Speech by Federal Chancellor Olaf Scholz at the beginning of the questioning of the Federal Government before the German Bundestag on March 29, 2023, in Berlin:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the Bundestag on March 29, 2023, opening a government questioning session by outlining his coalition's sweeping modernization and reform agenda for Germany.
- Main themes
- Modernization of Germany, infrastructure acceleration, energy transition, climate neutrality, skilled labor immigration, renewable energy expansion, transport electrification, planning and approval reform, economic prosperity, workforce development
- Duration
- ~6 min
- Words
- 738
- Sentences
- 32
- Readability
- 39
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.11
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 11 paragraphs
Madam President!
Esteemed colleagues!
The government has set itself the goal of modernizing this country, ensuring that the things that are important for our future work faster than they have in recent decades. This is a large reform program, for which we have already introduced many laws in the German Bundestag last year and at the beginning of this year; more will follow now.
Therefore, it is very central that we will advance the modernization of our infrastructure, the acceleration of planning and approval processes overall, and we have made very concrete agreements to that end. Our country needs more speed, a German speed, so that all of this can succeed, not only when it comes to approving LNG terminals on the northern German coasts, but also when it comes to advancing everything we need for a good future and for economic prosperity, which we also need in order to stop man-made climate change.
Therefore, it is very clear – the first decision –: We will accelerate infrastructure development in Germany, regarding rail transport, regarding engineering structures in the rail sector. We have prepared all the necessary decisions for this and will soon submit the corresponding laws to the Bundestag that will make this possible. We are doing this also for roads, for bridge structures, engineering structures – including those that are designed for larger dimensions than those that were previously built – but also for projects to eliminate bottlenecks that are designated as urgent needs in the German transport network. They will be approved faster and can be advanced more quickly – an agreement we have reached. The same applies to energy networks and the things related to them.
In this respect, things are moving faster in Germany. This also applies to generation facilities that are so important to us, whether they are electrolyzers, solar systems, or wind energy systems that we need. The Federal Immission Control Act will be adjusted accordingly.
We are also utilizing the opportunities that exist along highways to harness solar energy and wind energy. We will give municipalities more opportunities to promote wind energy for industrial and economic producers – all a very central category of the acceleration and modernization of our country.
The same applies when it comes to advancing the electrification of our transport. We also want to make this possible. Therefore, the ambitious goal of the federal government remains unchanged: that by the end of this decade, 15 million vehicles will be electric. At the same time, we will advance everything we need to actually achieve technological openness in the transport transition. Further decisions have also been made regarding e-fuels and hydrogen that we need for this.
Since the major tasks associated with the climate transition are not limited to what I have mentioned, there will also be pragmatic, very approachable solutions in the area of energy efficiency and building energy regarding the requirements that citizens have. No one will be left alone with their problems, but everyone will be given the opportunity to achieve what is necessary for us as a country to become climate-neutral overall. But – this is the difference from before – there will be speed, acceleration, and these tasks will all be pursued purposefully. The standstill of recent decades, which we owe to conservative politics, is definitively over. Now speed is coming to Germany.
This also applies when we think about how we can ensure the growing prosperity of our country by ensuring that there are always enough skilled workers available. Germany has a very successful economy, and we know that we must do a lot to mobilize everything that is in our economy, for example, by ensuring that young people are well trained, that employees who find that new qualifications are required during their professional careers can receive further training, and by promoting the employment of women.
But at the same time, it is also about actually getting the skilled workers that we can bring to Germany not only from the EU but also from other countries. And for this, we need the most modern skilled labor immigration law in the European Union, one that can hold its own in a global comparison and is at the forefront. We have also set this law in motion today. It is another step towards the modernization of Germany, another step to ensure economic growth for the future, and another step to overcome decades of standstill.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Frau Präsidentin!
Meine sehr verehrten Kolleginnen und Kollegen!
Die Regierung hat sich vorgenommen, dieses Land zu modernisieren, dafür zu sorgen, dass die Dinge, die für unsere Zukunft wichtig sind, schneller funktionieren als in den letzten Jahrzehnten. Das ist ein großes Reformprogramm, zu dem wir im letzten Jahr und Anfang dieses Jahres schon viele Gesetze in den Deutschen Bundestag eingebracht haben; weitere werden jetzt folgen.
Deshalb ist es sehr zentral, dass wir die Modernisierung unserer Infrastruktur, die Beschleunigung der Planungs- und Genehmigungsverfahren insgesamt voranbringen werden und dazu ganz konkrete Verabredungen getroffen haben. Unser Land braucht mehr Tempo, ein Deutschlandtempo, damit das alles gelingt, nicht nur, wenn es darum geht, LNG-Terminals an den norddeutschen Küsten zu genehmigen, sondern auch, wenn es darum geht, all das voranzubringen, was wir für eine gute Zukunft und für wirtschaftlichen Wohlstand brauchen, was wir auch brauchen, damit wir den menschengemachten Klimawandel aufhalten können.
Deshalb ist sehr klar – die erste Entscheidung –: Wir werden die Infrastrukturentwicklung in Deutschland beschleunigen, was den Schienenverkehr betrifft, was Ingenieurbauwerke im Schienenbereich betrifft. Wir haben dazu alle notwendigen Entscheidungen vorbereitet und werden dem Bundestag die entsprechenden Gesetze bald zuleiten, die das möglich machen. Wir tun das auch für die Straßen, für Brückenbauwerke, Ingenieurbauwerke – auch solche, die auf größere Dimensionen ausgerichtet sind als die, die vorher errichtet waren –, aber auch für Projekte zur Beseitigung von Engpässen, die im deutschen Verkehrsnetz als Vordringlicher Bedarf ausgewiesen sind. Sie werden schneller genehmigt und schneller vorangebracht werden können – eine Verständigung, die wir erzielt haben. Entsprechendes gilt für die Energienetze und die Dinge, die damit zusammenhängen.
Insofern geht es schneller voran in Deutschland. Das gilt auch für Erzeugungsanlagen, die uns so wichtig sind, ob das nun Elektrolyseure sind, ob das Solaranlagen sind, ob das Windenergieanlagen sind, die wir brauchen. Das Bundes-Immissionsschutzgesetz wird entsprechend angepasst werden.
Wir nutzen auch die Möglichkeiten, die an Autobahnen existieren, um Solarenergie und Windenergie zu nutzen. Wir werden den Gemeinden mehr Möglichkeiten geben, Windenergie voranzubringen für industrielle und wirtschaftliche Erzeuger – alles eine ganz zentrale Kategorie der Beschleunigung und Modernisierung unseres Landes.
Das Gleiche gilt, wenn es darum geht, die Elektrifizierung unserer Verkehre voranzubringen. Auch das wollen wir möglich machen. Deshalb ist das ehrgeizige Ziel der Bundesregierung unverändert, dass bis zum Ende dieses Jahrzehnts 15 Millionen Fahrzeuge elektrisch fahren. Wir werden gleichzeitig all das voranbringen, was wir brauchen, um die Technologieoffenheit bei der Verkehrswende tatsächlich zustande zu bringen. Auch dazu sind weitere Entscheidungen getroffen worden im Hinblick auf E-Fuels und Wasserstoff, die wir dazu benötigen.
Da sich die großen Aufgaben im Zusammenhang mit der Klimawende nicht auf das beschränken, was ich gesagt habe, wird es auch im Bereich von Energieeffizienz und Gebäudeenergie pragmatische, sehr zugewandte Lösungen geben im Hinblick auf die Anforderungen, die die Bürgerinnen und Bürger daran haben. Niemand wird mit seinen Problemen alleine gelassen, sondern es wird allen die Möglichkeit gegeben, dass sie das schaffen, was notwendig ist, damit wir als Land insgesamt klimaneutral werden. Aber – das ist der Unterschied zu früher – es wird Tempo, Beschleunigung geben, und diese Aufgaben werden alle zielgerichtet verfolgt. Der Stillstand der letzten Jahrzehnte, den wir konservativer Politik zu verdanken haben, ist endgültig beendet. Jetzt kommt Tempo in Deutschland.
Das gilt im Übrigen auch, wenn wir uns darüber Gedanken machen, wie wir den wachsenden Wohlstand unseres Landes gewährleisten können, indem wir sicherstellen, dass immer genügend Fachkräfte zur Verfügung stehen. Deutschland hat eine sehr erfolgreiche Volkswirtschaft, und wir wissen, dass wir viel tun müssen, um all das zu mobilisieren, was in unserer Volkswirtschaft steckt, indem wir zum Beispiel dafür sorgen, dass junge Leute gut ausgebildet werden, dass Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die im Laufe ihrer beruflichen Tätigkeit feststellen, dass neue Qualifikationen gefragt sind, weitergebildet werden können, und indem wir die Erwerbstätigkeit von Frauen voranbringen.
Aber gleichzeitig geht es auch darum, dass wir die Fachkräfte, die wir nicht nur aus der EU, sondern auch aus anderen Ländern nach Deutschland holen können, tatsächlich bekommen. Und dazu brauchen wir das modernste Fachkräfteeinwanderungsgesetz der Europäischen Union, eines, das sich im weltweiten Vergleich sehen lassen kann und ganz vorne steht. Dieses Gesetz haben wir heute auch auf den Weg gebracht. Es ist ein weiterer Schritt zur Modernisierung Deutschlands, ein weiterer Schritt, wirtschaftliches Wachstum auch für die Zukunft zu gewährleisteten, und ein weiterer Schritt, jahrzehntelangen Stillstand zu überwinden.