Chancellor's Speech at the Groundbreaking Ceremony of the LyondellBasell Recycling Plant A New Chapter for the Chemical Location Germany
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz spoke at the groundbreaking ceremony of a new LyondellBasell chemical recycling plant in Wesseling, Germany, on 19 September 2024.
- Main themes
- Plastic recycling, chemical industry in Germany, circular economy, LyondellBasell recycling plant investment, energy prices and competitiveness, renewable energy expansion, EU regulatory framework, bureaucracy reduction, climate neutrality, research and innovation, North Rhine-Westphalia chemical region
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,404
- Sentences
- 91
- Readability
- 56
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.06
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other91 sentences in 39 paragraphs
Dear Minister-President Wüst, dear Mr. Vanacker, ladies and gentlemen! Germany recycles gladly – in fact, very gladly. We take our old glass to the container, throw plastic into the yellow bin, paper waste into the paper bin, and bring batteries or bulky waste to the recycling center. It works so well because everyone participates.
A very large part of our paper waste and over 70 percent of packaging is recycled in Germany. The emphasis is on "value."
Recycling
not only saves a lot of money but also a lot of raw materials – crude oil, ores, and sand. That is why every recycling plant is a good idea, especially one as large as the one being built here now. It can process 50,000 tons of plastic per year. That's quite a figure, I would say.
Mr. Vanacker, thank you to LyondellBasell for this investment in the future and thank you for the invitation to the groundbreaking ceremony. I am pleased to be here today.
I just spoke with some employees who have been working here for many years. They told me how important it is that we also commit to this site for chemistry in Germany, especially regarding this location.
This plant has been part of Wesseling for over 70 years, just like the Cathedral in Cologne – well, that has been around a bit longer. Anyone living in Cologne or Bonn occasionally passes by this silver colossus on line 16 of the KVB or drives right through it on the 555. In the dark, hundreds of fluorescent tubes shine.
With 2.7 square kilometers, this plant is as large as a city. By the way, I had the same impression just now when we drove from one end to the other. I told my driver: This is taking a long time. That is a sign of how large this facility really is. This is certainly not a factory like any other, but a gigantic facility. It is located in one of the most important chemical regions in Europe. And from today, this region – and thus the chemical location of Germany – is richer by one facet.
This new chemical recycling plant will turn a lot of old plastic into a lot of new plastic. And the plant specifically targets those plastic waste types that cannot be mechanically recycled and therefore end up in incineration.
The federal government is rightly advocating to the
EU
Commission that recycled content quotas for single-use beverage bottles be pragmatically accounted for, so that the industrial ramp-up you have started here can actually succeed. This is a new path instead of a "business as usual!"
The long-term goal is clear: as little plastic waste as possible. But we still need some time to get there. Therefore, every step on the way to this goal is a good one. And this recycling plant is a big step in the right direction.
Germany, ladies and gentlemen, is a central location for the chemical industry in the world. I want that to remain the case. I emphasized this last week at the VCI Chemical & Pharma Summit; some of you were there as well.
What I announced there is the chemical strategy that we have agreed upon in the federal government. With this, we strengthen the chemical location in Germany, which has recently faced challenges, especially due to energy prices that rose sharply after the Russian war of aggression.
In the meantime, prices have normalized again, also because we reacted quickly and effectively during the crisis. With the electricity price package and the growth initiative, we have initiated important relief measures.
Chemistry is an energy- and resource-intensive industry. It also needs special support on the way to climate neutrality. That is why we have extended the electricity price compensation until 2030, and we are advocating to the European Commission that other sectors of the economy can also be relieved with this concept. This particularly benefits the chemical industry.
But we are also addressing the structural problems that have accumulated over the years.
We are making real progress in expanding renewable energies – Mr. Wüst has reported on how this is affecting North Rhine-Westphalia – and we are also making real progress in expanding the electricity grid. Here in North Rhine-Westphalia, as already described, you can observe this. This creates the basis for affordable prices.
We are reducing bureaucratic hurdles and have significantly cleared the regulatory jungle for the approval of new industrial plants. I do not know if you have already benefited from this in your planning here; I doubt it. But at the latest with the next investment, it will be the case.
We have also committed to not adding further burdens to
EU
rules, but rather to implement them one-to-one here in Germany.
We promote the circular economy and invest in research on innovations – by the way, more than any other large country in Europe – with over 3 percent of our gross domestic product. Perhaps I may elaborate on this point: Among the large economies in Europe, only Germany spends more than 3 percent of its GDP on research and development. This has been the foundation of our economic success for ages, and therefore we must ensure with all the measures we take that this remains the case. Because with what we can already do and what we are already doing, we will not be able to remain economically successful for long; many can replicate that, and then it will be cheaper everywhere. Rather, it is about developing new things that keep us at the forefront.
That is why we are also strengthening the natural sciences in our schools, so that we will continue to have industrial mechanics, automation technicians, and chemical technicians in the future who are needed here.
And we ensure that we do not run out of skilled workers.
All of this moves us forward as an industrial nation. And it aligns with what is called for in the Antwerp Declaration, dear Mr. Vanacker: a modern infrastructure, CO
2
-free energy at low costs, investments in employees. And we have already discussed this.
We agree that Europe must catch up in terms of competitiveness and innovations that need to be brought to practice more quickly.
One future field where Europe is already showing leadership and is globally leading is the circular economy. This is not only for ecological reasons; it also makes economic sense. And even from a security policy perspective, the circular economy makes sense because it makes us less dependent on raw material imports from regions from which we may not want to be unilaterally dependent.
All of this is taken into account in the National Circular Economy Strategy, which we are currently working on and which is to be adopted by the end of the year. The key principle considers the circular economy already in the design phase, so that products, for example, are reusable or can be easily disassembled and reassembled.
The pioneering work at LyondellBasell shows that the circular economy works. It will develop a radiance. It will find imitators; I am quite sure of that.
Ladies and gentlemen, most people who own a car or learned about it in chemistry class know what a catalyst is. Everyone can also imagine what recycling is. But chemical catalytic recycling, as in this facility, is something new for most – not for us anymore, as we have just been explained all of this. We now know: Catalytic recycling is a building block of the future that begins here today in Wesseling.
LyondellBasell could have built this facility anywhere in the world. However, you consciously chose Germany because you are confident that this location has a good future. So am I.
Therefore, today we are not only laying the foundation stone for this recycling plant, but we are also adding a new chapter to the history of the chemical industry in Germany – one that certainly points to the future: with good jobs that will still exist in 10, 20, and 30 years, with more modern production and less CO
2
. Just like here, many companies in Germany, Europe, and around the world are transforming their production, building new facilities, and investing in the future. They do not complain and whine; they take action. That is also the right way.
Wishing you much success with this investment and thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident Wüst, sehr geehrter Herr Vanacker, meine Damen und Herren! Deutschland
recycelt
gern – sogar sehr gern. Wir bringen unser Altglas zum Container, schmeißen Plastik in die gelbe Tonne, Altpapier in die Papiertonne und bringen Batterien oder Sperrmüll zum Wertstoffhof. Das klappt so gut, weil alle mitmachen.
Ein sehr großer Teil unseres Papiermülls und über 70 Prozent der Verpackungen werden in Deutschland wiederverwertet. Die Betonung liegt dabei auf „Wert“.
Recycling
spart ja nicht nur eine Menge Geld, sondern auch eine Menge Rohstoffe – Erdöl, Erze und Sand. Deswegen ist jede
Recycling
anlage eine gute Idee, zumal eine dermaßen große, wie sie hier jetzt gebaut wird. Sie kann 50.000 Tonnen Kunststoff pro Jahr verarbeiten. Das ist mal eine Hausnummer, würde ich sagen.
Herr Vanacker, vielen Dank an LyondellBasell für diese Investition in die Zukunft und schönen Dank für die Einladung zur Grundsteinlegung. Ich freue mich, dass ich heute hier dabei sein kann.
Ich habe gerade mit einigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern gesprochen, die hier teilweise schon seit vielen Jahren arbeiten. Sie haben mir erzählt, wie wichtig es ist, dass wir uns hier auch zum Standort für Chemie in Deutschland bekennen, gerade was diesen Standort hier betrifft.
Dieses Werk gehört seit über 70 Jahren zu Wesseling wie der Dom zu Köln – gut, der steht schon etwas länger da. Wer in Köln oder in Bonn wohnt, fährt immer mal wieder mit der Linie 16 der KVB an diesem silbernen Koloss vorbei oder auf der 555 mitten durch. Im Dunklen strahlen dann Hunderte Leuchtröhren.
Mit 2,7 Quadratkilometern ist dieses Werk so groß wie eine Stadt. Den Eindruck hatte ich übrigens auch eben, als wir von einem Ende zum anderen gefahren sind. Ich habe meinem Fahrer gesagt: Das dauert aber lange. Das ist ein Zeichen dafür, was für eine große Anlage das wirklich ist. Das ist jedenfalls keine Fabrik wie jede andere, sondern eine gigantische Anlage. Sie steht in einer der wichtigsten Chemieregionen Europas. Und ab heute ist diese Region – und damit der Chemiestandort Deutschland – um eine Facette reicher.
Diese neue chemische
Recycling
anlage wird aus jeder Menge altem Kunststoff jede Menge neuen machen. Und dabei nimmt sich die Anlage genau jene Kunststoffabfälle vor, die sich bislang nicht mechanisch recyceln lassen und deswegen in der Müllverbrennung landen.
Die Bundesregierung setzt sich gegenüber der
EU
-Kommission folgerichtig dafür ein, dass Rezyklat-Einsatzquoten für Einweggetränkeflaschen pragmatisch angerechnet werden, damit der industrielle Hochlauf, den Sie hier begonnen haben, auch tatsächlich gelingt. Das ist ein neuer Weg statt eines „Weiter so!“.
Das langfristige Ziel ist klar: möglichst gar kein Plastikmüll mehr. Aber bis dahin brauchen wir noch eine Weile. Deshalb ist jeder Schritt auf dem Weg zu diesem Ziel ein guter. Und diese
Recycling
anlage ist ein großer Schritt in die richtige Richtung.
Deutschland, meine Damen und Herren, ist ein zentraler Standort für die Chemieindustrie in der Welt. Ich will, dass das so bleibt. Das habe ich auch in der vergangenen Woche auf dem Chemie-&-Pharma-Gipfel des VCI betont; einige von Ihnen waren ja auch dabei.
Was ich dort angekündigt habe, ist die Chemiestrategie, auf die wir uns in der Bundesregierung verständigt haben. Damit stärken wir den Chemiestandort Deutschland, der zuletzt zu kämpfen hatte, vor allem aufgrund der Energiepreise, die nach dem russischen Angriffskrieg stark gestiegen waren.
Inzwischen haben sich die Preise wieder normalisiert, auch weil wir in der Krise schnell und effektiv reagiert haben. Mit dem Strompreispaket und der Wachstumsinitiative haben wir wichtige Entlastungen auf den Weg gebracht.
Die Chemie ist eine energie- und ressourcenintensive Industrie. Sie braucht auch auf dem Weg in Richtung Klimaneutralität besondere Unterstützung. Deshalb haben wir die Strompreiskompensation bis 2030 verlängert, und wir setzen uns gegenüber der Europäischen Kommission dafür ein, dass noch weitere Bereiche der Wirtschaft mit diesem Konzept entlastet werden können. Das nützt der Chemie ganz besonders.
Wir gehen aber auch an die strukturellen Probleme ran, die sich über Jahre aufgestaut haben.
Wir machen richtig Tempo beim Ausbau der erneuerbaren Energien – Herr Wüst hat berichtet, wie sich das hier in Nordrhein-Westfalen auswirkt – und richtig Tempo auch beim Stromnetzausbau. Hier in Nordrhein-Westfalen kann man das, wie schon beschrieben, beobachten. Das schafft die Basis für günstige Preise.
Wir bauen bürokratische Hürden ab und haben den Regelungsdschungel für Genehmigung neuer Industrieanlagen ziemlich gelichtet. Ich weiß nicht, ob Sie bei der Planung hier schon in den Genuss davon gekommen sind; ich bezweifle es. Aber spätestens beim nächsten Investment wird es so weit sein.
Wir haben uns auch verpflichtet, bei
EU
-Regeln nicht immer noch draufzusatteln, sondern sie hier in Deutschland eins zu eins umzusetzen.
Wir fördern die Kreislaufwirtschaft und investieren in Forschung an Innovationen – übrigens mehr als jedes andere große Land Europas – mit über 3 Prozent unseres Bruttoinlandsprodukts. Vielleicht darf ich das an dieser Stelle kurz ausführen: Von den großen Volkswirtschaften Europas ist ausschließlich Deutschland die, die mehr als 3 Prozent des Inlandsprodukts der Wirtschaftsleitung für Forschung und Entwicklung ausgibt. Das ist seit Ewigkeiten die Grundlage unseres ökonomischen Erfolgs, und deshalb müssen wir auch mit allen Maßnahmen, die wir ergreifen, dafür Sorge tragen, dass exakt das so bleibt. Denn mit dem, was wir schon können und was wir schon machen, werden wir nicht mehr lange wirtschaftlich erfolgreich sein können; denn nachmachen können das ja viele, und dann wird es überall billiger. Vielmehr geht es darum, neue Dinge zu entwickeln, mit denen wir vorne mit dabei sind.
Wir stärken deshalb auch die Naturwissenschaften an unseren Schulen, damit wir auch in Zukunft Industriemechaniker, Elektronikerinnen für Automatisierungstechnik und Chemikanten haben, die hier gebraucht werden.
Und wir sorgen dafür, dass uns die Fachkräfte nicht ausgehen.
All das bringt uns als Industrieland voran. Und es passt dazu, was in der Antwerpener Erklärung gefordert wird, lieber Herr Vanacker: eine moderne Infrastruktur, CO
2
-freie Energie zu niedrigen Kosten, Investitionen in die Beschäftigten. Und genau darüber haben wir uns auch schon unterhalten.
Wir sind uns einig, dass Europa aufholen muss bei der Wettbewerbsfähigkeit und Innovationen, die schneller in die Praxis gebracht werden müssen.
Ein Zukunftsfeld, wo Europa das bereits jetzt zeigt und weltweit führend ist, ist die Kreislaufwirtschaft. Dafür sprechen nicht nur ökologische Gründe, auch wirtschaftlich rechnet sich das. Und selbst sicherheitspolitisch ergibt die Kreislaufwirtschaft Sinn, weil wir uns damit unabhängiger machen von Rohstoffimporten aus Regionen, von denen wir womöglich nicht einseitig abhängig sein möchten.
All das berücksichtigen wir in der Nationalen Kreislaufwirtschaftsstrategie, an der wir gerade arbeiten und die bis Ende des Jahres verabschiedet werden soll. Das Schlüsselprinzip denkt die Kreislaufwirtschaft schon beim Design mit, damit Produkte zum Beispiel wiederverwendbar sind oder man sie leicht auseinander- und wieder zusammenbauen kann.
Dass Kreislaufwirtschaft funktioniert, zeigt hier die Pionierarbeit bei LyondellBasell. Sie wird Strahlkraft entwickeln. Sie wird Nachahmer finden; da bin ich mir ziemlich sicher.
Meine Damen und Herren, was ein Katalysator ist, das wissen die meisten Leute, die ein Auto haben oder das mal im Chemie-Unterricht gelernt haben. Unter
Recycling
können sich auch alle etwas vorstellen. Aber chemisches katalytisches Recycling, wie in dieser Anlage, ist für die meisten etwas Neues – für uns jetzt nicht mehr, da wir das alles ja gerade erklärt bekommen haben. Wir wissen nun: Katalytisches Recycling ist ein Baustein der Zukunft, die heute hier in Wesseling beginnt.
LyondellBasell hätte diese Anlage überall auf der Welt bauen können. Sie haben sich aber bewusst für Deutschland entschieden, weil Sie zuversichtlich sind, dass dieser Standort eine gute Zukunft hat. Das bin ich auch.
Wir legen deshalb heute nicht nur den Grundstein für diese
Recycling
anlage, sondern fügen der Geschichte der Chemieindustrie in Deutschland ein neues Kapitel hinzu – eines, das sicher in die Zukunft weist: mit guten Arbeitsplätzen, die es auch in 10, 20 und 30 Jahren noch geben wird, mit einer moderneren Produktion und weniger CO
2
. So wie hier stellen an ganz vielen Orten in Deutschland, in Europa und auf der ganzen Welt Unternehmen ihre Produktion um, bauen neue Anlagen, investieren in die Zukunft. Sie meckern und klagen nicht, sondern sie machen. Auch das ist der richtige Weg.
Viel Erfolg mit diesem Investment und schönen Dank.