climbed 19 places.
- We have also made significant progress in terms of ease of doing business. Our ranking has improved significantly.
- In the last two years, India has risen 32 places in the World Economic Forum's Global Competitiveness Index. According to the World Investment Report 2015, India ranks first among the top 10 FDI destinations in the world.
Friends,
I have long said that India needs scale, speed, and skill. Japan can play a significant role in all three.
Japan's role in our mega projects such as the Dedicated Freight Corridor, Delhi-Mumbai Industrial Corridor, metro rail, and high-speed rail highlights scale and speed.
Skill development activities have already begun, and our partnership is now expanding into important areas of our priorities. The leaders of Japan's business and industry present here will agree with me that the combination of Japan's technology and India's human resources will be beneficial for both.
I have said before that the combination of your hardware and our software will be tremendous. This will benefit both countries.
Let us now shake hands much more closely and firmly. Let us now move forward and explore better capabilities and brighter possibilities.
Thank you,
Thank you very much.
The original Hindi. The tags above are read on the English translation's sentences.
मैं एक बार फिर इस महान देश की यात्रा करने के लिए प्रसन्न हूं। वास्तव में यहां तमाम परिचित चेहरों को देखकर खुशी हो रही है। मैं इस अवसर के लिए सीआईआई और कीडांरेन को धन्यवाद देता हूं। मैं हमेशा आप लोगों के साथ मुलाकात को काफी उपयोगी मानता हूं।
पिछले कुछ वर्षों के दौरान मैंने कई बार जापान की यात्रा की है। दरअसल, जापान के नेतृत्व, सरकार, उद्योग और लोगों के साथ मेरा व्यक्तिगत लगाव लगभग एक दशक पुराना है।
मित्रों,
भारत में ‘जापान’ शब्द गुणवत्ता, उत्कृष्टता, ईमानदारी और निष्ठा का एक बेंचमार्क है।
जापानी लोगों ने सतत विकास के क्षेत्र में दुनिया का नेतृत्व किया है। साथ ही यहां के लोगों में सामाजिक जिम्मेदारी और नैतिक व्यवहार की गहरी समझ भी है।
हम दुनिया के अन्य भागों खासकर एशिया और अफ्रीका की विकास प्रक्रिया में जापान के जबरदस्त योगदान से भी अवगत हैं।
भारत के बुनियादी मूल्य हमारे सभ्यतामूलक विरासत में निहित हैं। इसे गौतम बुद्ध और महात्मा गांधी की सत्य की शिक्षाओं के माध्यम से प्रेरणा मिलती है।
इसे हमारी लोकतांत्रिक परंपराओं से पंख मिले हैं, जो धन एवं मूल्य सृजन दोनों पर जोर देते हुए उद्यमशीलता की भावना को मजबूत करती है और अपनी अर्थव्यवस्था की समृद्धि के लिए आधुनिकीकरण की तलाश करती है।
यही कारण है कि भारत और जापान साथ मिलकर काम करने के लिए सबसे उपयुक्त हैं।
वास्तव में,
हमारा अतीत हमें साथ खड़ा करता है।
हमारा वर्तमान हमें साथ मिलकर काम करने के लिए प्रोत्साहित करता है।
मित्रों,
मैं कहता रहा हूं कि यह इक्कीसवीं (21वीं सदी) एशिया की सदी है। एशिया वैश्विक विकास के नए केंद्र के रूप में उभरा है।
यह विनिर्माण एवं सेवा के क्षेत्र में प्रतिस्पर्धी है, अब वैश्विक नवाचार का केंद्र बन रहा है, यहां बड़ी तादाद में प्रतिभाशाली कार्यबल मौजूद है और 60 प्रतिशत से अधिक वैश्विक आबादी के निवास स्थान होने के कारण यह हमेशा विस्तृत होने वाला बाजार है।
एशिया के उद्भव में भारत और जापान को लगातार एक अहम भूमिका निभानी होगी।
हमारी विशेष सामरिक एवं वैश्विक भागीदारी के तहत जापान और भारत के विचारों में समानता बढ़ रही है और इसमें क्षेत्रीय अर्थव्यवस्था एवं विकास को संचालन करने और वैश्विक वृद्धि को प्रोत्साहित करने की क्षमता मौजूद है।
मजबूत भारत – मजबूत जापान न केवल हमारे दोनों देशों को समृद्ध करेगा। बल्कि यह एशिया और दुनिया में संतुलन स्थापित करने वाला एक कारक भी होगा।
मित्रों,
भारत आज कई प्रमुख बदलावों के दौर से गुजर रहा है। हमने कई निर्णायक कदम उठाए हैं और एक ऐसी शासन प्रणाली तैयार की है जो भारत को अपनी क्षमता का एहसास कराने में मदद करेगी। उसके परिणाम अभी से ही दिखाई देने लगे हैं।
यहां तक कि कमजोर अंतरराष्ट्रीय आर्थिक परिदृश्य के बावजूद भारत से मजबूत विकास और पर्याप्त अवसर की खबरें आ रही हैं। यह अविश्वसनीय अवसर है जो भारत की विश्वसनीय नीतियों को बयां करता है।
2015 में भारतीय अर्थव्यवस्था की रफ्तार कई प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं से तेज रही। विश्व बैंक और आईएमएफ के आकलन के अनुसार, यह तेजी जारी रहेगी। कम श्रम लागत, बड़ा घरेलू बाजार और वृहत आर्थिक स्थिरता के कारण भारत एक आकर्षक निवेश गंतव्य बन चुका है।
पिछले दो वित्तीय वर्ष के दौरान हमने करीब 55 अरब डॉलर का प्रत्यक्ष विदेशी निवेश हासिल किया। यह न केवल अब तक का सर्वाधिक एफडीआई है बल्कि भारत के एफडीआई में सर्वाधिक वृद्धि भी है।
आज हरेक वैश्विक कंपनी भारत के लिए खास रणनीति बना रही है। और, जापानी कंपनियां कोई अपवाद नहीं हैं। यह आश्चर्य की बात नहीं है कि जापान आज भारत का चैथा सबसे बड़ा एफडीआई स्रोत बन चुका है।
जापान के निवेश का दायरा नई और पुरानी परियोजनाओं से लेकर विनिर्माण एवं सेवा, बुनियादी ढांचा एवं बीमा और ई-कॉमर्स एवं इक्विटी जैसे क्षेत्रों में विस्तृत है।
हमारी ओर से, जाहिर तौर पर हम अधिक से अधिक जापानी निवेश चाहते हैं। इसके लिए आपकी चिंताओं को दूर करने के लिए हम सक्रिय होंगे।
और, आगे हम जापानी औद्योगिक टाउनशिप सहित विशेष ढांचे को दुरुस्त करेंगे।
मैं आपको 10-वर्षीय कारोबारी वीजा, ई-पर्यटन वीजा और जापानी यात्रियों के लिए वीजा-ऑन-अराइवल सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए प्रोत्साहित करता हूं।
जापान के साथ सामाजिक सुरक्षा संधि को भी लागू किया गया है जो दोनों देशों के पेशेवरों की बढ़ती संख्या के लिहाज से एक अच्छी खबर है।
मित्रों,
भारत की विकास की जरूरतें विशाल और वास्तविक हैं। हमें अपनी विकास प्राथमिकताओं को तेजी से हासिल करने की जरूरत है लेकिन उसका तरीका पर्यावरण के अनुकूल होना चाहिए।
-हम सड़क और रेलवे का तेजी से निर्माण करना चाहते हैं;
-हम खनिज और हाइड्रोकार्बन का दोहन पर्यावरण के अनुकूल तरीके से करना चाहते हैं;
-हम मकानों और नागरिक सुविधाओं का निर्माण स्मार्ट तरीके से करना चाहते हैं; और
-हम ऊर्जा का उत्पादन स्वच्छ तरीके से करना चाहते हैं।
साथ ही, भविष्य के लिए दूसरी पीढ़ी की बुनियादी ढांचा परियोजनाएं हैं। इसमें डेडिकेटेड फ्रेट काॅरिडोर, औद्योगिक कॉरिडोर, हाई स्पीड रेल, स्मार्ट सिटी, कोस्टल जोन और मेट्रो रेल परियोजनाएं शामिल हैं।
इन सभी परियोजनाओं में जापानी उद्योग के लिए अपार संभावनाएं मौजूद हैं। मेड इन इंडिया और मेड बाई जापान का गठबंधन शानदार तरीके से काम करना पहले ही शुरू कर चुका है।
जापानी कार विनिर्माताओं द्वारा भारत में विनिर्मित कारों की बिक्री जापान में पहले से ही हो रही है। मैं आपमें से उन लोगों को धन्यवाद और बधाई देना चाहता हूं जो पहले से ही भारत में मौजूद हैं।
जो भारत में संभावनाएं तलाश रहे हैं, उनसे मैं वादा करता हूं कि हम मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने के लिए अपनी नीतियों और प्रक्रियाओं को और दुरुस्त करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
मित्रों,
कारोबार के लिए अनुकूल माहौल तैयार करना और निवेश आकर्षित करना मेरी प्रमुख प्राथमिकता बरकरार रहेगी। स्थिर, उम्मीद के मुताबिक और पारदर्शी कायदे-कानून भारत में कारोबार करने की प्रकृति को नए सिरे से परिभाषित कर रहे हैं।
ई-गवर्नेंस अब न केवल एक फैंसी मूलमंत्र है बल्कि यह एक बुनियादी सुविधा भी है। हमने वस्तु एवं सेवा कर (जीएसटी) के संबंध में एक नया कानून मंजूर किया है।
हाल में पारित दिवालिया और दिवालियापन संहिता से निवेशकों को परियोजना से बाहर होने में आसानी होगी। हम वाणिज्यिक मामलों के निपटान में तेजी लाने के लिए वाणिज्यिक अदालतों और वाणिज्यिक प्रभागों की स्थापित कर रहे हैं।
मध्यस्थता कानून में संशोधन होने से मध्यस्थता प्रक्रिया में अब तेजी आएगी। इसी साल जुलाई में हमने अपनी एफडीआई व्यवस्था में ढील दी है। साथ ही हमने नई बौद्धिक संपदा अधिकार नीति की भी घोषणा की है।
भारत आर्थिक सुधार की दिशा में इन सभी बिंदुओं पर आगे बढ़ रहा है। मेरा संकल्प भारत को दुनिया की सबसे खुली अर्थव्यवस्था बनाने का है। हमारे प्रयासों का प्रभाव दुनियाभर में महसूस किया जा रहा है।
-पिछले दो वर्षों में एफडीआई प्रवाह में 52 प्रतिशत की तेजी आई है।
-विश्व बैंक द्वारा तैयार वर्ल्ड लॉजिस्टिक्स परफाॅर्मेंस इंडेक्स 2016 में भारत 19 पायदान ऊपर पर पहुंच गया है।
-कारोबारी सुगमता के लिहाज से भी हमने उल्लेखनीय प्रगति की है। हमारी रैंकिंग में उल्लेखनीय सुधार हुआ है।
-पिछले दो साल में विश्व आर्थिक मंच के वैश्विक प्रतिस्पर्धा सूचकांक में भारत 32 पायदान उठ चुका है। विश्व निवेश रिपोर्ट 2015 के अनुसार, भारत विश्व के 10 एफडीआई गंतव्यों में पहले पायदान पर है।
मित्रों,
मैं लंबे समय से कहता रहा हूं कि भारत को स्केल, स्पीड और स्किल की जरूरत है। इन तीनों में जापान काफी महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर, दिल्ली मुंबई इंडस्ट्रियल कॉरिडोर, मेट्रो रेल और हाई स्पीड रेल जैसी हमारी मेगा परियोजनाओं में जापान की भूमिका स्केल और स्पीड को रेखांकित करती है।
कौशल विकास की तमाम गतिविधियां पहले से ही शुरू की गई हैं और इसके साथ ही हमारी भागदारी अब हमारी प्राथमिकताओं के महत्वपूर्ण क्षेत्र में विस्तृत हो रही है। यहां बैठे जापान के व्यापार एवं उद्योग जगत के नेता मेरे इस बात सहमत होंगे कि जापान की प्रौद्योगिकी और भारत के मानव संसाधन का मेल दोनों के लिए फायदेमंद रहेगा।
मैंने पहले भी कहा है कि आपके हार्डवेयर और हमारे सॉफ्टवेयर का मेल जबरदस्त रहेगा। इससे दोनों देशों को फायदा होगा।
आइये अब हम कहीं अधिक करीबी और मजबूती के साथ हाथ मिलाएं। आइये अब हम आगे बढ़ें और बेहतर क्षमता और उज्ज्वल संभावनाओं का पता लगाएं।
धन्यवाद,
बहुत-बहुत धन्यवाद।