Chancellor's Reception for "Youth Research" "A Long and Good Tradition"
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed winners of the 'Jugend forscht' competition at the Federal Chancellery on September 18, 2024, presenting a special prize for outstanding youth research.
- Main themes
- Youth science competition, STEM promotion, young researchers, innovation and future of Germany, Jugend forscht tradition, Chancellor's special prize, scientific curiosity, antibubbles research, career orientation in science
- Duration
- ~5 min
- Words
- 581
- Sentences
- 29
- Readability
- 56
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.02
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 10 paragraphs
For more than 40 years, the winners of "Jugend forscht" have been invited to the Federal Chancellery and honored in this way. More than 10,000 young people participated in this year's competition, which was initiated in 1965 by the former editor-in-chief of "stern," Henri Nannen.
After the award ceremony, Chancellor Olaf Scholz presented his special prize for the most original work to Maja Leber (16) and Julius Gutjahr (17) for their project "Inverted Soap Bubbles. New Insights into Antibubbles." These are water bubbles surrounded by a very thin layer of air in soapy water. Afterwards, the young researchers present had the opportunity to ask the Chancellor questions.
The Chancellor's Special Prize was first awarded in 1971 to highlight the importance of promoting young researchers. "Jugend forscht" supports exceptional achievements and talents in the so-called STEM fields of mathematics, computer science, natural sciences, and technology, with the aim of inspiring young people for these topics in the long term and supporting them in their career orientation. To date, nearly 300,000 young people have participated.
Read here the transcript of the Chancellor's speech:
It’s wonderful that everyone is here! I hope there have already been many interesting encounters and that there will be even more. Everyone has accomplished a lot, which we will see and experience together here. I believe that what we are witnessing today is also related to a bit of research being done, to thinking about the future, and if there is something our country needs, it is exactly that; at least, that is my firm conviction.
"Jugend forscht" at the Federal Chancellery has existed for 43 years, necessarily not in this building – because it hasn’t been here that long, as you can hopefully see – but in all the residences of the Chancellery that existed before. Here in Berlin, but also previously in Bonn, it has a long tradition, and I think that is quite good.
Of course, there are quite, quite a few who are researching. Here sits a small selection, but in reality, it is 10,000 who participated. In that sense, I believe everyone can be a little proud to be here, because that is also a bit of an expression of what has been achieved here. I hope that this creates a bit more spirit for our entire country, that everyone wants to be like those who are here now and like you are, because I believe: That is what we really need.
By the way, we can also use this in discussions, which are usually very heated. There are the bubbles on the internet that we all discuss a lot, in which some people confirm to themselves that they have always been right with a very eccentric opinion. This is happening more frequently now, "bubbles," so to speak.
But there is also research that connects with these things, and we will be confronted with part of that today. Therefore, I may now say, and I have a bit of the honor to say, who has received the special prize for the most original work, namely Maja Leber and Julius Gutjahr from Goethe-Gymnasium Emmendingen, for their project "Inverted Soap Bubbles. New Insights into Antibubbles," which is something we otherwise deal with in very different ways.
Once again, thank you very much for coming, thank you for the research in advance! Pass on a lot of spirit to many others! I look forward to what we will experience together here now. - The two award winners!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Seit inzwischen mehr als 40 Jahren werden die Preisträgerinnen und Preisträger von „Jugend forscht“ ins Bundeskanzleramt eingeladen und so gewürdigt. Mehr als 10.000 junge Menschen haben sich in diesem Jahr am Wettbewerb beteiligt, der 1965 vom ehemaligen Chefredakteur des „stern“, Henri Nannen, ins Leben gerufen wurde.
Nach der Preisverleihung überreichte Bundeskanzler Olaf Scholz seinen Sonderpreis für die originellste Arbeit an Maja Leber (16) und Julius Gutjahr (17) für ihr Projekt „Verkehrte Seifenblasen. Neue Erkenntnisse zu Antibubbles“. Das sind von einer sehr dünnen Luftschicht umschlossene Wasserblasen in Seifenwasser. Im Anschluss hatten die anwesenden Jungforscherinnen und Jungforscher Gelegenheit, dem Bundeskanzler Fragen zu stellen.
Der
Sonderpreis des Bundeskanzlers
wurde 1971 erstmals ausgelobt, um die Bedeutung der Förderung des Forschungsnachwuchses hervorzuheben. „Jugend forscht“ fördert besondere Leistungen und Begabungen in den sogenannten MINT-Fächern Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik mit dem Ziel Jugendliche auch langfristig für diese Themen zu begeistern und in ihrer beruflichen Orientierung zu unterstützen. Bis heute nahmen fast 300.000 junge Menschen teil.
Lesen Sie hier die Mitschrift der Rede des Bundeskanzlers:
Sehr schön, dass alle da sind! Ich hoffe, es hat schon sehr viele interessante Begegnungen gegeben und wird noch mehr geben. Alle haben ja auch viel vorgeleistet, was wir ja hier miteinander sehen und erfahren werden. Ich glaube, dass das, was wir heute alles mitbekommen, schon auch damit zu tun hat, dass ein wenig geforscht wird, dass man sich über die Zukunft Gedanken macht, und wenn man in unserem Land etwas braucht, dann exakt das; jedenfalls ist das meine feste Überzeugung.
„Jugend forscht“ im Bundeskanzleramt gibt es schon seit 43 Jahren, notwendigerweise also nicht in diesem Gebäude – denn so lange steht das noch gar nicht, wie man hoffentlich sehen kann –, aber in all den Residenzen des Kanzleramtes, die es zuvor gab. Hier in Berlin, aber dann vorher auch in Bonn hat das schon eine lange Tradition, und das finde ich auch ganz gut.
Natürlich sind es ziemlich, ziemlich viele, die forschen. Hier sitzt jetzt eine kleine Auswahl, aber real sind es 10 000, die mitgemacht haben. Insofern darf, glaube ich, jeder und jede auch ein bisschen stolz sein, dass man jetzt hier sein kann, weil das ja auch ein bisschen Ausdruck von dem ist, was hier geleistet worden ist. Ich hoffe, dass daraus ein bisschen mehr
Spirit
für unser ganzes Land entsteht, dass alle so sein wollen wie diejenigen, die jetzt hier sind und die ihr seid, weil ich glaube: Das ist das, was wir richtig brauchen können.
Im Übrigen können wir das auch in Diskussionen brauchen, die ja in der Regel sehr aufgeregt sind. Es gibt die Blasen im Netz, über die wir alle viel diskutieren, in denen sich irgendwelche Leute selbst bestätigen, dass sie mit einer sehr abseitigen Meinung schon immer recht hatten. Das kommt jetzt häufiger vor, „
bubbles
“ gewissermaßen.
Aber es gibt wiederum auch Forschung, die sich mit diesen Dingen verbindet, und mit einem Teil davon werden wir heute konfrontiert. Deshalb darf ich jetzt sagen und habe ein bisschen auch die Ehre, zu sagen, wer den Sonderpreis für die originellste Arbeit bekommen hat, nämlich Maja Leber und Julius Gutjahr vom Goethe-Gymnasium Emmendingen, und zwar wegen des Projekts „Verkehrte Seifenblasen. Neue Erkenntnisse zu
Antibubbles
“, also ein bisschen etwas, mit dem wir uns ansonsten auf ganz andere Weise beschäftigen.
Noch einmal schönen Dank fürs Kommen, schönen Dank für die Forschung vorweg! Geben Sie viel Spirit an viele andere weiter! Ich freue mich auf das, was wir jetzt hier miteinander mitbekommen. - Die beiden Preisträger!