Speech by Chancellor Olaf Scholz at the contract signing between Alstom and KNDS on February 5, 2025, in Görlitz:
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz spoke at the contract signing between Alstom and KNDS in Görlitz on February 5, 2025, marking the transfer of industrial production to secure local jobs.
- Main themes
- Industrial job preservation, Alstom to KNDS transition in Görlitz, German defense industry buildup, skilled manufacturing workforce, European security and NATO, Russian aggression against Ukraine, Bundeswehr rearmament, special defense fund, German industrial heritage, Oder-Neisse border and historical responsibility
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,781
- Sentences
- 122
- Readability
- 64
- Grade
- 8.0
- Syntax
- 2.61
- Vocabulary
- 2.05
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other122 sentences in 29 paragraphs
Dear Prime Minister Kretschmer,
dear Mr. Dawidowsky,
dear Mr. Hohenwarter,
dear Mr. Schulze,
dear employees,
ladies and gentlemen,
dear mayor!
When people elsewhere in Germany think of Görlitz, they primarily think of how beautiful this city is, the old town, the districts with the magnificent buildings from the turn of the century. That is why tourists are drawn here to the easternmost corner of Germany. And that is why the whole world comes here to shoot films and series – Görliwood, you know.
In contrast, many outsiders do not immediately associate Görlitz with the fact that this city also has a long, proud industrial tradition, a tradition that is connected with a lot of hard work and pride in what has been achieved here over the decades and centuries. The cityscape also bears witness to this. Not only is the beautiful old town worth preserving, but also the tradition of Görlitz as an industrial city with good jobs and strong companies.
That is why I am here today. That is why I have personally advocated – as has already been mentioned – for industrial jobs to be preserved when Alstom leaves Görlitz. The Saxon state government has done the same, the Prime Minister, the Saxon Minister of Economic Affairs. And for that, I am very, very grateful.
However, the main reason we have succeeded in finding a company in KNDS Germany that will produce here in Görlitz in the future and secure jobs is another. The main reason is the employees of Alstom. It is they who, with their skills, diligence, and qualifications, ultimately tipped the scales for KNDS. By the way, this is a good message when it comes to the economic location of Germany. Because the many highly qualified employees, who cannot simply be found everywhere in the world, are something special that is associated with Germany. For decades, it was said: We no longer need aluminum welders, that is a dying profession. Now they are urgently sought after. Here in this plant, there are still these specialists who understand how to work with heavy equipment behind a protective mask, where sparks fly, where it is hot, and where the result must still be absolutely accurate. This is always also physically hard work, work that deserves the highest recognition and utmost respect.
Almost all Görlitz residents have someone in their family or among their friends who works or has worked here. The Prime Minister just spoke about himself. Everyone in this plant and an entire city have fought for these jobs in recent years, the works councils, IG Metall, the employees. Today we can say: It was worth it. Of course, we are not yet at our goal. And I hope and work towards the end that all colleagues from Alstom will be offered follow-up employment at KNDS, whose production will grow here – I am sure of that – at suppliers and other companies that rely on good people who understand metal construction, or at other Alstom locations.
Instead of wagons, parts for the defense industry will now be produced here starting next year. We can see a bit of that. We have closely accompanied this transition because we want to position our armed forces so that they can defend Germany and our alliance against all threats in the future. With his war of aggression against Ukraine, the Russian president has violated a fundamental principle of our peace order that has existed for decades, namely the principle of not changing borders by force. We had to respond to that. And we have responded together with our partners.
Perhaps I can briefly say at this point: It was a significant political act that Germany, under the leadership of Willy Brandt and then with the Unification Treaty, said: The Oder-Neisse border is our eastern border. Especially in this city, people understand that more than in many other places. Never again should a political leader from Germany, like Putin now, start flipping through history books and think: All of this was once mine. That cannot be! We will only secure peace in Europe if we also ensure through our own strength that borders are not changed by force, but remain untouched. That is the foundation for peace.
This naturally includes equipping the armed forces with everything they need for our defense. For far too long, this has been neglected. We have ended this state and created a special fund of 100 billion euros – footnote: That is an elegant term for debts amounting to 100 billion euros. We will still have to pay for that. But still! The transition was made possible by this.
Two
things have been crucial for me from the very beginning.
First:
Speed. That is why we have purchased some urgently needed armaments on the open market, partly abroad. Just as important is the second point
, namely the establishment of a capable defense industry in Germany and Europe. Of course, there were German and European armaments companies even before the turning point. They are there. But there was practically no permanent production of even the most important goods. We are changing that. And for this, we need much closer coordination between the countries of Europe. Just recently, we discussed exactly how this is possible in the European Council.
In light of the geopolitical changes, it is clear: Europe must be strong from within. Then we are also a strong, indispensable partner for our transatlantic ally. That is the logic. For this, we need a closely integrated European defense industry instead of dozens of competing manufacturers and systems. We are also working on this when we talk about it in Brussels. It must be said simply: In the USA, there are far fewer weapon systems than in Europe. Then the "scales," the large lines, cannot emerge that are needed to continuously develop the whole thing with great qualification, but also to produce it cost-effectively.
Looking at Germany, we can now say: Procurement is underway, production is being ramped up. And one example of this is this plant that KNDS is now establishing in Görlitz. This production here in Görlitz provides more security for Germany and also more security for Görlitz. And by that, I do not only mean secure jobs. I know there are also people on the ground who deliberately stir up fear about this plant here. By the way, these are the same people who downplay Putin's brutal war of aggression and have no problem with Russian rockets killing women, men, and children every day. That does not fit together. And that is why one should not pay attention to such agitation. I, for one, am very glad that Alstom and KNDS have come to an agreement. To all those involved who made this possible, I say once again: thank you very much!
Of course, the departure of Alstom from this specific location is also sad. When the history of wagon construction here in Görlitz ends after 175 years, it hurts, no question. But we are also successful as an industrial nation because we are always able to adapt to other trends and developments. This also has to do with well-trained employees. It has to do with companies that invest in training and further education. All of this is happening here at the Görlitz location. And it must happen throughout Germany.
Globally, it is currently being decided where the industries of the future will emerge. China and the USA are investing trillions or luring with billion-dollar subsidies. I believe that Germany and Europe must not be left behind. That is why I have strongly advocated for some of the largest chip manufacturers in the world to settle in "Silicon Saxony" around Dresden. I have been criticized for this, but I still believe it is right. For me, it is clear: Only if we keep up in the race for such high technologies will we remain one of the leading industrial countries in the future. Chips, batteries, quantum computers, biotechnology, artificial intelligence, space travel – these are the foundations for the industry of the future. And with that, money will also be made.
I say very clearly: Germany offers a lot to these sectors as well, because we have excellently trained workers, because we have more industrial know-how than almost any other country in the world, because we invest more in research and development than all other major European economies, and, last but not least, because we have solid public finances.
I often sit down with the heads of state and government of the G7 countries, the USA, Japan, Canada, Italy, the United Kingdom, and France. All of these countries have a national debt of more than 100 percent, with an upward trend. Our national debt is decreasing towards 60 percent. We must take advantage of this benefit by investing in future technologies and thus in secure jobs. I have made proposals on how this can be done, proposals that are solidly calculated. For example, I want to create an incentive with a "Made in Germany" bonus to invest here in Germany. The state will then subsidize all equipment investments here in Germany by ten percent, simply and without bureaucracy. I also want to set up a Germany Fund – with public and private money – that invests in our infrastructure: in better roads, bridges, railways, but also in new housing, heating networks, and digital infrastructure. Too much has been neglected in recent decades. The collapse of the Carolabrücke bridge in Dresden has shown that.
This region around Görlitz would also benefit from this. For a long time, the city felt almost at the end of the world. And that has now completely changed. Today, Görlitz and Lusatia are in the middle of a united Europe. Fortunately, this means: more trade, more cross-border traffic. But the infrastructure must of course grow with it. The electrification gaps on the railway lines from Cottbus to Görlitz and from Dresden to Görlitz should therefore be closed as quickly as possible; the Prime Minister has spoken about this. The planning has begun. The money for this is available, among other things, from the coal fund. The rapid expansion of the A4, especially around the Dresden junction, is also important, as traffic between East and West is likely to increase in the coming years.
Görlitz can be proud of its long history as an industrial city. And this history is far from over. It continues because all of us who are here today are continuing to write this story. With this day, a new chapter begins. I wish you much success in everything that the future brings.
Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident Kretschmer,
sehr geehrter Herr Dawidowsky,
sehr geehrter Herr Hohenwarter,
sehr geehrter Herr Schulze,
liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
meine Damen und Herren,
lieber Bürgermeister!
Wenn die Leute anderswo in Deutschland an Görlitz denken, dann denken sie vor allem daran, wie schön diese Stadt ist, die Altstadt, die Viertel mit den prächtigen Häusern der Jahrhundertwende. Deshalb zieht es Touristen hierher in die östlichste Ecke Deutschlands. Und deshalb kommt die ganze Welt hierher, um Filme und Serien zu drehen – Görliwood, Sie wissen schon.
Dagegen verbinden viele Außenstehende mit Görlitz nicht sofort, dass diese Stadt auch eine lange, stolze Industrietradition hat, eine Tradition, die mit viel harter Arbeit und mit Stolz darauf verbunden ist, was man hier über die Jahrzehnte und Jahrhunderte geschafft hat. Auch davon zeugt das Stadtbild. Nicht nur die schöne Altstadt ist erhaltenswert, sondern auch die Tradition von Görlitz als Industriestadt mit guten Arbeitsplätzen und starken Unternehmen.
Deshalb bin ich heute hier. Deshalb habe ich mich auch persönlich sehr dafür eingesetzt – davon war schon die Rede –, dass Industriearbeitsplätze erhalten bleiben, wenn Alstom aus Görlitz weggeht. Die sächsische Landesregierung hat das ebenfalls getan, der Ministerpräsident, der sächsische Wirtschaftsminister. Und dafür bin ich sehr, sehr dankbar.
Der Hauptgrund aber, weshalb es uns gelungen ist, mit KNDS Deutschland ein Unternehmen zu finden, das künftig hier in Görlitz produziert und Arbeitsplätze sichert, ist ein anderer. Der Hauptgrund sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Alstom. Sie sind es, die mit ihrem Können, ihrem Fleiß und ihren Qualifikationen letztlich den Ausschlag für KNDS gegeben haben. Das ist übrigens eine gute Botschaft, wenn es um den Wirtschaftsstandort Deutschland geht. Denn die vielen sehr gut qualifizierten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die man keineswegs überall auf der Welt einfach so wiederfindet, sind etwas Besonderes, das sich mit Deutschland verbindet. Jahrzehntelang hieß es: Wir brauchen keine Aluminiumschweißer mehr, das ist ein aussterbender Beruf. Jetzt werden sie dringend gesucht. Hier in diesem Werk gibt es diese Fachleute noch, die etwas vom Arbeiten mit schwerem Gerät hinter einer Schutzmaske verstehen, wo die Funken fliegen, wo es heiß ist und wo das Ergebnis trotzdem absolut akkurat sein muss. Das ist immer auch körperlich harte Arbeit, Arbeit, die allergrößte Anerkennung verdient und allergrößten Respekt.
Fast alle Görlitzerinnen und Görlitzer haben in der Familie oder unter ihren Freunden jemanden, der hier arbeitet oder gearbeitet hat. Der Ministerpräsident hat es gerade von sich selbst erzählt. Alle in diesem Werk und eine ganze Stadt haben in den vergangenen Jahren um diese Arbeitsplätze gekämpft, die Betriebsräte, die IG Metall, die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Heute können wir sagen: Das hat sich gelohnt. Natürlich sind wir noch nicht am Ziel. Und ich hoffe und ich arbeite dafür, dass am Ende allen Kolleginnen und Kollegen von Alstom eine Anschlussbeschäftigung angeboten wird bei KNDS, deren Produktion hier wachsen wird – da bin ich mir sicher –, bei Zulieferern und anderen Betrieben, die auf gute Leute angewiesen sind, die etwas vom Metallbau verstehen, oder an den anderen Standorten von Alstom.
Statt Waggons werden hier nun schon ab dem kommenden Jahr Teile für die Verteidigungsindustrie hergestellt. Ein bisschen davon können wir sehen. Wir haben diesen Übergang eng begleitet, denn wir wollen unsere Bundeswehr so aufstellen, dass sie Deutschland und unser Bündnis auch künftig gegen alle Bedrohungen verteidigen kann. Mit seinem Angriffskrieg gegen die Ukraine hat der russische Präsident ein Grundprinzip unserer Friedensordnung aufgekündigt, das jahrzehntelang Bestand hatte, nämlich das Prinzip, Grenzen nicht mit Gewalt zu verschieben. Darauf mussten wir reagieren. Und darauf haben wir gemeinsam mit unseren Partnern reagiert.
Vielleicht kann ich das an dieser Stelle kurz sagen: Es war doch eine große politische Tat, dass Deutschland unter der Führung Willy Brandts und dann mit dem Einheitsvertrag gesagt hat: Die Oder-Neiße-Grenze ist unsere Ostgrenze. Gerade in dieser Stadt versteht man das mehr als an vielen anderen Stellen. Nie wieder soll wie jetzt Putin irgendein politischer Führer aus Deutschland anfangen, in Geschichtsbüchern zu blättern und zu denken: Das alles war einmal meines. Das kann nicht sein! Wir werden den Frieden in Europa nur dann sichern, wenn wir auch durch unsere eigene Kraft sicherstellen, dass Grenzen nicht mit Gewalt verschoben werden, sondern unangetastet bleiben. Das ist die Grundlage für Frieden.
Dazu gehört natürlich, die Bundeswehr mit allem auszurüsten, was sie für unsere Verteidigung braucht. Viel zu lange wurde das vernachlässigt. Diesen Zustand haben wir beendet und dafür ein Sondervermögen in Höhe von 100 Milliarden Euro geschaffen – Fußnote: Das ist ein elegantes Wort für Schulden in Höhe von 100 Milliarden Euro. Wir werden das noch bezahlen müssen. Aber trotzdem! Der Umstieg wurde dadurch möglich.
Zwei
Dinge waren dabei für mich von Anfang an entscheidend.
Erstens:
Schnelligkeit. Deshalb haben wir manche besonders dringend benötigte Rüstungsgüter auf dem freien Markt gekauft, zum Teil auch im Ausland. Genauso wichtig ist der
zweite Punkt
, nämlich der Aufbau einer leistungsfähigen Verteidigungswirtschaft in Deutschland und Europa. Natürlich gab es auch vor der Zeitenwende deutsche und europäische Rüstungsunternehmen. Sie sind ja da. Aber eine dauerhafte Produktion selbst der allerwichtigsten Güter gab es praktisch nicht. Das ändern wir. Und dazu braucht es eine noch viel engere Abstimmung zwischen den Ländern Europas. Gerade haben wir im Europäischen Rat genau darüber gesprochen, wie das möglich ist.
Mit Blick auf die geopolitischen Veränderungen ist doch klar: Europa muss aus sich selbst heraus stark sein. Dann sind wir auch ein starker, unverzichtbarer Partner für unseren transatlantischen Verbündeten. So ist die Logik. Dafür brauchen wir eine eng verzahnte europäische Rüstungsindustrie statt dutzender konkurrierender Hersteller und Systeme. Auch daran arbeiten wir, wenn wir in Brüssel darüber reden. Man muss es ja einfach sagen: In den USA gibt es viel weniger Waffensysteme als in Europa. Dann können die „scales“, die großen Linien, nicht entstehen, die man braucht, um das Ganze mit großer Qualifikation immer weiterzuentwickeln, aber auch preiswert zu produzieren.
Mit Blick auf Deutschland können wir inzwischen sagen: Die Beschaffung läuft, die Produktion wird hochgefahren. Und ein Beispiel dafür ist dieses Werk, das KNDS nun in Görlitz aufbaut. Diese Produktion hier in Görlitz sorgt für mehr Sicherheit für Deutschland und auch für mehr Sicherheit für Görlitz. Und damit meine ich nicht nur sichere Arbeitsplätze. Ich weiß, es gibt vor Ort auch Leute, die ganz gezielt Angst vor diesem Werk hier schüren. Das sind übrigens dieselben Leute, die Putins brutalen Angriffskrieg verharmlosen und kein Problem damit haben, dass russische Raketen täglich Frauen, Männer und Kinder töten. Das passt alles nicht zusammen. Und deshalb sollte man auf solche Stimmungsmache auch nichts geben. Ich jedenfalls bin sehr froh, dass sich Alstom und KNDS einig geworden sind. Allen, die daran beteiligt waren und das möglich gemacht haben, sage ich noch einmal: vielen herzlichen Dank!
Natürlich ist der Weggang von Alstom von diesem konkreten Standort auch traurig. Wenn nach 175 Jahren die Geschichte des Waggonbaus hier in Görlitz endet, dann schmerzt das, keine Frage. Aber wir sind auch deshalb als Industrieland so erfolgreich, weil wir immer wieder in der Lage sind, uns an andere Trends und Entwicklungen anzupassen. Auch das hat mit gut ausgebildeten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern zu tun. Das hat mit Unternehmen zu tun, die in Aus- und Weiterbildung investieren. Das alles passiert hier am Standort Görlitz. Und das muss deutschlandweit passieren.
Weltweit entscheidet sich gerade, wo die Industrien der Zukunft entstehen. China und die USA investieren Billionen oder locken mit milliardenschweren Subventionen. Ich finde, Deutschland und Europa dürfen da nicht abgehängt werden. Deshalb habe ich mich so stark dafür eingesetzt, dass sich einige der größten Chiphersteller der Welt im „Silicon Saxony“ rund um Dresden ansiedeln. Ich bin dafür auch kritisiert worden, finde es aber unverändert richtig. Für mich ist ganz klar: Nur wenn wir mithalten im Rennen um solche Hochtechnologien, dann werden wir auch in Zukunft eines der führenden Industrieländer bleiben. Chips, Batterien, Quantencomputer, Biotechnologie, künstliche Intelligenz, Raumfahrt – das sind die Grundlagen für die Industrie der Zukunft. Und damit wird auch Geld verdient werden.
Ich sage ganz klar: Deutschland bietet auch diesen Branchen sehr viel, weil wir eben hervorragend ausgebildete Arbeitskräfte haben, weil wir mehr industrielles Know-how haben als fast alle anderen Länder der Welt, weil wir mehr in Forschung und Entwicklung investieren als alle anderen großen europäischen Volkswirtschaften und, nicht zuletzt, weil wir solide Staatsfinanzen haben.
Ich sitze häufig mit den Staats- und Regierungschefs der G7-Staaten zusammen, den USA, Japan, Kanada, Italien, Großbritannien und Frankreich. Alle diese Länder haben eine Staatsverschuldung von mehr als 100 Prozent, Tendenz steigend. Unsere Staatsverschuldung sinkt in Richtung 60 Prozent. Diesen Vorteil müssen wir nutzen, indem wir in Zukunftstechnologien und damit in sichere Arbeitsplätze investieren. Ich habe Vorschläge dafür gemacht, wie das geht, Vorschläge, die solide durchgerechnet sind. Zum Beispiel will ich mit einem „Made in Germany“-Bonus einen Anreiz schaffen, hier in Deutschland zu investieren. Mit zehn Prozent bezuschusst der Staat dann alle Ausrüstungsinvestitionen hier in Deutschland, einfach und unbürokratisch. Ich will auch einen Deutschlandfonds auflegen – mit öffentlichem und privatem Geld –, der in unsere Infrastruktur investiert: in bessere Straßen, Brücken, Schienen, aber auch in neue Wohnungen, in Wärmenetze und digitale Infrastruktur. Da ist in den letzten Jahrzehnten zu viel liegengeblieben. Nicht erst der Einsturz der Carolabrücke in Dresden hat das gezeigt.
Auch diese Region rund um Görlitz würde davon profitieren. Lange lag die Stadt ja gefühlt fast am Ende der Welt. Und das hat sich nun komplett geändert. Heute liegen Görlitz und die Lausitz mitten im vereinten Europa. Zum Glück bedeutet das: mehr Handel, mehr Grenzverkehr. Aber die Infrastruktur muss natürlich mitwachsen. Die Elektrifizierungslücken auf den Bahnstrecken von Cottbus nach Görlitz und von Dresden nach Görlitz sollen deshalb so schnell wie möglich geschlossen werden; der Ministerpräsident hat darüber gesprochen. Die Planungen sind angelaufen. Das Geld dafür steht unter anderem aus dem Kohlefonds zur Verfügung. Auch der zügige Ausbau der A4 gerade um den Knoten Dresden herum ist wichtig, denn der Verkehr zwischen West und Ost wird in den kommenden Jahren ja eher noch zunehmen.
Görlitz kann stolz auf seine lange Geschichte als Industriestadt sein. Und diese Geschichte ist noch lange nicht auserzählt. Sie geht weiter, weil wir alle, die wir heute hier sind, diese Geschichte weiterschreiben. Mit diesem Tag beginnt ein neues Kapitel. Ich wünsche Ihnen für alles, was die Zukunft bringt, viel Erfolg.
Schönen Dank!