Speech by Chancellor Scholz at the opening of ILA 2024 on June 5, 2024, in Schönefeld
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed attendees at the opening of the ILA Berlin Air Show on June 5, 2024, in Schönefeld, emphasizing German and European aerospace ambitions.
- Main themes
- Aerospace industry support, European space exploration, Ariane 6 launch, New Space economy, German space law, civil aviation, defense industry, technological sovereignty, private launch competition, satellite constellations, government-industry relations
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,835
- Sentences
- 113
- Readability
- 49
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.21
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other113 sentences in 34 paragraphs
Dear Mr. Schöllhorn,
Esteemed Mr. Minister-President, dear Dietmar,
Dear Franziska Giffey,
Ladies and gentlemen,
Dear guests of the ILA,
It has now been 115 years since the first intercity flight by airplane in Germany. At that time, the French aviation pioneer Hubert Latham flew with an Antoinette monoplane from Tempelhofer Feld to the newly opened airport Johannisthal-Adlershof. He took 14 minutes and 31 seconds for the ten kilometers. Today, the BVG can do that. Back then, Hubert Latham was enthusiastically celebrated by the public. However, the Prussian state authorities were less enthusiastic. Due to gross mischief, Latham received a fine of 150 marks.
This story shows two things:
First: Airplanes can do significantly more today than in 1909.
Second: The relationship between the aviation industry and the state has fundamentally changed, and for the better.
This is already my second visit to the ILA as Chancellor. I am very happy to be here again because I want to express that the federal government has a great interest in a strong aerospace industry in Germany and Europe. Your innovations and inventions not only excite the audience here at the ILA. What I have just seen on my tour in terms of innovations acts as a catalyst for technological progress and competitiveness in our country far beyond your industry. That is why there are no more fines for your pioneering achievements today, but rather the full support of the federal government that I lead. We want to see the German and European aviation industry in a leading position worldwide, in all three dimensions that are also the focus here at the ILA: in civil aviation, in defense, and last but not least, in space.
I would like to start with space. When many think of space, they think of childhood dreams of astronauts, rockets, and gazing into infinity. While all of this evokes enormous fascination, economically and strategically, the industry has often led a life in a niche in the past, which was smaller than a nano-launcher, but completely unjustly, considering the growing importance of satellite and space technology.
That is why I am glad that we Europeans are hopefully on the verge of a great moment in space exploration in just a few days. Germany has always advocated for a rapid first launch of the Ariane 6. Moreover, we want to give this launcher a clear perspective, even beyond the first flight. That is why we have promised support for the suppliers, who will now gain planning security.
The first launch of the Ariane 6 is not only a confirmation of European engineering after ten years of hard work. The A6 finally restores Europe’s own access to space with a heavy-lift system and thus Europe’s technological sovereignty in a crucial field for the competitiveness of our continent. The ability to act in space at any time and to place satellites in orbit is essential both commercially and in terms of defense policy.
In addition to heavy-lift systems, we also need reliable and innovative small systems. America has long shown us what groundbreaking products are emerging in launch technology through private competition. I have therefore strongly advocated that we also recognize the signs of the times in European space exploration and rely on the forces of the market. The launch competition in Europe, which we agreed upon at the last ESA Ministerial Council in Seville, is an important step in that direction.
Our industry does not need to fear this competition. Here at the ILA, everyone can see how much Germany has to offer in terms of launch systems and in other areas of New Space. This year, for example, we are eagerly looking forward to the first launch of the first German microlaunchers, all of which are privately funded at their core.
At this point, I would like to extend my heartfelt congratulations to the company Hyimpulse for the successful first launch in Australia and wish continued success to Isar Aerospace and Rocket Factory Augsburg in their plans! The federal government and the Chancellery will continue to closely accompany your activities. Because I am convinced that we are only at the beginning here. Europe needs its own satellite mega-constellation, whether for the Internet of Things or for the autonomous driving and flying of tomorrow. Precisely because this is a business model, such a constellation can be developed from the market in competition.
The federal government will continue to support this and create the necessary framework conditions. That is why we adopted a new space strategy in late summer last year. We are currently working on Germany’s first space law. The economy and research have long demanded this. Now it is coming, and the goal is clear: more legal certainty and more growth opportunities for New Space and the entire space economy.
Ladies and gentlemen, politics in Germany has not only treated space exploration as a stepchild for a long time. It has also largely avoided the defense industry in the past, even here at the ILA. That is over. Russia’s illegal attack on Ukraine has presented all of Germany with a new security policy reality. Germany is clearly and unequivocally committed to national and alliance defense and to the two percent target. That is what the special fund is for. And it will remain so. You can count on that.
Today, we see more clearly than ever how important a European and German defense industry is that can continuously produce all important types of weapons and the necessary ammunition. This also applies to the dimensions of air defense and space. Until now, the focus has been on combat aircraft. In the future, it will increasingly be about the networking of manned and unmanned platforms, modern sensors and effectors, drones, cloud and AI technologies, or the Loyal Wingman, whose prototypes I was just able to inspect.
I want our industry to play a leading role in all these areas, in terms of research and technology, but also in production, preferably digitized. This is an enormous challenge; because in the decades before 2022, too little was invested in equipping our armed forces in Germany and across Europe. The industry therefore reduced capacities, closed locations, and postponed investments in new technologies. That is changing right now.
This defense industrial turnaround has two equally important dimensions: First, we are quickly closing the most important capability gaps ‑ for this we need new products that are available on the market ‑ and second, we are ensuring that our industry in Germany and Europe is now building production capacities and further developing technologies. For this, you need reliable orders from us.
I do not want to hide the fact that there can also be conflicts of interest between these two goals, at least in the short term. Precisely because so little has been demanded in the past, our domestic industry no longer has everything available on the market that the Bundeswehr urgently needs today. Then we resort to products from allies, for example, “heavy transport helicopter.” For some things, we simply cannot wait.
Speed is just one important aspect. At the same time, I am vigorously advocating for the preservation and expansion of production capacities. That is why we will order 20 more Eurofighters in this legislative period, in addition to the 38 aircraft that are still in the pipeline. In addition, we are advocating for further perspectives for the Eurofighter, including regarding exports.
In January, I already had the opportunity to visit the Eurofighter production in Manching. We will ensure continuous utilization there. This provides security for Airbus, for the location, but also for the entire supply chain. And we will invest in the further development of the Eurofighter, including the development of unmanned companions, preferably together with our partners.
AI, cloud, and Loyal Wingman will then form a bridge to FCAS, the air combat system of the future. In these future fields, the German industry has a leading role in FCAS. This is a great opportunity to demonstrate its capabilities!
We can no longer afford in Europe to have a significantly larger number of competing weapon systems than, for example, the USA. We need fewer systems and those that clearly reflect the strengths of our industry. Then we will also achieve the necessary interoperability between Europe’s armed forces and higher quantities.
By the way, we will also reach scales that will bring us into the global top group in terms of innovations and technologies. That is why I am glad that we have made significant progress in FCAS together with France in recent months. That is why we are advocating for our partners to procure defense goods together, for example, within the framework of the European Sky Shield Initiative for a common European air defense within NATO.
Finally ‑ last but not least ‑ I would like to say a few words about civil aviation. First of all: After the difficult pandemic years, the upswing under your wings is pleasing and impressive. Airbus is doing excellently. The German airlines are in good shape. Passenger traffic in Germany is now almost back to pre-crisis levels. The booking figures for the summer also look good. In innovative technologies such as low-flying, electrically powered transport vehicles, important pioneering work is being done in Germany, as can be seen here at the ILA.
But of course, your industry also faces challenges. The biggest of these is climate-neutral flying, a goal that your industry has set for itself. That the ILA is placing a special focus on this is exactly right.
This ILA also shows: New technologies for decarbonization are already a reality. Hydrogen projects play a major role in this. If we want to be sitting in emission-free aircraft in Europe by 2035, we must therefore continue to test the options of fuel cells and direct combustion in propulsion. The federal government supports this, as the technological requirements remain enormous.
Today, renewable aviation fuels, or SAF, already play a crucial and growing role. With the RefuelEU-Aviation Regulation, we have therefore agreed on ambitious blending quotas and created a framework for the ramp-up of SAF. This enables reliable investments. This is complemented by the EU emissions trading system and also globally, within the framework of CORSIA.
At the same time, we will also ensure that European air traffic remains competitive in the future. For the use of climate-friendly fuels, this means, for example, that they must be produced and made available at competitive prices.
What has already been achieved in terms of SAF is also demonstrated by the ILA. Never before have so many climate-friendly fuels been in use at an ILA. I am confident that we will continue to see rapid progress and real leaps in development in this area. That was the case in aviation 115 years ago, and it has remained so in your industry to this day.
Innovation and pioneering spirit have a tradition with you! In this sense: “Keep on pioneering aerospace” – the ILA Berlin 2024 is hereby opened!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Schöllhorn,
verehrter Herr Ministerpräsident, lieber Dietmar,
liebe Franziska Giffey,
meine Damen und Herren,
liebe Gäste der ILA,
115 Jahre liegt der erste Überlandflug per Flugzeug in Deutschland inzwischen zurück. Damals flog der französische Flugpionier Hubert Latham mit einem Antoinette-Eindecker vom Tempelhofer Feld zum gerade neu eröffneten Flugplatz Johannisthal-Adlershof. Für die zehn Kilometer brauchte er 14 Minuten und 31 Sekunden. Heute schafft das die BVG. Damals wurde Hubert Latham vom Publikum begeistert gefeiert. Weniger begeistert hingegen waren die staatlichen preußischen Autoritäten. Wegen groben Unfugs bekam Latham ein Strafmandat über 150 Mark.
Diese Geschichte zeigt zweierlei:
Erstens: Flugzeuge können heute deutlich mehr als 1909.
Zweitens: Das Verhältnis zwischen Luftfahrtbranche und Staat hat sich grundlegend gewandelt, und zwar zum Besseren.
Das ist bereits mein zweiter Besuch als Bundeskanzler auf der ILA. Ich bin sehr gern wieder hier, weil ich damit auch zum Ausdruck bringen möchte, dass die Bundesregierung größtes Interesse an einer starken Luft- und Raumfahrtbranche in Deutschland und Europa hat. Ihre Innovationen und Erfindungen begeistern nicht nur das Publikum hier auf der ILA. Was ich auf meinem Rundgang gerade an Innovationen gesehen habe, das wirkt wie ein Katalysator für technologischen Fortschritt und Wettbewerbsfähigkeit in unserem Land weit über Ihre Branche hinaus. Deshalb gibt es für Ihre Pionierleistungen heute keine Strafmandate mehr, sondern den vollen Rückhalt der von mir geführten Bundesregierung. Wir wollen die deutsche und europäische Luftfahrtindustrie weltweit auf einem Spitzenplatz sehen, und zwar in allen drei Dimensionen, die auch hier auf der ILA im Fokus stehen: in der zivilen Luftfahrt, bei der Verteidigung und nicht zuletzt in der Raumfahrt.
Mit der Raumfahrt möchte ich auch beginnen. Raumfahrt, da denken viele an Kindheitsträume von Astronauten, Raketen, den Blick in die Unendlichkeit. All das löst zwar eine enorme Faszination aus, wirtschaftspolitisch und strategisch aber hat die Branche in der Vergangenheit oft ein Dasein in einer Nische gefristet, die kleiner war als ein Nanolauncher, jedoch völlig zu Unrecht, wenn man bedenkt, welch wachsende Bedeutung Satelliten- und Weltraumtechnologie hat.
Deshalb bin ich froh, dass uns Europäerinnen und Europäern in wenigen Tagen hoffentlich ein großer Raumfahrtmoment bevorsteht. Deutschland hat einen raschen Erststart der Ariane 6 immer befürwortet. Mehr noch, wir wollen diesem Träger eine klare Perspektive geben, auch über den Erstflug hinaus. Deshalb haben wir Unterstützung für die Zulieferer zugesagt, die dadurch nun Planungssicherheit bekommen.
Der Erststart der Ariane 6 ist aber nicht nur eine Bestätigung europäischer Ingenieurskunst nach zehn Jahren harter Vorarbeit. Die A6 stellt endlich Europas eigenen Zugang zum All mit einem Großträgersystem wieder her und damit Europas technologische Souveränität auf einem entscheidenden Feld für die Wettbewerbsfähigkeit unseres Kontinents. Die Fähigkeit, jederzeit auch im All handeln und Satelliten in Umlaufbahnen bringen zu können, ist kommerziell, aber auch verteidigungspolitisch unerlässlich.
Neben Großträgersystemen brauchen wir dafür auch verlässliche und innovative Kleinsysteme. Längst zeigt uns Amerika, welch bahnbrechende Produkte gerade in der Trägertechnologie durch privaten Wettbewerb entstehen. Ich habe mich deshalb nachdrücklich dafür eingesetzt, dass wir auch in der europäischen Raumfahrt die Zeichen der Zeit erkennen und auf die Kräfte des Marktes setzen. Der Trägerwettbewerb in Europa, den wir bei der letzten ESA-Ministerratskonferenz in Sevilla verabredet haben, ist ein wichtiger Schritt dazu.
Unsere Industrie braucht diesen Wettbewerb nicht zu fürchten. Hier auf der ILA kann jeder sehen, wie viel Deutschland in Sachen von Trägersystemen und in anderen Bereichen von New Space zu bieten hat. Mit Spannung schauen wir in diesem Jahr zum Beispiel auf den Erststart der ersten deutschen Microlauncher, übrigens im Kern alle privat finanziert.
An dieser Stelle herzlichen Glückwunsch an das Unternehmen Hyimpulse zum gelungenen Erststart in Australien und weiterhin viel Erfolg auch für Isar Aerospace und Rocket Factory Augsburg bei ihren Plänen! Die Bundesregierung und auch das Bundeskanzleramt werden Ihre Aktivitäten weiterhin eng begleiten. Denn ich bin davon überzeugt, dass wir hier erst am Anfang stehen. Europa braucht eine eigene Satellitenmegakonstellation, ob fürs Internet der Dinge oder fürs autonome Fahren und Fliegen von morgen. Gerade weil das ein Geschäftsmodell ist, lässt sich eine solche Konstellation aus dem Markt heraus im Wettbewerb entwickeln.
Die Bundesregierung wird das weiterhin flankieren und die nötigen Rahmenbedingungen schaffen. Deshalb haben wir im Spätsommer vergangenen Jahres eine neue Raumfahrtstrategie verabschiedet. Derzeit arbeiten wir an Deutschlands erstem Weltraumgesetz. Die Wirtschaft und die Forschung fordern das schon lange. Nun kommt es, und das Ziel ist klar: mehr Rechtssicherheit und mehr Wachstumsmöglichkeiten für New Space und die gesamte Raumfahrtwirtschaft.
Meine Damen und Herren, die Politik in Deutschland hat nicht nur die Raumfahrt lange Zeit stiefmütterlich behandelt. Auch um die Rüstungswirtschaft hat sie in der Vergangenheit einen zu großen Bogen gemacht, auch hier auf der ILA. Das ist vorbei. Der völkerrechtswidrige Angriff Russlands auf die Ukraine hat ganz Deutschland vor eine neue sicherheitspolitische Realität gestellt. Deutschland bekennt sich zur Landes- und Bündnisverteidigung und zum Zwei-Prozent-Ziel klar und unmissverständlich. Dafür gibt es das Sondervermögen. Dabei bleibt es. Darauf können Sie sich verlassen.
Heute sehen wir klarer denn je, wie wichtig eine europäische und deutsche Verteidigungsindustrie ist, die alle wichtigen Waffengattungen und die nötige Munition kontinuierlich produzieren kann. Dies gilt natürlich auch in den Dimensionen von Luftverteidigung und Weltraum. Hier stand bislang das Kampfflugzeug im Mittelpunkt. Künftig wird es stärker um die Vernetzung von bemannten und unbemannten Plattformen gehen, um moderne Sensoren und Effektoren, um Drohnen, um Cloud- und KI-Technologien oder um den Loyal Wingman, dessen Prototypen ich gerade besichtigen konnte.
Ich möchte, dass unsere Industrie in all diesen Bereichen ganz vorne mitspielt, in Sachen Forschung und Technologie, aber eben auch in der Produktion, am besten digitalisiert. Das ist eine enorme Herausforderung; denn in den Jahrzehnten vor 2022 wurde in Deutschland und in ganz Europa zu wenig in die Ausstattung unserer Streitkräfte investiert. Die Industrie hatte daher Kapazitäten heruntergefahren, Standorte geschlossen und Investitionen in neue Technologien vertagt. Das ändert sich gerade.
Diese verteidigungsindustrielle Kehrtwende hat zwei gleichermaßen wichtige Dimensionen: Erstens schließen wir rasch die wichtigsten Fähigkeitslücken ‑ dafür brauchen wir neue Produkte, die auf dem Markt verfügbar sind ‑, und zweitens sorgen wir dafür, dass unsere Industrie in Deutschland und Europa nun Produktionskapazitäten aufbaut und Technologien weiterentwickelt. Dafür brauchen Sie verlässliche Aufträge von uns.
Ich will gar nicht verhehlen, dass es zwischen diesen beiden Zielen nicht auch Zielkonflikte geben kann, zumindest auf kurze Sicht. Gerade weil in der Vergangenheit so wenig nachgefragt wurde, hat unsere heimische Industrie nicht mehr alles marktverfügbar im Angebot, was die Bundeswehr heute dringend benötigt. Dann weichen wir auf Produkte von Verbündeten aus, Beispiel „schwerer Transporthubschrauber“. Auf manches können wir schlicht nicht warten.
Schnelligkeit aber ist nur ein wichtiger Aspekt. Zugleich setze ich mich mit Nachdruck für den Erhalt und den Ausbau von Produktionskapazitäten ein. Deshalb werden wir noch in dieser Legislaturperiode 20 weitere Eurofighter bestellen, zusätzlich zu den 38 Flugzeugen, die derzeit noch in der Pipeline sind. Zudem setzen wir uns für weitere Perspektiven beim Eurofighter ein, auch, was den Export betrifft.
Ich hatte im Januar ja schon Gelegenheit, die Eurofighter-Produktion in Manching zu besuchen. Wir werden dort für eine kontinuierliche Auslastung sorgen. Das bietet Sicherheit für Airbus, für den Standort, aber auch für die gesamte Zuliefererkette. Und wir werden ‑ möglichst gemeinsam mit unseren Partnern ‑ in die Weiterentwicklung des Eurofighters investieren, einschließlich der Entwicklung von unbemannten Begleitern.
KI, Cloud und Loyal Wingman, sie werden dann eine Brücke zu FCAS bilden, dem Luftkampfsystem der Zukunft. Gerade in diesen Zukunftsfeldern hat die deutsche Industrie bei FCAS die Führungsrolle. Das ist eine große Chance, ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis zu stellen!
Wir können es uns in Europa schlicht nicht mehr leisten, eine deutlich größere Zahl konkurrierender Waffensysteme zu haben als etwa die USA. Wir brauchen weniger Systeme und solche, in denen sich die Stärken unserer Industrie klar widerspiegeln. Dann erreichen wir auch die nötige Interoperabilität zwischen Europas Streitkräften und höhere Stückzahlen.
Dann erreichen wir im Übrigen auch Größenordnungen, die uns bei Innovationen und Technologien in die globale Spitzengruppe bringen. Deshalb bin ich froh, dass wir bei FCAS gemeinsam mit Frankreich in den vergangenen Monaten entscheidend vorangekommen sind. Deshalb werben wir bei unseren Partnern dafür, Verteidigungsgüter gemeinsam zu beschaffen, zum Beispiel im Rahmen der European Sky Shield Initiative für eine gemeinsame europäische Luftverteidigung im Rahmen der NATO.
Zum Schluss ‑ last, but not least ‑ möchte ich noch ein paar Worte zur zivilen Luftfahrt sagen. Zunächst einmal: Nach den schwierigen Pandemiejahren ist der Aufwind unter Ihren Flügeln erfreulich und beeindruckend. Bei Airbus läuft es hervorragend. Die deutschen Fluggesellschaften stehen gut da. Das Fluggastaufkommen in Deutschland ist inzwischen fast wieder auf Vorkrisenniveau. Auch die Buchungszahlen für den Sommer sehen gut aus. Bei innovativen Technologien wie niedrig fliegenden, elektrisch angetriebenen Transportmitteln wird in Deutschland wichtige Pionierarbeit geleistet, zu besichtigen hier auf der ILA.
Aber natürlich steht auch Ihre Branche vor Herausforderungen. Die wohl größte davon ist das klimaneutrale Fliegen, ein Ziel, das Ihre Branche sich selbst gesteckt hat. Dass die ILA gerade dort einen besonderen Schwerpunkt setzt, ist genau richtig.
Diese ILA zeigt auch: Neue Technologien zur Dekarbonisierung sind längst Realität. Wasserstoffprojekte spielen dabei eine große Rolle. Wenn wir in Europa 2035 im emissionsfreien Flieger sitzen wollen, müssen wir daher die Optionen von Brennstoffzelle und Direktverbrennung im Antrieb weiter austesten. Die Bundesregierung unterstützt das, denn die technologischen Anforderungen bleiben enorm.
Heute schon spielen erneuerbare Flugkraftstoffe, kurz SAF, eine entscheidende und wachsende Rolle. Mit der RefuelEU-Aviation-Verordnung haben wir daher ambitionierte Beimischquoten vereinbart und einen Rahmen für den SAF-Hochlauf geschaffen. Das ermöglicht verlässliche Investitionen. Ergänzt wird das durch den EU-Emissionshandel und auch global, im Rahmen von CORSIA.
Zugleich werden wir auch in Zukunft darauf achten, dass der europäische Luftverkehr konkurrenzfähig bleibt. Für den Einsatz klimafreundlicher Kraftstoffe heißt das etwa, dass sie zu wettbewerbsfähigen Preisen produziert und verfügbar gemacht werden müssen.
Was in Sachen SAF schon alles funktioniert, auch das zeigt die ILA. Noch nie waren so viele klimafreundliche Kraftstoffe auf einer ILA im Einsatz. Ich bin sicher: Wir werden gerade in diesem Bereich weiter schnelle Fortschritte und echte Entwicklungssprünge erleben. So war es in der Luftfahrt vor 115 Jahren, und so ist es in Ihrer Branche bis heute geblieben.
Innovation und Pioniergeist haben bei Ihnen Tradition! In diesem Sinne: „Keep on pioneering aerospace“ – die ILA Berlin 2024 ist hiermit eröffnet!