Speech by Federal Chancellor Olaf Scholz at the 20th Award Ceremony of the startsocial Competition on June 4, 2024, in Berlin:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the 20th startsocial Award Ceremony at the Federal Chancellery in Berlin on June 4, 2024, honoring volunteer initiatives and awarding a special prize.
- Main themes
- Volunteerism and civic engagement, startsocial competition anniversary, social cohesion, democratic values and Basic Law, combating extremism, historical remembrance and Holocaust memory, business-volunteer partnerships, community service recognition
- Duration
- ~6 min
- Words
- 725
- Sentences
- 37
- Readability
- 47
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.08
- Vocabulary
- 2.25
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 13 paragraphs
Dear Dr. Düsedau,
dear representatives of the sponsoring companies,
and above all, dear volunteers,
welcome to the Federal Chancellery for the 20th award ceremony of the startsocial competition! I am pleased that you have all come here today.
At the Democracy Festival for the 75th anniversary of the Basic Law, I met women and men who are committed to our country and to cohesion. One of them, a young man, told me: "The resource that we as volunteers lack the most is time." At the same time, I heard from the keynote speech at the scholarship day in spring. There, a former participant in your competition said: "You don't have time, you make time." I believe both are true.
Nevertheless, it is anything but a matter of course what all of you, dear volunteers, and also the representatives of the sponsoring companies do for your projects, what the 29 million women and men do every day who engage voluntarily in our country and for the community. You provide first aid courses, extinguish fires, read aloud, protect nature, distribute food, accompany the dying in their last hours of life, often alongside family and work. You voluntarily invest your time to help others, thereby creating what cannot be bought with any amount of money: cohesion.
From the very beginning, startsocial has connected business and volunteer work: "Made in Germany" with "Help in Germany." The startsocial competition has set standards since its inception: In the 20 rounds of the competition, 2,000 individual associations and initiatives have been supported, but at the same time, the big picture has always been taken into account. Startsocial helps to establish volunteer work sustainably and in the long term. This does not happen by itself, but is only possible because so many are passionately committed: the coaches and jurors, the volunteer members, the advisory board, the full-time team, and the volunteer initiatives themselves. In addition, there are the sponsoring companies, which make the entire competition possible through their support, and of course you, dear Dr. Düsedau. You have been there since the very beginning and have been involved for over 20 years.
I am glad to support and accompany startsocial as its patron. For your commitment, I would like to say to all of you today: Thank you very much!
Now, of course, the special prize is still to be awarded.
Dear volunteers, you have already made it to the top 25 in the national selection. I congratulate you on that! You are all winners today! This has made it all the more difficult for me and my team to decide on a project today, but I had to; that’s the rules. I just mentioned the birthday of our Basic Law. We owe our freedom, peace, and prosperity to our fundamental rights and values. The Basic Law gives us support and orientation, and yes, it is a bulwark against those who despise our democracy and want to destroy our coexistence. People who attack local politicians, mayors, volunteers, and even police officers, paramedics, and firefighters; right-wing extremists who rant about the expulsion of immigrants and Germans with a migration background; people like those on Sylt, who shout inflammatory and unconstitutional slogans with an Aperol in hand; and – I say this explicitly – Islamist perpetrators who commit violence against police officers – all of this we cannot accept.
These activities are also unconstitutional because our Basic Law deliberately places the dignity of all at the center as a response to dictatorship, war, murder, and destruction, without ifs and buts.
The National Socialists not only reduced Europe to rubble and ashes. They murdered six million Jewish fellow citizens and ruthlessly persecuted all those who did not fit into their worldview, and that in front of the eyes of everyone, in every place in Germany. The project that I would like to honor today particularly reminds us of this – on site, very concretely, in the Hessian town of Weilburg. The association "Weilburg Remembers" has made it its mission to keep the memory of the past alive so that history does not repeat itself, so that we draw the right conclusions for our coexistence today, as a society of respect.
Dear Ms. Schiebel, dear Mr. Huth, for your outstanding and courageous commitment, I award you and your fellow campaigners with this year's startsocial special prize. Congratulations!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Dr. Düsedau,
sehr geehrte Vertreter der Fördererunternehmen
und vor allem sehr geehrte Ehrenamtliche,
herzlich willkommen im Bundeskanzleramt zur 20. Preisverleihung des Wettbewerbs startsocial! Ich freue mich, dass Sie heute alle hierhergekommen sind.
Auf dem Demokratiefest zum 75. Jubiläum des Grundgesetzes habe ich mich mit Frauen und Männern getroffen, die sich für unser Land und für den Zusammenhalt einsetzen. Einer von ihnen, ein junger Mann, hat mir gesagt: „Die Ressource, die uns als Ehrenamtler am meisten fehlt, ist Zeit.“ Gleichzeitig habe ich von der Keynote des Stipendiatentages im Frühjahr gehört. Bei der sagte eine ehemalige Teilnehmerin Ihres Wettbewerbs: „Zeit hat man nicht, Zeit nimmt man sich.“ Ich glaube, beides ist richtig.
Trotzdem ist es alles andere als selbstverständlich, was Sie alle, liebe Ehrenamtliche, und auch die Vertreterinnen und Vertreter der Förderunternehmen für Ihre Projekte leisten, was die 29 Millionen Frauen und Männer jeden Tag leisten, die sich freiwillig in unserem Land und für die Gemeinschaft engagieren. Sie geben Erste-Hilfe-Kurse, löschen Feuer, lesen vor, schützen die Natur, verteilen Essen, begleiten Sterbende in den letzten Stunden ihres Lebens, oft neben Familie und Beruf. Sie investieren freiwillig ihre Zeit, um anderen zu helfen, und schaffen damit das, was man mit keinem Geld der Welt kaufen kann: Zusammenhalt.
Auch startsocial hat von Beginn an Wirtschaft und Ehrenamt miteinander verbunden: „Made in Germany“ mit „Help in Germany“. Der Wettbewerb startsocial hat seit seiner Gründung Maßstäbe gesetzt: In den 20 Wettbewerbsrunden wurden inzwischen 2.000 einzelne Vereine und Initiativen gefördert, aber gleichzeitig immer auch das große Ganze. Startsocial hilft, das Ehrenamt dauerhaft und langfristig gut aufzustellen. Das passiert ja nicht von alleine, sondern ist nur möglich, weil sich so viele mit Herzblut engagieren: die Coaches und Juroren, die ehrenamtlichen Mitglieder, der Beirat, das hauptamtliche Team und die ehrenamtlichen Initiativen selbst. Hinzu kommen die Fördererunternehmen, die durch ihre Unterstützung den ganzen Wettbewerb erst ermöglichen, und natürlich Sie, lieber Herr Dr. Düsedau. Sie sind der Mann der ersten Stunde und seit über 20 Jahren mit dabei.
Ich bin froh, startsocial als Schirmherr unterstützen und begleiten zu dürfen. Für Ihr Engagement sage ich Ihnen allen heute: Vielen herzlichen Dank!
Jetzt steht natürlich noch der Sonderpreis aus.
Liebe Ehrenamtliche, Sie haben es schon unter die besten 25 in die Bundesauswahl geschafft. Dazu gratuliere ich Ihnen! Sie sind heute alle Gewinnerinnen und Gewinner! Umso schwerer haben Sie es mir und meinem Team gemacht, mich heute für ein Projekt zu entscheiden, aber ich musste; so sind die Regeln. Ich habe den Geburtstag unseres Grundgesetzes gerade schon erwähnt. Unseren Grundrechten und Werten verdanken wir Freiheit, Frieden und Wohlstand. Das Grundgesetz gibt uns Halt und Orientierung, und, ja, es ist ein Bollwerk gegen jene, die unsere Demokratie verachten und unser Miteinander zerstören wollen. Leute, die Lokalpolitikerinnen, Bürgermeister, Ehrenamtliche und selbst Polizisten, Rettungssanitäterinnen und Feuerwehrleute angreifen, Rechtsextremisten, die über die Vertreibung von Zuwanderern und Deutschen mit Migrationshintergrund schwadronieren, Leute, wie die auf Sylt, die mit einem Aperol in der Hand hetzerische und verfassungsfeindliche Parolen grölen, und – das sage ich ausdrücklich – islamistische Täter, die Gewalt gegen Polizisten ausüben – alles das können wir nicht hinnehmen.
Verfassungsfeindlich sind diese Aktivitäten auch deshalb, weil unser Grundgesetz als Antwort auf Diktatur, Krieg, Mord und Zerstörung ganz bewusst die Würde aller in den Mittelpunkt stellt, ohne Wenn und Aber.
Die Nationalsozialisten legten nicht nur Europa in Schutt und Asche. Sie ermordeten sechs Millionen jüdische Mitbürgerinnen und Mitbürger und gingen erbarmungslos gegen alle vor, die nicht in ihr Weltbild passten, und das vor den Augen aller, an jedem Ort in Deutschland. Das Projekt, das ich heute ganz besonders auszeichnen möchte, erinnert daran – vor Ort, ganz konkret, in der hessischen Stadt Weilburg. Der Verein „Weilburg erinnert“ hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Erinnerung an die Vergangenheit wachzuhalten, damit die Geschichte sich nicht wiederholt, damit wir die richtigen Schlüsse daraus ziehen für unser Zusammenleben heute, als eine Gesellschaft des Respekts.
Liebe Frau Schiebel, lieber Herr Huth, für Ihr herausragendes und mutiges Engagement zeichne ich Sie und Ihre Mitstreiterinnen und Mitstreiter mit dem diesjährigen startsocial-Sonderpreis aus. Herzlichen Glückwunsch!