Speech by Chancellor Scholz at the Carnival Reception at the Federal Chancellery on February 5, 2025, in Berlin
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed guests at the traditional Carnival Reception at the Federal Chancellery in Berlin on February 5, 2025.
- Main themes
- Carnival celebration, solidarity and togetherness, democracy, community over individualism, optimism, political humor
- Duration
- ~3 min
- Words
- 302
- Sentences
- 28
- Readability
- 71
- Grade
- 5.9
- Syntax
- 2.36
- Vocabulary
- 1.93
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 19 paragraphs
Mr. Fess,
ladies and gentlemen,
in January, I gave my first carnival speech in Cologne. Although it was only very brief and just a small attempt, at least I didn't completely fall flat. In that respect, I am first and foremost pleased that everyone is here. Above all, this has something to do with the fact that a lot of Rhineland tolerance has helped. I am quite sure of that.
Tolerance and solidarity also apply to the carnival as a whole. This is a good principle and, of course, has something to do with the fact that in costumes everyone somehow looks the same and that you step out a bit from what you usually do, uniting and holding together over something different. I think this solidarity and togetherness is particularly important today. We live in a world where one sometimes gets the impression that there is too much "I" and too little "we." If that changes a little from time to time and you catch a perspective from which you can see that it can also be different, then that is good. The carnival is one such perspective and a good remedy against too much "I." So, a warm welcome to the Chancellery!
Because I naturally want to stay in practice after Cologne, here are a few rhymed words:
"Oh, if only I were a dashing prince
Just once during carnival,"
I, as a Northerner, never thought
And yet I always laughed a lot.
For so much fun and optimism
There’s otherwise not much on our streets.
Doing good together,
Can also succeed in the Bundestag.
Democracy, that is the power of the many
And far too important to play with.
I will leave it at that.
For it should not end heavily.
Calm and cheerful,
That’s how we will continue.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herr Fess,
meine Damen und Herren,
ich habe im Januar in Köln meine erste Büttenrede gehalten. Zwar war es nur ganz kurz und nur ein kleiner Versuch, aber immerhin bin ich nicht ganz abgerutscht. Insofern freue ich mich erst einmal darüber, dass alle hier sind. Vor allem aber hat das etwas damit zu tun, dass viel rheinländische Toleranz geholfen hat. Da bin ich mir ziemlich sicher.
Toleranz und Zusammenhalt, das gilt auch insgesamt für den Karneval. Das ist ein gutes Prinzip und hat natürlich auch etwas damit zu tun, dass im Kostüm alle irgendwie gleich aussehen und dass man ein bisschen aus dem herauskommt, was man sonst so tut, und sich über etwas anderes miteinander vereint und zusammenhält. Ich denke, dieser Zusammenhalt und dieses Miteinander ist heute besonders wichtig. Wir leben in einer Welt, in der man schon manchmal den Eindruck hat, es gebe zu viel Ich und zu wenig Wir. Wenn sich das immer einmal wieder ein bisschen ändert und man einen Blickwinkel erwischt, aus dem man erkennen kann, dass es auch anders geht, dann ist das gut. Der Karneval ist ein solcher und eine gute Medizin gegen zu viel Ich. Also herzlich willkommen im Kanzleramt!
Weil ich nach Köln natürlich in Übung bleiben will, nun noch ein paar gereimte Worte:
„Ach, wär’ ich nur ein einzig’ Mal
Ein schmucker Prinz im Karneval“,
Hab’ ich als Nordlicht nie gedacht
Und trotzdem immer wieder mitgelacht.
Denn so viel Spaß und Zuversicht
Auf unsern Straßen gibt’s sonst nicht.
Gemeinsam Gutes zu vollbringen,
Kann auch im Bundestag gelingen.
Demokratie, das ist die Macht der vielen
Und viel zu wichtig, um damit zu spielen.
Dabei lass’ ich’s bewenden.
Denn schwer soll’s nicht enden.
Gelassen und heiter,
So machen wir weiter.