Speech by Chancellor Scholz on the occasion of the meeting of the Association of Municipal Enterprises on March 7, 2023, in Berlin.
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the Association of Municipal Enterprises in Berlin on March 7, 2023, praising their role in managing Germany's energy crisis and outlining the renewable energy transition.
- Main themes
- Energy security, renewable energy transition, municipal enterprises, gas supply stability, hydrogen strategy, heat pumps and building renovation, LNG infrastructure, energy price relief, German economic resilience, wind and solar expansion, European energy partnerships
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,889
- Sentences
- 104
- Readability
- 51
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.11
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other104 sentences in 27 paragraphs
Ladies and gentlemen,
"We made it."
What has been predicted for this winter! Production would come to a standstill. Entire industries would have to be shut down. There was talk of possible blackouts and cold homes, of de-industrialization, of a migration of future technologies and shrinking employment figures.
None of this has happened. Instead, we have experienced a winter of solidarity – almost, at least, as far as winter is concerned – a winter with record-high employment figures, a winter in which we have shown that a new German pace is possible. In a very short time, we have made ourselves independent from gas, oil, and coal from Russia.
In fact, we have even exceeded our goals: Our target was to have our gas storage facilities filled to 40 percent by February 2023. The actual level today is just under, not quite, 70 percent, and gas prices are falling again.
All of this shows: Our measures have worked. The gas and electricity price brake, our economic shield against the consequences of the brutal Russian war of aggression, new import capacities, new energy partnerships in Europe, but also in Asia, Africa, or America, and last but not least, the prudent handling of energy by citizens and our companies.
With this, we have navigated the past year well and are entering spring strengthened. Because we have proven: We can rise above ourselves.
What we have achieved together gives us confidence for the next winter and far beyond. This is also due to you, ladies and gentlemen, to the Association of Municipal Enterprises – or, to borrow the motto of your conference, to people like you who keep the country running.
You have ensured through your swift actions that even citizens with little money were not overwhelmed by the increased energy prices. You have made it possible for production in factories and work in trades to continue smoothly. You have addressed the concerns of citizens, and you ensure that the relief measures actually reach every consumer.
For this energetic commitment, I thank you. You have – one can say here – accomplished great things. Please also convey my thanks to your colleagues in the municipal utilities and customer service centers.
Ladies and gentlemen, "we made it," I said at the beginning: This also implies: "We can make it." I would like to share some thoughts with you on this today.
First. The future belongs to renewable energies – for cost reasons, for environmental reasons, for security reasons, and because they promise better returns in the long run. I said this in my speech at the World Economic Forum in Davos – which, by the way, resonated with the business leaders and investors gathered there – and this is my first message to you today: We are committed to safe, affordable, and sustainable energy. This makes our industry more competitive and our country more independent. I am convinced: The energy transition can and will succeed.
That is why we are building what we now need for the security of our energy supply from the outset on renewable and climate-friendly energies. Thus, our new import infrastructure for liquefied natural gas will also be usable for hydrogen in the future. That is why the expansion of wind power, solar energy, and electricity and hydrogen networks now has legal priority. That is why we have committed to dedicating two percent of the country's area to the expansion of onshore wind energy – a process that we will closely monitor – and that is why the Federal Network Agency has a clear mandate to steer the targeted expansion of electricity networks.
We know: Our electricity demand will increase, from 600 to 750 terawatt-hours by 2030. During this period, the share of renewable energies in electricity generation will rise significantly. By 2030, it will be 80 percent. Here, too, we are on a good path: Almost half of the electricity we consumed last year came from wind and solar. We are also exceeding our plans in this regard.
Second. We need to restructure and even create entire value chains. This means: By 2030, we want to build ten gigawatts of electrolysis capacity in Germany. That is twice as much as originally planned in the National Hydrogen Strategy. We will use the capacities gained for our own hydrogen needs, but also for the world market.
We are promoting energy-efficient renovation and the accelerated use of renewable energies in buildings. Starting in 2024, we will install 500,000 new heat pumps every year.
We will sustain the new German pace. What we have achieved with LNG terminals, we must also achieve with our facilities for renewable energies, our networks, and hydrogen. We have the opportunity: Our first supply chains for green hydrogen are currently being established. The funding program H2Global is already running the first tenders for the import of hydrogen products. Offshore wind from the North Sea is already operating the first electrolysis plants, and in pilot projects, e-fuels produced from this are being refueled – in part at your operating sites. The rapid market ramp-up of hydrogen is a central pillar of our transformation. Because hydrogen can and will replace natural gas, oil, and coal, especially in industry, the energy sector, but also in air, sea, and heavy-duty transport.
Ladies and gentlemen, my third concern: Energy must remain affordable. That is why the federal government is working to create a good framework for private investments in renewable energy and energy efficiency, both at the EU level and in Germany. That is why we are enabling a market-driven transformation and promoting "Power Purchase Agreements" between consumers and producers of renewable energy. That is why we are ensuring more electricity and gas lines – we are currently planning a hydrogen pipeline from Spain to Germany; the electricity line to Belgium is being strengthened. During my visit, I was just able to see the progress in Belgium.
In all of this, we do not lose sight of the goal of decarbonization.
To stabilize supply, we will build new gas power plants that can be operated with hydrogen in the future, and this will happen in a short, rapid time, even though we know that the technologies for this are just being developed to the point where the market readiness period coincides with the construction of many of these power plants. But we have already achieved this in Germany: For example, if you look at the industrial park in Leuna and see that it was built in just under two years about 100 years ago, and know that technologies were used that had just been tested in the lab shortly before, you know that we can "do it quickly" and achieve such large things. If we broaden our supply chains and can reliably rely on LNG imports, then we can also shut down the coal-fired power plants that we had to ramp up in the crisis.
We have a clear goal: By 2045, Germany's energy supply will almost exclusively come from green electricity, heat, and hydrogen. That is also why I say to you: Invest in the green future of your companies! We will support you in this. The funding opportunities both in Germany and at the EU level have never been so attractive. The federal government is providing several billion just for the restructuring of heating networks.
The major transformation of our industry, our transport, and our businesses can only succeed if many, many people pitch in – who knows this better than you, who often belong to the important employers in your region. That is why my fourth point is: We will ensure more skilled workers. The federal government is investing in training and qualification. We are expanding the availability of childcare and schools, and we are creating incentives for older individuals to engage in the labor market. However, to counteract the shortage of skilled workers, even more will be needed. Recently, I was in India, a dynamic high-tech nation. We can benefit significantly in Germany from the exchange with the many skilled workers in the IT and software sector, as well as from the many solar specialists there. That is why we will ensure with a modern immigration law that talents from outside Europe can also realize their potential here with us.
You see: We have a lot ahead of us – and we have a lot ahead of us together. Because in all of this, municipal enterprises play an important role. This is my fifth point this morning: You are our ace in the hole. Because the central changes for the energy transition are primarily taking place with you, in your production facilities and in your networks, and you also ensure the acceptance of change among your customers. Historically, this is only logical: Energy, water, and waste management, as we know it today, emerged with and through industrialization. From the very beginning, the various sectors pursued the idea of working resource- and environmentally-friendly, whether for better recycling or careful water management. From the very beginning, you have relied on cooperation and synergies. It is therefore in your DNA to also drive forward the next industrial revolution. You have a central strength in this, and that is your decentralized structure. As municipal utilities, you can tailor your solutions for safe, affordable, and sustainable energy to your local and regional conditions. Whether you rely on biomass or wind power, geothermal energy or photovoltaics, you are best positioned to make that decision locally. The same applies to the circular economy as well as to water management: No one knows the conditions in your area better and knows how to utilize them better.
Ladies and gentlemen, you are the practitioners of the energy transition. You bring warmth to homes, light to houses and streets. Our drinking water flows through your pipes. Your fiber optics are digitalizing regions. You dispose of wastewater and waste. Your trains and buses take people to work and leisure, to your swimming pools. Thus, your actions have a direct impact on the everyday lives of the citizens of our country, as well as on their decisions for the technologies of the future.
So you have it in your hands. Create a dense network of easily accessible charging stations, and customers will drive electric cars. Provide intelligent metering systems, and the electricity grids will remain stable, and the rates will remain affordable. Expand gigabit networks; this way, all citizens can benefit from digitalization. No one will be left behind, no matter where they live. In doing so, you also ensure social cohesion in our country, and time and again, you are pioneers.
This is exemplified by projects such as Germany's largest solar thermal plant in Ludwigsburg, the Smart Quarter in Jena Lobeda, which links energy-efficient living and health care, the CO2-free intelligent heating network in Bruchsal, as well as the renovation of the Stegerwald settlement in Cologne, where CO2 emissions from 70-year-old buildings can be reduced by 70 percent. Everywhere it holds true: The innovative power that emanates from projects of municipal enterprises directly convinces citizens on the ground, and it inspires companies far beyond your area of responsibility. Municipal utilities have all the prerequisites to be pioneers of a good future for our country.
And that brings me to my sixth and final message: We are counting on you!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren,
„we made it“.
Was wurde nicht alles für diesen Winter vorausgesagt: Die Produktion werde stillstehen. Ganze Industriezweige müssten zwangsabgeschaltet werden. Von möglichen Blackouts und kalten Wohnungen war die Rede, von De-Industrialisierung, von einem Abwandern von Zukunftstechnologien und schrumpfenden Beschäftigtenzahlen.
Nichts davon ist eingetreten. Stattdessen liegt ein Winter der Solidarität hinter uns –fast jedenfalls, was den Winter betrifft ‑, ein Winter mit Beschäftigungszahlen in Rekordhöhe, ein Winter, in dem wir gezeigt haben, dass ein neues Deutschlandtempo möglich ist. Innerhalb kürzester Zeit haben wir uns von Gas, Öl und Kohle aus Russland unabhängig gemacht.
Dabei haben wir unsere Ziele teilweise sogar übertroffen: Bis zu 40 Prozent sollten unsere Gasspeicher im Februar 2023 gefüllt sein, so unsere Vorgabe. Tatsächlich liegt der Stand heute bei knapp, nicht ganz, 70 Prozent, und die Gaspreise fallen wieder.
Das alles zeigt: Unsere Maßnahmen haben gewirkt. Die Gas- und Strompreisbremse, unser wirtschaftlicher Abwehrschirm gegen die Folgen des brutalen russischen Angriffskriegs, neue Importkapazitäten, neue Energiepartnerschaften in Europa, aber auch in Asien, Afrika oder Amerika, und nicht zuletzt der umsichtige Umgang der Bürgerinnen und Bürger und unserer Unternehmen mit Energie.
Damit sind wir gut durch das vergangene Jahr gekommen und gehen gestärkt in den Frühling. Denn wir haben bewiesen: Wir können über uns hinauswachsen.
Was wir da gemeinsam geschafft haben, gibt uns Zuversicht für den nächsten Winter und weit darüber hinaus. Das liegt auch an Ihnen, meine Damen und Herren, am Verband der kommunalen Unternehmen ‑ oder, um das Motto Ihrer Tagung aufzugreifen, an Leuten wie Ihnen, die das Land am Laufen halten.
Sie haben durch Ihr schnelles Handeln dafür gesorgt, dass auch Bürgerinnen und Bürger mit wenig Geld von den erhöhten Energiepreisen nicht überfordert waren. Sie haben es möglich gemacht, dass die Produktion in den Werkshallen und die Arbeit in den Gewerben reibungslos weiterlaufen konnten. Sie haben die Fragen der Bürgerinnen und Bürger aufgefangen, und Sie schaffen es, dass die Entlastungen auch wirklich bei jedem Verbraucher, bei jeder Verbraucherin ankommen.
Für diesen tatkräftigen Einsatz danke ich Ihnen. Sie haben ‑ das kann man hier sagen - Großartiges geleistet. Geben Sie meinen Dank bitte auch an die Kolleginnen und Kollegen in den Stadtwerken und in den Kundencentern weiter.
Meine Damen und Herren, „we made it“, habe ich eingangs gesagt: Daraus folgt aber auch: „We can make it.“ Dazu will ich heute einige Gedanken mit Ihnen teilen.
Erstens. Die Zukunft gehört den erneuerbaren Energien ‑aus Kostengründen, aus Umweltgründen, aus Sicherheitsgründen und weil sie auf Dauer die bessere Rendite versprechen. Das habe ich bei meiner Rede auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos gesagt ‑ was übrigens bei den dort versammelten Wirtschaftslenkern und Investoren auf offene Ohren traf ‑, und das ist meine erste Botschaft an Sie heute: Wir setzen auf sichere, bezahlbare und nachhaltige Energie. So machen wir unsere Industrie wettbewerbsfähiger und unser Land unabhängiger. Ich bin überzeugt: Die Energiewende kann und wird uns auch gelingen.
Deshalb richten wir das, was wir nun für die Sicherheit unserer Energieversorgung aufbauen, von Anfang an auch auf erneuerbare und klimafreundliche Energien aus. So ist unsere neue Importinfrastruktur für Flüssiggas in Zukunft auch für Wasserstoff nutzbar. Deshalb hat der Ausbau von Windkraft, von Solarenergie, von Strom- und Wasserstoffnetzen jetzt gesetzlichen Vorrang. Deshalb haben wir uns darauf festgelegt, zwei Prozent der Landesfläche dem Ausbau der Windenergie auf Land zu widmen ‑ ein Prozess, den wir engmaschig kontrollieren ‑, und deshalb hat die Bundesnetzagentur den klaren Auftrag, den zielgerichteten Ausbau der Stromnetze zu steuern.
Wir wissen: Unser Strombedarf wird zunehmen, von heute 600 auf 750 Terawattstunden bis 2030. In diesem Zeitraum wird der Anteil erneuerbarer Energien an der Stromerzeugung massiv steigen. 2030 werden es 80 Prozent sein. Auch hier sind wir auf einem guten Weg: Fast die Hälfte der Strommenge, die wir im vergangenen Jahr verbraucht haben, stammte aus Wind und Sonne. Auch da liegen wir über Plan.
Zweitens. Wir müssen ganze Wertschöpfungsketten umstellen und sogar neu schaffen. Das bedeutet: Bis 2030 wollen wir in Deutschland zehn Gigawatt Elektrolyseleistung aufbauen. Das sind doppelt so viel wie in der Nationalen Wasserstoffstrategie ursprünglich vorgesehen. Die so gewonnen Kapazitäten nutzen wir für unseren eigenen Bedarf an Wasserstoff, aber auch für den Weltmarkt.
Wir fördern die energetische Sanierung und den beschleunigten Einsatz von erneuerbaren Energien in Gebäuden. Ab 2024 werden wir jedes Jahr 500.000 neue Wärmepumpen installieren.
Wir werden das neue Deutschlandtempo verstetigen. Was uns bei LNG-Terminals gelungen ist, müssen wir auch bei unseren Anlagen für erneuerbare Energien, bei unseren Netzen und beim Wasserstoff erreichen. Die Chance haben wir: Gerade entstehen unsere ersten Lieferketten für grünen Wasserstoff. Beim Förderprogramm H2Global laufen die ersten Ausschreibungen für den Import von Wasserstoffprodukten. Offshore-Wind von der Nordsee betreibt schon heute erste Elektrolyseanlagen, und im Rahmen von Pilotprojekten werden daraus gewonnene E-Fuels vertankt ‑ teilweise in Ihren Betriebshöfen. Der zügige Markthochlauf von Wasserstoff ist eine zentrale Säule unserer Transformation. Denn Wasserstoff kann und wird Erdgas, Öl und Kohle ersetzen, insbesondere in der Industrie, im Energiesektor, aber auch im Luft-, See- und Schwerlastverkehr.
Meine Damen und Herren, mein drittes Anliegen: Energie muss bezahlbar bleiben. Darum arbeitet die Bundesregierung daran, dass wir sowohl auf EU-Ebene als auch in Deutschland einen guten Rahmen schaffen für private Investitionen in erneuerbare Energie und für Energieeffizienz. Darum ermöglichen wir eine marktgetriebene Transformation und fördern „Power Purchase Agreements“ zwischen Abnehmer und Erzeuger erneuerbarer Energien. Darum sorgen wir für mehr Strom- und Gasleitungen ‑ wir sind dabei, eine Wasserstoffleitung von Spanien nach Deutschland zu planen; die Stromtrasse nach Belgien wird gestärkt. Bei meinem Besuch konnte ich mich gerade erst von den Fortschritten in Belgien überzeugen.
Bei all dem verlieren wir das Ziel der Dekarbonisierung nicht aus den Augen.
Um die Versorgung zu stabilisieren, werden wir neue Gaskraftwerke zubauen, die künftig mit Wasserstoff betrieben werden können, und das wird auch in kurzer, schneller Zeit geschehen, obwohl wir wissen, dass die Technologien dafür gerade erst so entwickelt werden, dass die Marktreifezeit gleich mit dem Bau sehr vieler dieser Kraftwerke entsteht. Aber das haben wir in Deutschland schon einmal geschafft: Wer sich zum Beispiel den Industriepark in Leuna anguckt und sieht, dass der vor etwa 100 Jahren innerhalb von knapp zwei Jahren entstanden ist, und weiß, dass dabei Technologien verwendet wurden, die gerade einmal kurz vorher im Labor ausprobiert wurden, der weiß, dass wir „schnell können“ und auch solche großen Dinge zustande bringen. Wenn wir unsere Lieferketten breiter aufstellen und zuverlässig auf LNG-Importe zurückgreifen können, dann können wir auch die Kohlekraftwerke wieder abschalten, die wir in der Krise kurzfristig hochfahren mussten.
Wir haben ein klares Ziel: 2045 wird die Energieversorgung Deutschlands fast ausschließlich aus grüner Elektrizität, Wärme und Wasserstoff stammen. Auch deshalb sage ich Ihnen: Investieren Sie in die grüne Zukunft Ihrer Unternehmen! Wir werden Sie dabei unterstützen. Die Fördermöglichkeiten sowohl in Deutschland als auch auf EU-Ebene waren noch nie so attraktiv. Allein für den Umbau der Wärmenetze stellt die Bundesregierung mehrere Milliarden zur Verfügung.
Der große Umbau unserer Industrie, unseres Verkehrs und unserer Geschäfte gelingt natürlich nur, wenn sehr, sehr viele anpacken ‑ wer wüsste das besser als Sie, die oft zu den wichtigen Arbeitgebern in Ihrer Region gehören. Darum lautet mein vierter Punkt: Wir werden für mehr Fachkräfte sorgen. Die Bundesregierung investiert in Ausbildung und Qualifizierung. Wir bauen das Angebot an Kitas und Schulen aus und wir schaffen Anreize für Ältere, sich in den Arbeitsmarkt einzubringen. Doch um dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken, wird noch mehr nötig sein. Vor Kurzem war ich in Indien, einer dynamischen Hightech-Nation. Vom Austausch mit den vielen Fachkräften aus dem IT- und Softwarebereich, aber auch von den vielen Solarfachkräften, die es dort gibt, können wir in Deutschland entscheidend profitieren. Deshalb werden wir mit einem modernen Zuwanderungsrecht dafür sorgen, dass Talente auch von außerhalb Europas ihr Potenzial hier bei uns entfalten können.
Sie sehen: Wir haben viel vor ‑ und wir haben gemeinsam viel vor. Denn bei all dem übernehmen kommunale Unternehmen eine wichtige Rolle. Das ist mein fünfter Punkt heute Morgen: Sie sind unser As im Ärmel. Denn die für die Energiewende zentralen Veränderungen finden vor allem bei Ihnen statt, in Ihren Erzeugungsanlagen und in Ihren Netzen, und Sie sorgen auch für die Akzeptanz der Veränderung bei Ihren Kundinnen und Kunden. Historisch gesehen ist das nur logisch: Energie-, Wasser- und Abfallwirtschaft, wie wir sie heute kennen, ist mit und durch die Industrialisierung entstanden. Von Anfang an verfolgten die verschiedenen Sparten dabei den Gedanken, ressourcen- und umweltschonend zu arbeiten, sei es für besseres Recycling oder den sorgsamen Umgang mit Wasser. Von Anfang an bauen Sie auf Kooperation und Synergien. Es liegt also in Ihrer DNA, auch die nächste industrielle Revolution mit voranzubringen. Dabei haben Sie eine zentrale Stärke, und das ist Ihre dezentrale Struktur. Als Stadtwerke können Sie Ihre Lösungen beispielsweise für sichere, bezahlbare und nachhaltige Energie ganz an Ihren lokalen und regionalen Gegebenheiten ausrichten. Ob Sie auf Biomasse oder Windkraft setzen, auf Geothermie oder Photovoltaik, das entscheiden Sie vor Ort am besten. Das Gleiche gilt für die Kreislaufwirtschaft ebenso wie für die Wasserwirtschaft: Keiner kennt die Gegebenheiten Ihrer Gegend besser und weiß sie besser zu nutzen.
Meine Damen und Herren, Sie sind die Praktiker der Energiewende. Sie bringen die Wärme in die Wohnungen, das Licht in die Häuser und auf die Straßen. Durch Ihre Leitungen fließt unser Trinkwasser. Ihre Glasfasern digitalisieren Regionen. Sie entsorgen das Abwasser und den Müll. Ihre Bahnen und Busse fahren die Leute zur Arbeit und in die Freizeit, in Ihre Schwimmbäder. Damit wirkt sich Ihr Handeln unmittelbar auf den ganz konkreten Alltag der Bürgerinnen und Bürger unseres Landes aus, ebenso wie auf deren Entscheidung für die Technologien der Zukunft.
Sie haben es also in der Hand. Schaffen Sie ein dichtes Netz von einfach zugänglichen Ladesäulen, dann werden die Kundinnen und Kunden Elektroautos fahren. Sorgen Sie für intelligente Messsysteme, dann halten die Stromnetze sich stabil und die Tarife bleiben bezahlbar. Bauen Sie Gigabitnetze aus; damit können alle Bürgerinnen und Bürger von der Digitalisierung profitieren. So wird niemand abgehängt, egal, wo er oder sie wohnt. Damit sorgen Sie zugleich für den sozialen Zusammenhalt in unserem Land, und immer wieder sind Sie Pioniere.
Das belegen beispielhaft Projekte wie Deutschlands größte Solarthermieanlage in Ludwigsburg, das Smarte Quartier in Jena Lobeda, das energieeffizientes Wohnen und Gesundheitsvorsorge verknüpft, das CO
2
-freie intelligente Wärmenetz in Bruchsal ebenso wie die Sanierung der Stegerwaldsiedlung in Köln, wo die CO
2
-Emissionen von 70 Jahre alten Gebäuden um 70 Prozent gesenkt werden können. Überall gilt: Die Innovationskraft, die von Projekten kommunaler Unternehmen ausgeht, überzeugt Bürgerinnen und Bürger ganz direkt vor Ort, und sie inspiriert Unternehmen weit über Ihren Aufgabenkreis hinaus. Die Stadtwerke haben alle Voraussetzungen dafür, Wegbereiter einer guten Zukunft für unser Land zu sein.
Und das bringt mich zu meiner sechsten und letzten Botschaft: Wir zählen auf Sie!