Speech by Chancellor Scholz at the International Peace Meeting of the Community of Sant’Egidio on September 12, 2023.
Olaf Scholz · Member of the Bundestag
- Context
- Scholz addressed the International Peace Meeting of the Community of Sant'Egidio in Berlin on September 12, 2023, speaking on war, peace, and support for Ukraine.
- Main themes
- Peace and justice, Ukraine-Russia war, support for Ukraine, Thucydides Trap and geopolitical conflict, weapons supply to Ukraine, Community of Sant'Egidio, rejection of false peace, territorial integrity, Germany's historical responsibility, interfaith dialogue, ethics of self-defense
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,608
- Sentences
- 80
- Readability
- 46
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.36
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other80 sentences in 30 paragraphs
Dear Professor Riccardi,
dear Professor Impagliazzo,
Eminences,
Excellencies,
esteemed representatives of churches and religions,
ladies and gentlemen,
a warm welcome to Germany ‑ or rather: A heartfelt "welcome back"! We are pleased and honored that your peace meeting is taking place in Germany for the fourth time. You are not only always welcome guests here ‑ you are also visiting friends.
With your meeting in Berlin, you underscore the connection between your community and a country ‑ Germany ‑ whose own path to peace is marked by terrible errors, by imperial and nationalist delusions that have plunged Europe and the world into unimaginable suffering twice. And precisely for this reason, Germany today is a country that extends its hand to anyone who dares to pursue peace.
At the outset, I would like to tell you about a book that I was finally able to read over the summer and that has occupied my thoughts since then. Some of you may be familiar with it. It is by the American professor Graham Allison, and the title is: "Destined to War."
Starting from the ancient contrast between Sparta and the rising Athens, Allison deals with the so-called "Thucydides Trap," the assumption that the rise of new great powers inevitably leads to war with the existing hegemon. Of course, the current, extremely troubling question looms: Is war ultimately unavoidable in an increasingly multipolar world like ours? The purely statistical answer of the book is: In twelve of the sixteen cases studied over the past five centuries of human history, war occurred in such constellations. For the pessimist, this means: The outlook for peace is grim ‑ namely 3:1 in favor of war.
However, Sant’Egidio has never resigned itself to such arithmetic. On the contrary: Your entire movement is founded on the rejection of a supposed logic of war. You counter it with the "audacity of peace." That is why you are here today. That is also why I am very pleased to be here today, because I share not only your optimism but also your goal: to dare peace.
But this observation alone is not enough in practice. We all know that. Today, no one in Europe longs for peace as much as the Ukrainians. Every day, they defend their freedom, their homeland, their lives against the imperial, historically blinded power fantasies of the ruler in the Kremlin. The peace plan that President Zelensky is advocating worldwide clearly expresses this longing for peace.
At the same time, we must guard against false solutions that merely carry the name "peace." Peace without freedom means oppression. Peace without justice is called diktat.
That is why we fully support Ukraine's demands for a just peace that respects the principles of the United Nations Charter and honors the principles of territorial integrity and independence. That is why we support the Ukrainians in defending their homeland.
We do this by supplying weapons. This decision was not made lightly ‑ and we do not take it lightly. Precisely because we are aware of the impact of the weapons we supply, we coordinate closely and continually reassess what is necessary and responsible in the current situation.
But that does not change my fundamental conviction: The law must overcome violence, not the other way around. Anything else would mean recognizing the law of the stronger. History has taught us where this path leads, through centuries of colonial exploitation and war destruction.
For me, this means: We will continue to support Ukraine in its right to self-defense ‑ for as long as necessary. I consider this not only politically and strategically necessary but also ethically required for peace.
I am grateful to the German Bishops' Conference for making this unequivocally clear in their statement right after the beginning of the Russian war of aggression. "Resist aggression ‑ win peace," the bishops titled their statement ‑ and in this order. Because defending one's own existence against the aggressor is the prerequisite for an independent, free Ukraine to regain peace and for Russia's leadership to be ready for genuine negotiations.
Our search for peace must start from this reality. That is why I am grateful to you, Professor Riccardi, for always demanding realism in action alongside the hope for peace and aligning the work of Sant’Egidio with that.
When the Jewish-Christian scriptures speak of the wolf finding protection with the lamb, of the calf and the lion grazing together, this is unfortunately neither a description of our reality then nor now, but a promise and a call to work for a different, better, more peaceful world.
In other words: While we must not close our eyes to the fact that man can be a wolf to man, we must not resign ourselves to this verdict either. Especially since this famous saying by Plautus has a second part. It reads in full: Man is a wolf to man, at least as long as one does not know each other.
With that, I return to Sant’Egidio and the principle that has shaped your community since its founding in 1968. You rely on the peace-building power of encounter, of mutual knowing and recognizing, of learning from one another. It is this power that sooner or later leads to the realization that we are all human beings ‑ endowed with equal rights, equal duties, and equal dignity, regardless of where one is born, regardless of whether or what one believes.
Implementing this realization in everyday life is the task of all states that have committed themselves to the Universal Declaration of Human Rights. At the same time, as the successful work of Sant’Egidio shows, it is within the power and responsibility of religious leaders like you to strengthen this realization of our shared, unifying humanity, especially because in the name of religion, not only peace has been created but also wars have been waged and are still being waged, precisely because religion has been and is being misused to deny women and men their human rights.
All the more significant is it when you raise your voices together for peace and mutual respect, as you, Grand Imam al-Tayyeb, did when you declared together with Pope Francis in 2019 that "religions must never incite to war and must not awaken feelings of hatred, hostility, extremism, or call for violence or bloodshed."
This realization that it is not war that is sacred, but peace, has become the common foundation of your work. It follows the principle that those who want peace must also prepare for peace. Sant’Egidio has demonstrated how this can be done around the world, for example, through your successful mediation in the civil war in Mozambique, through support for the disarmament of fighters in the Central African Republic, through your reconciliation work in South Sudan, together with representatives of the Anglican Church. This list could be extended, and I want to encourage you to continue your humanitarian work in Ukraine with all your might. This includes assistance for refugees and discussions about the exchange of prisoners. Often, it is precisely such small advances that help to eventually create the ground for an end to violence and thus for a just peace.
We are also working on this. Recently, with our support and that of many other friendly countries, Ukraine has succeeded in bringing important states from Africa, Asia, and Latin America to the table, including China, India, Egypt, Saudi Arabia, and Brazil. Together, we are now working to advance the different elements of the Ukrainian peace formula and principles for a peace solution. This is not easy ‑ especially considering the different perceptions of the Russian war in the world ‑ and it takes effort and time, time that we actually do not have, as Russia continues to bomb, torture, and kill in Ukraine.
Yet, as pressing as time is ‑ Pope Francis is right when he describes the work for peace as the "work of patient craftsmen." This is an apt description because it conveys the realization that peace does not fall from the sky but is the product of human effort, and that the path to peace leads from the small to the large. To be craftsmen of peace means to advocate for equal rights, equal duties, and equal dignity every day. The path begins where we ensure that children and young people everywhere in the world have good educational opportunities, where we seriously and solidarily fight against poverty and the consequences of man-made climate change, where we welcome women and men who flee from war and political persecution. This is a command of humanity!
At the same time, we must ensure that acceptance for this remains in our societies. This also belongs here when we understand peace as "social peace" and when we want to counter the great simplifiers, the black-and-white thinkers, the fearmongers, and the populists.
We should dare to walk this path of peace, and to do so in growing unity. Because in a world with many new centers of power, in societies that are becoming increasingly diverse and individual, we all must learn anew to live together in mutual respect for our differences. This applies in the multipolar world. It also applies in a country like Germany, where today people of many different religions and worldviews live together. Seeking not the divisive but the unifying, namely the inviolable dignity of each individual, also means "daring peace." Whatever I can contribute to this as the German Chancellor, I am happy to do.
For the tireless commitment with which Sant’Egidio and all of you dare peace, I want to say to you today from the bottom of my heart: Thank you!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Professor Riccardi,
sehr geehrter Herr Professor Impagliazzo,
Eminenzen,
Exzellenzen,
sehr geehrte Repräsentanten der Kirchen und Religionen,
meine Damen und Herren,
herzlich Willkommen in Deutschland ‑ oder vielmehr: Ein herzliches „Willkommen zurück“! Es freut und ehrt uns, dass Ihr Friedenstreffen nun bereits zum vierten Mal in Deutschland stattfindet. Sie sind hier nicht nur allzeit gern gesehene Gäste ‑ Sie sind auch zu Besuch bei Freunden.
Mit Ihrem Treffen in Berlin unterstreichen Sie die Verbundenheit zwischen Ihrer Gemeinschaft und einem Land ‑ Deutschland ‑, dessen eigener Weg zum Frieden gesäumt ist von furchtbaren Irrtümern, von imperialer und nationalistischer Verblendung, die Europa und die Welt zwei Mal in unvorstellbares Leid gestürzt hat. Und gerade deshalb ist Deutschland heute ein Land, das jedem aus tiefer Überzeugung die Hand reicht, der Frieden wagt.
Zu Beginn möchte ich Ihnen von einem Buch erzählen, das ich über den Sommer endlich lesen konnte und das mich seither beschäftigt. Einige von Ihnen kennen es sicherlich. Es stammt von dem amerikanischen Professor Graham Allison, der Titel lautet: „Destined to War“ ‑ zum Krieg verdammt.
Ausgehend vom antiken Gegensatz zwischen Sparta und dem aufsteigenden Athen beschäftigt Allison sich mit der sogenannten „Falle des Thukydides“, also mit der Annahme, dass der Aufstieg neuer Großmächte zwangsläufig in einen Krieg mit dem bisherigen Hegemon mündet. Dabei schwingt natürlich die aktuelle, äußerst beunruhigende Frage mit, ob Krieg in einer zunehmend multipolaren Welt wie der unsrigen am Ende unvermeidbar ist. Die rein statistische Antwort des Buches lautet: In zwölf der 16 untersuchten Fälle kam es in den zurückliegenden fünf Jahrhunderten der Menschheitsgeschichte in solchen Konstellationen zum Krieg. Für den Pessimisten folgt daraus: Es steht schlecht um den Frieden ‑ nämlich 3:1 für den Krieg.
Sant’Egidio aber hat sich mit einer solchen Arithmetik niemals abgefunden. Im Gegenteil: Ihre ganze Bewegung gründet in der Absage an eine vermeintliche Logik des Kriegs. Sie setzen ihr die „audacity of peace“ entgegen, die Kühnheit des Friedens. Deshalb sind Sie heute hier. Deshalb bin auch ich heute sehr gerne gekommen, denn ich teile nicht nur Ihre Zuversicht, sondern auch Ihr Ziel: Frieden zu wagen.
Doch mit dieser Feststellung allein ist es in der Praxis nicht getan. Wir alle wissen das. Heute sehnt sich wohl niemand in Europa so sehr nach Frieden wie die Ukrainerinnen und Ukrainer. Jeden Tag verteidigen sie ihre Freiheit, ihre Heimat, ihr Leben gegen die imperialen, historisch verblendeten Machtfantasien des Herrschers im Kreml. Der Friedensplan, für den Präsident Selensky weltweit wirbt, bringt diese Friedenssehnsucht klar zum Ausdruck.
Und zugleich müssen wir uns vor Schein-Lösungen hüten, die „Frieden“ lediglich im Namen tragen. Frieden ohne Freiheit heißt Unterdrückung. Frieden ohne Gerechtigkeit nennt man Diktat.
Deshalb stehen wir voll und ganz hinter den Forderungen der Ukraine nach einem gerechten Frieden, der die Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen respektiert und der die Prinzipien der territorialen Integrität und Unabhängigkeit achtet. Deshalb unterstützen wir die Ukrainerinnen und Ukrainer bei der Verteidigung ihrer Heimat.
Wir tun das auch, indem wir Waffen liefern. Diese Entscheidung ist uns nicht leicht gefallen ‑ und wir machen sie uns nicht leicht. Gerade weil wir um die Wirkung der von uns gelieferten Waffen wissen, stimmen wir uns eng ab und prüfen immer wieder sehr genau, was in der gegenwärtigen Situation geboten und was verantwortlich ist.
Aber das ändert nichts an meiner Grundüberzeugung: Das Recht muss die Gewalt überwinden, nicht umgekehrt. Alles andere hieße, das Recht des Stärkeren anzuerkennen. Wohin dieser Weg führt, das haben uns Jahrhunderte kolonialer Ausbeutung und kriegerischer Zerstörung doch gelehrt.
Für mich folgt daraus: Wir werden die Ukraine in ihrem Recht auf Selbstverteidigung weiter unterstützen ‑ so lange wie nötig. Das halte ich nicht nur politisch und strategisch für erforderlich, sondern auch friedensethisch für geboten.
Der Deutschen Bischofkonferenz bin ich dankbar dafür, dass sie dies in ihrer Erklärung gleich nach Beginn des russischen Angriffskriegs ganz unmissverständlich klargestellt hat. „Der Aggression widerstehen ‑ den Frieden gewinnen“, so haben die Bischöfe ihre Erklärung überschrieben ‑ und zwar in dieser Reihenfolge. Weil das eine, nämlich die eigene Existenz gegen den Aggressor zu verteidigen, überhaupt erst die Voraussetzung dafür ist, dass eine unabhängige, freie Ukraine den Frieden zurückgewinnt und auch Russlands Führung zu echten Verhandlungen bereit ist.
Von dieser Realität muss unsere Suche nach Frieden ausgehen. Deshalb bin ich Ihnen dankbar, Herr Professor Riccardi, dass Sie neben der Hoffnung auf Frieden zugleich immer auch Realismus im Tun einfordern und die Arbeit von Sant’Egidio daran ausrichten.
Wenn in den jüdisch-christlichen Schriften davon die Rede ist, dass der Wolf beim Lamm Schutz findet, dass Kalb und Löwe zusammen weiden, dann ist das ja leider weder damals noch heute die Beschreibung unserer Wirklichkeit, sondern die Verheißung und Aufforderung, für eine andere, bessere, friedvollere Welt zu arbeiten.
Anders ausgedrückt: Wir dürfen zwar die Augen nicht davor verschließen, dass der Mensch des Menschen Wolf sein kann. Aber wir dürfen uns mit diesem Verdikt auch nicht abfinden. Zumal dieser berühmte Satz von Plautus noch einen zweiten Teil hat. Vollständig lautet er: Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf, zumindest solange man sich nicht kennt.
Damit bin ich wieder bei Sant’Egidio und dem Prinzip, das Ihre Gemeinschaft seit Ihrer Geburtsstunde im Jahr 1968 prägt. Sie setzen auf die friedensstiftende Kraft der Begegnung, des gegenseitigen Kennens und Erkennens, des Lernens voneinander. Es ist diese Kraft, die früher oder später zu der Erkenntnis führt, dass wir alle Menschen sind – ausgestattet mit gleichen Rechten, gleichen Pflichten und gleicher Würde, egal, wo man geboren wurde, egal, ob oder woran man glaubt.
Diese Erkenntnis im Alltag durchzusetzen, ist die Aufgabe aller Staaten, die sich zur Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte bekannt haben. Zugleich, und das zeigt die erfolgreiche Arbeit von Sant’Egidio, liegt es in der Macht und in der Verantwortung von religiösen Führern wie Ihnen, diese Erkenntnis unserer gemeinsamen, verbindenden Humanität zu stärken, gerade weil im Namen der Religion nicht nur Frieden geschaffen, sondern eben auch Kriege geführt wurden und immer noch geführt werden, gerade weil Religion missbraucht wurde und missbraucht wird, um Frauen und Männern ihre Menschenrechte vorzuenthalten.
Umso bedeutender ist es, wenn Sie Ihre Stimmen gemeinsam für den Frieden und für gegenseitigen Respekt erheben, so wie Sie, Großimam al-Tayyeb, als Sie im Jahr 2019 gemeinsam mit Papst Franziskus erklärt haben, „dass die Religionen niemals zum Krieg aufwiegeln und keine Gefühle des Hasses, der Feindseligkeit, des Extremismus wecken und auch nicht zur Gewalt oder zum Blutvergießen auffordern“ dürfen.
Diese Erkenntnis, dass nicht der Krieg heilig ist, sondern der Frieden, ist zum gemeinsamen Fundament Ihrer Arbeit geworden. Sie folgt dem Prinzip, dass derjenige, der Frieden will, den Frieden auch vorbereiten muss. Wie das geht, das hat Sant’Egidio rund um die Welt bewiesen, etwa durch Ihre erfolgreiche Vermittlung im Bürgerkrieg in Mosambik, durch Unterstützung bei der Entwaffnung von Kämpfern in der Zentralafrikanischen Republik, durch Ihre Versöhnungsarbeit im Südsudan, zusammen mit Vertretern der anglikanischen Kirche. Diese Aufzählung ließe sich verlängern, und ich will Sie ausdrücklich ermutigen, Ihre humanitäre Arbeit in der Ukraine mit aller Kraft fortzusetzen. Dazu zählt Hilfe für Geflüchtete, dazu gehören Gespräche über den Austausch von Gefangenen. Oft sind es ja genau solche Fortschritte im Kleinen, die helfen, irgendwann den Boden für ein Ende der Gewalt und damit für einen gerechten Frieden zu schaffen.
Daran arbeiten auch wir. Zuletzt ist es der Ukraine mit unserer Unterstützung und der vieler anderer befreundeter Länder gelungen, wichtige Staaten Afrikas, Asiens und Lateinamerikas an einen Tisch zu bringen, darunter China, Indien, Ägypten, Saudi-Arabien und Brasilien. Gemeinsam arbeiten wir nun daran, die unterschiedlichen Elemente der ukrainischen Friedensformel und Grundsätze für eine Friedenslösung weiter voranzubringen. Das ist nicht einfach ‑ auch mit Blick auf die unterschiedlichen Wahrnehmungen des russischen Krieges in der Welt -, und das kostet Mühe und Zeit, Zeit, die wir eigentlich nicht haben, weil Russland in der Ukraine unterdessen weiter bombardiert, foltert und tötet.
Doch so sehr die Zeit drängt – Papst Franziskus hat recht, wenn er die Arbeit für den Frieden als die „Arbeit geduldiger Handwerker“ bezeichnet. Das ist eine treffende Beschreibung, weil daraus die Erkenntnis spricht, dass Frieden nicht vom Himmel fällt, sondern das Produkt menschlicher Anstrengung ist, und dass der Weg zum Frieden vom Kleinen hin zum Großen führt. Handwerker des Friedens zu sein, das heißt, für gleiche Rechte, gleiche Pflichten, gleiche Würde jeden Tag einzutreten. Der Weg beginnt dort, wo wir dafür sorgen, dass Kinder und Jugendliche überall auf der Welt gute Bildungschancen haben, wo wir ernsthaft und solidarisch gegen Armut und gegen die Folgen des menschengemachten Klimawandels kämpfen, wo wir Frauen und Männer bei uns aufnehmen, die vor Krieg und politischer Verfolgung fliehen. Das ist ein Gebot der Menschlichkeit!
Zugleich müssen wir dafür sorgen, dass die Akzeptanz dafür in unseren Gesellschaften erhalten bleibt. Auch das gehört hierher, wenn wir Frieden als „gesellschaftlichen Frieden“ verstehen und wenn wir den großen Vereinfachern, den Schwarz-Weiß-Malern, den Angstmachern und den Populisten etwas entgegensetzen wollen.
Diesen Weg des Friedens sollten wir wagen zu gehen, und zwar in wachsender Gemeinsamkeit. Denn in einer Welt mit vielen neuen Kraftzentren, in Gesellschaften, die immer vielfältiger und individueller werden, müssen wir alle neu lernen, in gegenseitigem Respekt für unsere Unterschiede zusammenzuleben. Das gilt in der multipolaren Welt. Das gilt auch in einem Land wie Deutschland, in dem heute Menschen vieler verschiedener Religionen und Weltanschauungen zusammenleben. Hier nicht das Trennende zu suchen, sondern das Verbindende, nämlich die unantastbare Würde jeder und jedes Einzelnen, auch das bedeutet „Frieden zu wagen“. Was immer ich als deutscher Bundeskanzler dazu beitragen kann, das will ich gerne tun.
Für den unermüdlichen Einsatz, mit dem Sant’Egidio und Sie alle Frieden wagen, sage ich Ihnen allerdings heute von ganzem Herzen: Vielen Dank!