The statement in Manipuri by the Prime Minister of Japan to the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi, on the occasion of the India visit.
Narendra Modi · Prime Minister of India
- Context
- Prime Minister Kishida addressed Modi during the India-Japan Summit in New Delhi on March 19, 2022, reaffirming strategic and economic bilateral ties.
- Main themes
- India-Japan Special Strategic and Global Partnership, bilateral economic cooperation, Indo-Pacific peace and stability, Japanese investment in India, clean energy partnership, Mumbai-Ahmedabad High-Speed Rail, shared democratic values, COVID-19 and global challenges, technology and innovation, skill development, United Nations collaboration
- Duration
- ~4 min
- Words
- 529
- Sentences
- 39
- Readability
- 8
- Grade
- 15.5
- Syntax
- 2.46
- Vocabulary
- 2.33
Translated from Manipuri
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 33 paragraphs
Prime Minister Kishida's Speech at the India-Japan Summit
Greetings!
Prime Minister Kishida of Japan is honored to visit India, a great country, and is delighted to have this opportunity to meet.
On this auspicious day, I would like to express my sincere gratitude for the warm welcome and hospitality extended to me and my delegation by the people and government of India.
Introduction,
Prime Minister Kishida regards India as a crucial partner. Alongside the Foreign Minister, I have come to India to discuss strengthening our bilateral relations and to deepen our cooperation in various fields. The India-Japan Special Strategic and Global Partnership is a cornerstone of our relationship, and I am committed to further advancing this partnership.
In the context of the current global situation, including the ongoing challenges posed by COVID-19 and other issues, it is essential to work together closely.
The world is facing unprecedented challenges, including geopolitical tensions and economic uncertainties.
In this context, the India-Japan partnership plays a vital role in maintaining peace, stability, and prosperity in the Indo-Pacific region and beyond.
We share common values such as civilization, democracy, freedom, and the rule of law, which form the foundation of our cooperation.
Our partnership is based on mutual trust and respect, and we are committed to working together to address regional and global challenges.
We will continue to strengthen our collaboration within the United Nations and other international forums.
Introduction,
The India-Japan Economic Partnership is a key pillar of our relationship. We aim to promote economic cooperation that benefits both countries and contributes to regional development. Japanese investment in India and the presence of Japanese companies in India are growing steadily.
In this regard, Japan is committed to supporting India's development.
Projects such as the Mumbai-Ahmedabad High-Speed Rail are progressing well. The "One Team One Project" approach ensures smooth implementation. These projects symbolize the strong India-Japan partnership.
Since 2014, Japan has invested trillions of yen in India, demonstrating our commitment.
Despite challenges, Japan continues to provide substantial financial support, including loans amounting to trillions of yen, to assist India's development.
We appreciate India's economic reforms and efforts to improve the business environment, which have facilitated increased investment and cooperation.
India's "Make in India for the World" initiative aligns well with our partnership.
Furthermore, Japanese companies serve as brand ambassadors in India, promoting technology and innovation.
Our partnership in technology and innovation sectors is expanding, and we are committed to further collaboration.
Japanese companies are actively involved in India, contributing to economic growth and employment.
The India-Japan Industrial Competitiveness Partnership is an important mechanism to enhance cooperation.
We are also strengthening skill partnerships to develop human resources.
Introduction,
India and Japan are committed to ensuring a stable and reliable energy supply.
We recognize the importance of clean energy and are working together to promote renewable energy and energy efficiency.
Our clean energy partnership is a key area of cooperation.
We will continue to support each other in achieving energy security and sustainability.
Prime Minister Kishida emphasizes the importance of the India-Japan Special Strategic and Global Partnership.
Prime Minister Kishida and the delegation are honored to visit India and look forward to fruitful discussions.
Thank you!
The original Manipuri. The tags above are read on the English translation's sentences.
ইকায় খুম্ননীংঙাই ওইরবা প্রধান মন্ত্রী কিশিদা
শক্নাইরবা মীথুংলেনশিং,
খুরমজরি!
প্রধান মন্ত্রী কিশিদাবু জাপানগী প্রধান মন্ত্রী অমা ওইনা মহাক্কী ভারতকী অহানবা খোঙচৎ অসিদা তরাম্না ওকপা ফংজবদা ঐহাক্না য়াম্না নুংঙাইবা ফাওই।
নুমিৎ খরনিগী মমাংদা থোকখিবা য়ুহা হাবগী থৌদোক্তা পুন্সি কয়া মাঙখিবা অমসুং লন-থুমদা অকায়-অতোয় নঙখিবগীদমক্তা ঐহাক্না ভারত পুম্বগী মহুৎ শিন্দুনা নুংঙাইতবা ফোংদোক্লি অমসুং অদোমগী অৱাবদা শরুক য়াজরি।
মরুপশিং
,
প্রধান মন্ত্রী কিশিদানা মতম কুইনদগী ভারতকী মরুপ ওইদুনা লাক্লি। মহাক্না ফোরেন মিনিস্তর ওইরিঙৈদা ভারত্তা কয়ারক হন্না লাক্লম্লে অমসুং ঐহাক্না মহাক্কা ৱারী শাবগী খুদোংচাবা কয়াসু ফংজখি। ভারত-জাপান স্পিসিএল স্ত্রেতজিক অমসুং গ্লোবেল পার্ত্নরশিপ অসিদা হৌখিবা চহি খরসিদা হান্নগা মান্নদবা হেন্না চাউখৎপগী ফিভম অমা উবা ফংলিবা অসিদা প্রধান মন্ত্রী কিশিদাগী মরু ওইবা থৌদাং য়াওরি।
ঙসিগী সম্মিৎ অসিসু য়াম্না মরু ওইবা মতম অমদা শীন-লাঙলি। মালেম অসিনা কোবিদ-১৯ অমসুং মসিগী চৈথেংদগী মপুং ওইনা থোক্লকপা ঙমদ্রি।
মালেমগী শেন্মিৎলোন্না হান্নগুম্না ফগৎলকপগী থৌওংসু অদুমক অয়েৎপনা থল্লি।
জিও-পোলিতিকেল ওইবা থৌদোক কয়ানা অনৌবা শিংনবা কয়াসু পীরি।
ফিভম কয়া অসি য়েংলুরগদি, ভারত-জাপানগী মরীবু হান্নদগী হেন্না চেৎশিলহনবা হায়বসি লৈবাক অনিসিগী য়াম্না মরু ওইবা খোঙথাং অমা ওইবতা নত্তনা মসিনা ইন্দো-পেসিফিক অমসুং মালেম পুম্বগী থাক্তা তংদু-লৈতাবা, শান্তি অমসুং নুংঙাই য়াইফবগী মতৌবু হেন্না খুমাং চাউশিলহনগনি।
ঐখোয় মশেলগী মরক্তা থাজনবা লৈরিবা, সিভিলাইজেসনগী মরী, গনতন্ত্রা, নীংতম্বা অমসুং আইনগী কাংলোন্নচিংবা ঐখোয়গী মরক্তা লৈরিবা ভেল্যুশিংনা ঐখোয়গী মরীগী ফম্বাক ওইরি অমসুং পাঙ্গলসু হাপ্লি।
ঐখোয়না ঙসি শান্নখিবা ৱারী ৱাতাইশিংনা ঐখোয়না তেংবাংনরিবশিংবু অনৌবা থাক্তা পুখৎপগী লম্বী য়াৎখ্রে।
ঐখোয়গী লৈবাক অনিগী মরীগী মথক্তা রিজনেল অমসুং মালেমগী শিংনবা কয়াগী মতাংদসু ঐখোয়না ইশা-ইশাগী ৱাখল্লোন ফোংদোক্নখি।
ঐখোয়গী তেংবাংনবগী থৌওংবু য়ুনাইতেদ নেসন্স অমসুং মালেমগী অতোপ্পা ফম্বাকশিংদসু হেনগৎহন্নবা ঐখোয়না ৱারেপ লৌখি।
মরুপশিং
,
ভারত-জাপান ইকোনোমিক পার্ত্নরশিপ্না মমাংগী চহি খরসিদা মমাংগী মতমদগী হেন্না য়াম্না চাউখৎপা পুরকখি। হৌজিক্তি। লৈবাক অনিমক্কী কারবারশিংদা হান্নদগী হেনবা থাজনবা অমসুং থৱাই য়াওবগী মতৌ লৈরে। জাপান্না ভারতকী খ্বাইদগী চাউবা ইনভেস্তর অমসুং মালেমগী থাক্তা লৈবা খোঙলোই অমা ওইরিবনি।
অসিগুম্বা তেংবাং অসিগীদমক্তা ঐখোয়না জাপানবু থাগৎচরি।
মুম্বাই-অহমেদবাদ হাই স্পীদ রেল প্রোজেক্তসু নীংথিজনা চত্থরি। লৈবাক অনিমক্না ‘ৱান তীম ৱান প্রোজেক্ত’কী ৱাখল্লোনগা লোয়ননা প্রোজেক্ত অসিদা থবক তৌমিন্নরি। মসিগী প্রোজেক্ত অসিদি ভারত-জাপান মরীগী মশক নাইবা খুদম অমনি।
ইং ২০১৪দা থমখিবা জাপানিজ য়েন ত্রিলিয়ন অহুমগা দশমিক মঙাগী ইনভেস্তমেন্তকী পান্দম্বু হেনখিবা অসিদা ঐহাক্না য়াম্না নুংঙাইবা ফাওই।
ঐখোয়গী অপাম্বশিংবু অনৌবা থাক্তা পুখৎনবা ৱারেপ লৌদুনা লাক্লিবা চহি মঙাসিদা ত্রিলিয়ন য়েন মঙা, হায়বদি চাউরাক্না লুপা করোর লাখ অহুমগা লিশিং কুনগী অনৌবা পান্দম অমসু থমখ্রে।
হৌখিবা চহি খরসিদা ভারতনা ইকোনোমিক রিফোর্ম কয়া পাক-শন্না পাংথোকখিবা অমসুং কারবার তৌবদা লাইহন্নবা চাউরবা খোঙথাং থাংখিবসি অদোম খুদিংনা খঙনরবা ঙাক্তনি।
ঙসিদি, ভারতনা “মেক ইন ইন্দিয়া ফোর দি ৱর্ল্দ”গীদমক্তা লোইবা নাইদ্রবা খুদোংচাবা কয়া পীরি।
হীরম অসিগী মতাংদা, জাপানগী কম্পেনীশিংনা মতম কুইনদগী ঐখোয়গী ব্রান্দ এম্বেসেদর ওইদুনা লাক্লি।
তেক্নোলোজী অমসুং ইন্নোভেসন সেক্তরদা লৈরিবা ঐখোয়গী পার্ত্নরশিপ অসিদসু অনৌবা মতিক কয়া অমা হাপচিল্লে।
ঐখোয়না ভারত্তা লৈরিবা জাপানগী কম্পেনীশিংগী কান্নবা অমসুং নুংঙাইবা অকোয়বগী ফিভম অমা পীনবা খোঙফম চেৎলি।
ঙসি হৌদোক্লিবা ভারত-জাপান ইন্দস্ত্রীএল কম্পিতিতিবনেস পার্ত্নরশিপ রোদমেপনা হীরম অসিগী য়াম্না কান্নবা মেকানিজম অমা ওইরগনি।
ঐখোয়গা জাপানগা লৈনরিবা স্কিল পার্ত্নরশিপ্না মাইকৈ অসিদা য়াম্না মরু ওইবা থৌদাংসু য়াগনি।
মরুপশিং
,
ভারত অমসুং জাপান অনিমক্না তেক্ত-কায়দবা, থাজবা য়াবা, মাংজৌননা হায়বা ঙম্বা অমসুং স্তেবল ওইবা ইনর্জী সপ্লাইগী মরু ওইবা খঙই।
হায়রিবা অসি তুং কোইনা চৎকদবা শেন্মিৎলোনগী শাহৌ লৌবগী পান্দম ফংনবা অমসুং অইং-অশা হোংবগী শিংনববু মাইয়োক্নবা ঙম্নবগীদমক্তা য়াম্না মরু ওই।
ঐখোয়গী ক্লিন ইনর্জী পার্ত্নরশিপ্না মাইকৈ অসিগী খ্বাইদগী তঙাই ফদবা খোঙথাং ওইগনি।
ঐখোয়না ঙসি মরু ওইবা হীরম কয়াদা য়ানবা পুরকখি অমসুং মরী লৈনবা হীরম কয়াসু লাউথোকখ্রে।
প্রধান মন্ত্রী কিশিদাগী হন্দক্কী খোঙচৎ অসিনা ভারত-জাপান স্পিসিএল স্ত্রেতজিক অমসুং গ্লোবেল পার্ত্নরশিপ্তা অনৌবা মতিক কয়া হাপচিনবদা মায় পাক্লে।
ঐহাক্না প্রধান মন্ত্রী কিশিদা অমসুং মহাক্কী দেলিগেসনবু ভারত্তা অমুক্কা হন্না তরাম্না ওকচরি।
থাগৎচরি!
দিস্ক্লেমরঃ মসিদি প্রধান মন্ত্রীনা থমখিবা ৱারোলগী চাউরাকপা পাউদম্নি। অশেংবা ৱারোলদি হিন্দিদা থমখিবনি।
***